| 意味 | 例文 |
「みずがれ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 146件
今日は川の水は流れがとても速い．
今儿河水溜很大。
- 白水社 中国語辞典
川の水はきらきら輝いて西方から流れて来る．
河水明亮亮地从西方流来。 - 白水社 中国語辞典
大雨の後，山から水がどっと流れ落ちて来る．
大雨之后，山水倾泻下来。 - 白水社 中国語辞典
四方の山の水がすべてダムに流れ込む．
四面的山水都倾注到水库里。 - 白水社 中国語辞典
雪解け水が谷川を流れ下る．
融化的雪水顺山沟往下流去。 - 白水社 中国語辞典
川の水が滔々として東へ流れる．
江水滔滔向东流。 - 白水社 中国語辞典
山から流れ出る水が最も増水する時期．
山水旺发的时候 - 白水社 中国語辞典
山々は高くそびえ，川の水は滔々と流れている．
群山巍巍，江水滔滔。 - 白水社 中国語辞典
軒から水がジャージャーと流れている．
房檐稀里哗啦地流着水。 - 白水社 中国語辞典
湧き水が山の岩の上を勢いよく流れ下る．
泉水从山石上泻下来。 - 白水社 中国語辞典
白雲がはるかに横たわり，川の水は東に流れる．
白云悠悠，江水东流。 - 白水社 中国語辞典
雨がひどく降って，瞬く間に水は流れ大河になった．
雨下得大，转眼之间流成了河。 - 白水社 中国語辞典
太陽は山にもたれかかるようにして沈み，黄河は大海に向かって流れ行く．
白日依山尽，黄河入海流。 - 白水社 中国語辞典
【図4】複合機による読取モードの設定動作を示す流れ図である。
图 4是表示复合机的读取模式的设定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】複合機による読取動作変更の制御を示す流れ図である。
图 10是表示复合机的读取动作变更的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
歴史の流れに逆らう者は，必ずや滅亡の道をたどる．
谁违背历史发展的规律，谁就必然地要走向灭亡。 - 白水社 中国語辞典
満ち足りた暖かい流れがずっと心の中に漂っていた．
幸福的暖流一直在心中荡漾。 - 白水社 中国語辞典
【図7】局所近似によるレート歪傾き推定の例の流れ図を示す。
图 7描述利用局部近似的率失真斜率估计的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】局所情報による例示のレート歪傾き推定の流れ図を示す。
图 8描述利用局部信息的示例率失真斜率估计的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
天びん棒の一方の端には竹かごが担がれ，もう一方の端には水おけが掛けられている．
扁担的一头挑着筐子，另一头挂着水桶。 - 白水社 中国語辞典
その党には産業界から湯水のような資金が流れ続けた。
那个的政党从产业界里来的资金像热水一样源源不断。 - 中国語会話例文集
トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。
厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？ - 中国語会話例文集
谷間の水は，沸き立ち滔々と流れ，真正面から押し寄せる．
峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典
渓水もその中を横切って流れているが，しかし耕すことができない．
亦有溪流贯其间，第不可耕之。 - 白水社 中国語辞典
広義から言えば，「河」は水の流れを指し，狭義から言えば，ただ黄河を指す．
从广义说，“河”指水道，从狭义说，只指黄河。 - 白水社 中国語辞典
峡谷を過ぎ行く水は，滔々として流れ，真正面から押し寄せて来る．
峡中的水，奔腾浩荡，迎面而来。 - 白水社 中国語辞典
（流れに沿って船を進める→）成り行きに任せて事を進める，渡りに船．≒顺水行舟．
顺水推舟((成語)) - 白水社 中国語辞典
谷川の水はうねうねと長く伸び，それぞれの村に向かって流れる．
溪水蜿蜒，流向各个村寨。 - 白水社 中国語辞典
下水道が詰まって，水が中庭にたまって流れて行かない．
阴沟被堵塞，水积在天井里流不出去。 - 白水社 中国語辞典
【図6】レート歪最適化モード決定によるレート歪傾き推定（rate distortion slope estimation）の例の流れ図を示す。
图 6描述利用率失真 (rate distortion)优化模式判决的率失真斜率估计的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】読み出し制御処理の流れの例を説明するフローチャートである。
图 17是图示读取控制处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
金沙江は，流れが急で波が高く，川の水が大きく起伏して逆巻いている．
金沙江，水急浪大，起伏翻腾着。 - 白水社 中国語辞典
