「みずしめ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。

此外，如图 3所示，在记录头部 18的后方侧，按照位于压印平板 21的上方的方式配置有介质宽度传感器 55。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、ローラ本体61aは、第1ガイド溝53の底面54に当たっており、天井面56との間に上下方向の隙間を確保している。

如图 5所示，辊主体 61a抵靠于第一引导槽 53的底面 54，且与顶面 56之间确保上下方向的间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、ローラ本体62aは、第2ガイド溝57の底面58に当たっており、天井面60との間に上下方向の隙間を確保している。

如图 5所示，辊主体 62a抵靠于第二引导槽 57的底面 58，并且与顶面 60之间确保上下方向的间隙。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。

图 11是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。

图 12是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】第2の実施の形態にかかる画像読取装置の制御部での、制御の流れの具体例を示すフローチャートである。

图 13是示出了根据第二实施例的图像读取设备的控制单元中的控制流程的具体示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態(n)に示されるように、地図および道順を表示するためのHTMLコードをクライアントデバイス104に送ることができる。

用于显示地图和路线指引的 HTML代码可以被发送到客户端设备104，如状态 (n)所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記録ヘッド18の後方側には、図3に示すように、プラテン21の上方に位置するように媒体幅センサー55が配設される。

另外，在记录头 18的后方侧，如图 3所示，配设有介质宽度传感器 55，并使其位于压印板 21的上方。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、実施の形態では、状態検出器15は、筐体10の底部に設けられたスイッチ151である。

如图 2A和 2B中所示，在本实施例中，状态检测器 15是布置在外壳 10的底部的开关 151。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、状態検出器15は、筐体10の内部に設けられた光検出ユニット152であってもよい。

如图 3A和 3B中所示，状态检测器 15可以是布置在外壳 10中的光学检测单元 152。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示す例では、筐体10の底部の一部が下方に開口しており、この開口部分に光検出ユニット152が配置されている。

在图 3A和 3B中示出的例子中，外壳 10的底部的一部分是向下敞开的，并且光学检测单元 152布置在开口中。 - 中国語 特許翻訳例文集

式1に示された歪補償係数の更新により、1バッファ時間分の更新後係数h［n＋1］が生成される。

通过如方程 1所示的那样更新失真补偿系数，生成一个缓冲周期的更新后的系数 h[n+1]。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に、転送トランジスタ22の制御電極へ供給する電圧の供給タイミングについての別の例を示す。

在图 11中，示出了被供应到转移晶体管 22的控制电极的供应电压的时序的另一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12に、転送トランジスタ22の制御電極へ供給する電圧の供給タイミングについてのさらに別の例を示す。

在图 12中，示出了将被供应到转移晶体管 22的控制电极的供应电极的时序的另一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の動作を示すタイミングチャートである。

图 11是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的数据操作的定时图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の第3の実施形態によるデータ処理部の動作を示すタイミングチャートである。

图 12是例示根据本发明的第三优选实施方式的数据处理单元的另一数据操作的定时图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1内に示される特定の例では、ミラー1401および1402はそれぞれ、−2次数回折および＋2次数回折に位置する。

在图 1中所示的具体示例中，镜 1401和 1402分别位于 -2级衍射和 +2级衍射。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、ビーコンプリアンブル102は、短いシーケンス104とそれに続く長いシーケンス106を含む。

如图 1所示，信标前导符 102包括短序列 104以及随后的长序列 106。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、アドミッション／プローブプリアンブル132は、2つの例外があるが、ビーコンおよびMAPプリアンブル102、122と同様である。

如图 1所示，许可 /探测前导符 132类似于信标和 MAP前导符 102、122，除了两个例外。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態によれば、図2に示されるように、ビーコンプリアンブル202は、短いシーケンス204と、それに続く長いシーケンス206を含んでもよい。

根据一个实施例，如图 2所示，信标前导符 202可以包括短序列 204以及随后的长序列 206。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5Aに示されるように、ディスプレイ124が見えないように隠されたときは、画像はディスプレイ120に表示される。

如图 5A所示，当显示器 124被隐藏而不能看到时，在显示器 120上显示该图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13に示すように、ADF10は、1枚目の原稿G1の表面の画像を読取る間2枚目の原稿G2をINパス27内で待機する。

如图 13所示，ADF 10在读取第一张文稿 G1正面的图像的期间，使第二张文稿 G2在 IN路径 27内待机。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16に示すように、ADF10は、原稿G1の裏面の画像を読取り、反転した原稿G2をINパス27内で待機する。

如图 16所示，ADF 10读取文稿 G1背面的图像，掉头后的文稿 G2在 IN路径 27内待机。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンパレータ2455では、図7の7bに示すようなゴミ判定レベル（黒画素率）と累積加算値を比較する。

比较器 2455将如图 7的 7b所示的灰尘确定水平 (黑像素比率 )与累积相加值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11に、読取装置105を使用して評価画像4000を測定する際に表示される評価画像測定指示UI画面の一例を示す。

图 11示出当使用读取器 105测定评估图像 4000时，显示在计算机 103上的评估图像测定 UI画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の例に示されているように、STBは、ベース層パケットB2のストリーミングの間に受信を行う。

如图 6的图示所示，STB在基本层分组 B2的流传输期间调谐进入。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は，従来形態（A）と本形態（B）との，取得処理の実行タイミングの比較例を示している。

