| 意味 | 例文 |
「みずうち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1382件
水滸評注．
水浒评注
- 白水社 中国語辞典
（未開封の→）水で割っていない焼酎．
原封烧酒 - 白水社 中国語辞典
（明朝の清廉な役人であった海瑞を指し）清廉潔白な海瑞様．
海青天 - 白水社 中国語辞典
そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。
我过几天会发给你修改好的数据。 - 中国語会話例文集
最初のうちまずウォーミングアップをする．
上来先作准备活动。 - 白水社 中国語辞典
乾燥地に水を供給する
向干旱地区供水。 - 中国語会話例文集
水を内側の線までいれる。
将水倒入到内侧的线为止。 - 中国語会話例文集
地面に少し打ち水をする．
往地上撩一点儿。 - 白水社 中国語辞典
校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する．
校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典
彼は遠方の山を見つめているうちに，思わず物思いに沈んでしまった．
他凝望着远山，不由得沉思起来。 - 白水社 中国語辞典
【図7】図6の画像読取装置の正面断面図である。
图 7是图 6中的图像读取装置的前剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
君はうちの母親よりも料理上手だ。
你比我妈妈做饭还好吃。 - 中国語会話例文集
うちの猫はネズミを捕まえられない．
我家的猫抓不到老鼠。 - 白水社 中国語辞典
本図の（B）では、読取装置32aを上方から見た平面図を示している。
在图 2b中，表示从上方看读取装置 32a的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
工場長みずから顔を出して皆に状況を説明する．
厂长亲自出面向大家说明情况。 - 白水社 中国語辞典
双方久しく歩み寄りを見せず，硬直した局面となっている．
双方相持已久，形成僵局。 - 白水社 中国語辞典
先生が承知されるはずがないのみならず，級友たちも賛成するはずがない．
不但老师不会答应，同学们也不会赞成。 - 白水社 中国語辞典
生きているうちにボリビアのウユニ塩湖に行きたいと思っています。
我想在有生之年去玻利维亚的乌尤尼盐湖。 - 中国語会話例文集
私が言い終わらないうちにもう，彼は見向きもせずにさっさと立ち去った．
还没等我说完，他就扬长走了。 - 白水社 中国語辞典
彼はあれこれ考えているうちに，思わず涙がこぼれた．
他想着想着，不知不觉地掉下了眼泪。 - 白水社 中国語辞典
いろいろな観光地を訪れてみたいです。
我想去各种各样的游览地。 - 中国語会話例文集
2人は組み討ちをしており，引き離すのが難しい．
他俩角斗，难解难分。 - 白水社 中国語辞典
波が打ち寄せて来て，彼は1口水を飲んでむせた．
一个浪头打来，他呛了一口水。 - 白水社 中国語辞典
海の水が荒れ狂って海岸に打ち寄せている．
海水汹涌地扑打着海岸。 - 白水社 中国語辞典
戦闘中，彼は並み外れて勇敢である．
在战斗中，他非常英勇。 - 白水社 中国語辞典
【図1】撮像装置を前側から見た斜視図である。
图 1是示出从前侧看的摄像设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】撮像装置を後側から見た斜視図である。
图 2是示出从后侧看的摄像设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、画像読取装置101は、イベント送信を実行する（S601）。
图像读取设备 101执行事件发送(S601)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】画像読取装置の制御ブロック図である。
图 5是用于图像读取装置的控制方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
大波がたえず堤防に打ち当たっている．
巨浪不停地冲撞着江堤。 - 白水社 中国語辞典
戦乱中に身内が行方知れずになる．
战乱中亲人散落。 - 白水社 中国語辞典
【図6】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 6是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 7是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 7是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 8是说明利用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 8是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】光学読取装置を用いた読取動作を説明する図である。
图 9是说明使用了光学读取装置的读取动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はみずから出かけて仕事の打ち合わせをしようと考えている．
我打算我自己去联系工作。 - 白水社 中国語辞典
工場長がみずから指導に乗り出して，技術革新をする．
厂长亲自挂帅，搞技术改革。 - 白水社 中国語辞典
彼女は腹の中に収めていた苦しみを残らずぶちまけた．
她把那一肚子苦水都倾倒出来了。 - 白水社 中国語辞典
【図5】図2の構成中へのプロトコル変換装置の組込みを示す概略図。
图 5示出将协议转换器结合到图 2的配置中； - 中国語 特許翻訳例文集
私は苦しみがあっても口に出して言えず，腹の中に飲み込むほか仕方がない．
我有苦说不出，泪水只好往肚里咽。 - 白水社 中国語辞典
ファクシミリ装置100におけるCPU（図示せず）は、SOC101上に実装されている。
FAX装置 100中的 CPU(未示出 )安装在 SOC 101上。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は図6の固体撮像装置の駆動タイミング図である。
图 7是用于驱动图 6所示的固态图像拾取器件的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、実施形態にかかる画像読取装置の断面図である。
图 2是表示根据该实施例的图像读取装置的剖视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、実施形態にかかる画像読取装置の斜視図である。
图 3是表示根据该实施例的图像读取装置的透视图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図2の通信フレームのうちスタートパターンを各々比較的に示すタイミング図。
图 3是对比示出图 2中示出的通信帧当中的起始样式的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
船がぐらりと傾いて，もうちょっとで水の中に落ちるところであった．
船儿一趔趄，差一点没掉到水里去。 - 白水社 中国語辞典
図5は、図2の構成中へのプロトコル変換装置の組込みを示している。
图 5示出将协议转换器结合到图 2的配置中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の実施の形態1による画像読取装置の組み立て展開図である。
图 1是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的组装展开图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