（水の流れには定まった道筋がなく柳の花は風のまにまに飛び散る→）（女性が）浮気性であること．
水性杨花((成語)) - 白水社 中国語辞典
川の流れはゆっくりとしており，静かに峰と峰の間でくねくねと折れ曲がっている．
水流缓慢，静静地在山峰中间迂回。 - 白水社 中国語辞典
【図4】画像読取装置と情報処理装置との間の処理の流れを説明する図である。
图 4是用于说明图像读取设备与信息处理设备之间的处理序列的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、複合機10による読取モードの設定動作を示す流れ図である。
图 4是表示复合机 10的读取模式的设定动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、複合機10の制御1aによる読取動作変更の制御を示す流れ図である。
图 10是表示通过复合机 10的控制 1a的读取动作变更的控制的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
流れ図あるいはブロック図またはその両方の各ブロック、および、流れ図あるいはブロック図またはその両方におけるブロックの組み合わせは、コンピュータ・プログラム命令によって実装可能であることを理解されよう。
应当理解，流程图说明和 /或框图的每个块以及流程图说明和 /或框图中块的组合可以由计算机程序指令实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図16のステップS104において実行される読み出し制御処理の流れの例を、図17のフローチャートを参照して説明する。
接着，将参考图 17的流程图描述在图 16的步骤 S104执行的读取控制处理的流程示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この流れは、原稿の画像を最後まで読み取ってからその画像に使用されているトナー種別と混在の有無を判断する場合の流れであり、読取動作を途中で停止せず、読取動作中にプラテンカバーのロック制御を行わない場合の流れである。
该流程是将原稿的图像读取至最后之后判断在该图像中使用的调色剂种类和有无混合存在的情况的流程，是在中途不停止读取动作，在读取动作中不进行原稿盖的锁定控制的情况的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
水門の扉がゆっくりと持ち上げられ，川の水がとっと天津に向かって流れ出る．
闸门缓缓提升，河水涌向天津。 - 白水社 中国語辞典
多くの実施形態において、右眼用レンズ22及び左眼用レンズ21が、レンズ状の断面輪郭を有する。
在许多实施例中，右视透镜 22和左视透镜 21具有透镜状截面外形。 - 中国語 特許翻訳例文集
（孔子が川のほとりで申されました）過ぎ去って行くもの（→時間）は，この川の水のようなものであろうか！昼夜を分かたず流れ去る．
逝者如斯夫！不舍昼夜。 - 白水社 中国語辞典
【図16】3台のプロジェクタが連携動作する場合の、液晶駆動信号の位相の組み合わせである。
图 16是示出根据本发明第三实施例的三个投影仪进行协作操作的情况下的液晶驱动信号的相位的组合的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施の形態における帳票読取り装置の動作の流れを説明するためのフロー図
图 6是用于说明本实施方式中的表单读取装置的动作流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施例によるストリーミングサーバーの伝送帯域幅測定方法を説明するための動作流れ図である。
图 7是示出了根据本发明的实施例的流式传送服务器测量传输带宽的方法的操作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の実施例によるストリーミングサーバーの伝送帯域幅測定方法を説明するための動作流れ図である。
图 7是示出了根据本发明的实施例流式传送服务器测量传输带宽的方法的操作流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図24は、複合機10による消去読取モードの生産性優先および処理速度重視の動作を示す流れ図である。
图 24是表示复合机 10的消除读取模式的生产性优先和处理速度重视的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、複合機10による消去読取モードの生産性優先および安全性重視の動作を示す流れ図である。
图 26是表示复合机 10的消除读取模式的生产性优先和安全性重视的动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ごまかしてその場を逃れる，自分の欠点・過ちを改めずいい加減な自己批判をして指導者・民衆の信頼を得て人々の追及を免れる．
蒙混过关((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