图 5表示现有方式 (A)和本方式 (B)的取得处理的执行定时的比较例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また図11Aおよび11Bに示すフォーマットにおいては、デリミタフィールド638がSTFおよびCEFの間に含められている。

同样在图 11A和图 11B所示的格式中，在 STF和 CEF之间包括定界符字段 638。 - 中国語 特許翻訳例文集

また図12Aおよび12Bに示すフォーマットにおいては、デリミタフィールド648がSTFおよびCEFの間に含められている。

同样在图 12A和图 12B所示的格式中，在 STF和 CEF之间包括定界符字段 648。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に図13Aおよび13Bに示すフォーマットにおいては、デリミタフィールド658がSTFおよびCEFの間に含められている。

同样在图 13A和图 13B所示的格式中，在 STF和 CEF之间包括定界符字段 658。 - 中国語 特許翻訳例文集

図33Aおよび33Bに示すフォーマットでは、短いほうのゴーレイシーケンスGa64を利用してSTFの一部を拡散している。

在图 33A和图 33B所示的格式中，利用较短的格雷序列 Ga64来扩展 STF的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Cに示された2個のねじ252Sの代わりに、単一のねじが2個の溝252Gの間に使用されることがある。

代替图 8C中所示的两个螺丝 252S，可以在两个槽 252G之间使用单个螺丝。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信シンボル501の先頭部分503は、伝搬路のマルチパスにより遅延波の影響を受けて、同図に示すように歪んだ形となる。

如图 5所示，一个接收符号 501的符号头 503在延迟波的影响下变形。 - 中国語 特許翻訳例文集

DVCR101については既にネットワーク接続手段毎にIPが割り振られているで、DTV102では、図7に示すように、三つのIPアドレスからなるリストが作成される。

如图 7所示，DTV102创建包含 3个 IP地址的 IP地址列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】原稿の副走査方向の長さと裏面副走査読取倍率との関係を示すグラフである。

图 8是表示副扫描方向上的原稿长度和背面副扫描中的扫描倍率之间的关系的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4には、スライド組立品10の第一端部位置420を示しており、第二主要部200は、その端部位置のうちの1つである。

在图 4中，示出了滑动组件 10的第一端位置 420，其中第二主要部分 200处于其端位置中的一个端位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、スライド組立品40の中央位置500と第一端部位置との間の第一中間位置503を示す。

图 8示出了滑动组件 40的中央位置 500和第一端位置之间的第一中间位置 503。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に、スライド組立品40の中央位置500と第二端部位置との間の第二中間位置505を示す。

在图 10中，示出了滑动组件 40的中央位置 500和第二端位置之间的第二中间位置 505。 - 中国語 特許翻訳例文集

すると、一覧表示制御部114は、図5に示した一覧画面ICHの画像データをROM12から読出し、該画像データを表示部16へ出力する。

然后，列表显示控制部件 114从 ROM 12读取图 6所示的列表画面 ICH的图像数据并将该图像数据输出给显示部件 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図6に示す手法と比較して、線分EL3と線分EL4とに挟まれた領域BA2が右回転方向に移動される。

由此，与图 6所示的方法比较，线段 EL3和线段 EL4所夹的区域 BA2向右旋转方向发生移动。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、左画像および右画像に対する画素の隣接するグループが、異なる画像データを表示するときに、何か起こるかを示す。

图 8示出了当用于左图像和右图像的相邻像素组显示不同的图像数据时究竟发生了什么状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、本実施形態の複合機100は、上部に、画像読取部3と原稿搬送装置4が設けられる。

如图 1所示，本实施方式的复合机 100在上部设有图像读取部 3与原稿运送装置4。 - 中国語 特許翻訳例文集

再設定ボタンB1が押下されると、液晶表示部11は、図6の上段右に示すような、ステープルの設定画面Sを表示する。

当按下重新设定按钮 B1时，液晶显示部 11显示如图 7所示的装订的设定画面 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

再設定ボタンB1が押下されると、液晶表示部11は、図6の下段右に示したページ番号付けの設定画面Sを表示する。

当按下重新设定按钮 B1时，液晶显示部 11显示图 8所示的插入页码的设定画面 S。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11には、3つのサブ23a乃至23cにおいてマスタータイミングを決定する処理の例が示されている。

图 11示出其中为三个附属控制间 23a至 23c确定主控定时的处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の一実施形態である番組送出制御装置10の構成例を示している。

图 1示出了根据本发明实施例的节目发送控制设备 10的配置的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4（a）には、撮像装置100を用いて多視点画像を生成する際における撮像動作を上面から見た場合を模式的に示す。

图 4A示意性地示出当使用成像设备 100生成多视点图像时从上表面观看的成像动作的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10に、所定の方向から入射した光束における導波モードの電場強度分布を示す。

图 10A和 10B示出了从各预定方向进入的光束的各波导模式中的电场强度分布。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4Bは、信号処理装置10に入力する左画像信号によって表示部19に表示される右画像の例を示す。

图 4B示出了根据输入到信号处理器件 10中的右 (左？ )图像信号而在显示单元19中显示的右图像的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明の一実施の形態における画像データ読出し処理の例を示すフローチャートである。

图 7是图示根据本发明实施例的图像数据读取处理的示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集