| 意味 | 例文 |
「みずは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7141件
彼女は私に洗面器1杯の水をぶっかけた．
她往我身上泼了一盆水。
- 白水社 中国語辞典
彼は早くも幼年のころから既に未来図を描いていた．
他早在幼年就设计过蓝图。 - 白水社 中国語辞典
植物は水から切り離されると生長できない．
植物离开水就生长不了。 - 白水社 中国語辞典
私は大きな茶わん1杯の水を飲んだ．
我喝了一大碗水。 - 白水社 中国語辞典
この資料の中には多くの水増しが入っている．
在材料中掺了不少水分。 - 白水社 中国語辞典
入り口には並外れて大きいろうそくをともしている．
门前燃着大得无比的蜡烛。 - 白水社 中国語辞典
彼の身に着けた上着とズボンは共に白色である．
他穿的上身和下身都是白的。 - 白水社 中国語辞典
この地方では失火を「走水」と呼んでいる．
这地方把失火叫成“走水”。 - 白水社 中国語辞典
図8は、ジャム解除時における画像読取装置1の斜視図、図9は、ジャム解除時における画像読取装置1の断面図である。
图 8是表示清除卡纸时图像读取装置 1的透视图，图 9是表示清除卡纸时图像读取装置 1的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本学年は増員せずにクラス数を増やしたので，多くの教師はみずから進んで授業時間を多く担当した．
本学年在增班不增人的情况下，不少老师主动多担任课时。 - 白水社 中国語辞典
図10を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。
参照图 10，在步骤 S1中执行运动图像取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、単に装置100、この場合携帯電話の一例のみである。
图 1 仅仅是设备 100的一个示例，在此情形中为移动电话。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1では、簡単化のために4行分の画素のみが示されている。
注意，出于简单起见，图 1示出了仅 4行的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。
参照图 15，在步骤 S1中执行运动图像获取处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照して、ステップS1では動画取込み処理を実行する。
参照图 6，在步骤 S1，执行运动图像取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图 5(A)的区域 MA的 MICR文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图 5(A)的区域 MA的 MICR字符。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。
另外，磁头 34读取图5(A)的区域 MA的 MICR文字。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは図9に示され、読み取り順序を逐次番号付与により示している。
如图 9所示，通过序号表示读取顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。
参考图 15，在步骤 S1中，执行动态图像获取处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15を参照して、ステップS1では動画取り込み処理を実行する。
参照图 15，在步骤 S1中执行动画取入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Hは、右画像信号の水平ブランキング期間のタイミングを示す。
图 4H示出右图像信号的水平消隐时段的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Qは、右画像読出しアドレスのアドレス値の例を示す。
图 4Q示出右图像读取地址的地址值的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5Jは、右画像23を右に移動した際の表示例を示す。
图 5的 J示出当右图像 23移动到右侧时的显示示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
みんながするスポーツでもっとも難しいのはゴルフだと思う。
我觉得在大家做的运动中最难的是高尔夫。 - 中国語会話例文集
彼らはその湖のほとりで写真を何枚か撮ってもらった。
他们在那座湖边请人拍了好几张照片。 - 中国語会話例文集
ここはフランスで最大のターボットの水揚げ港の１つです。
这里是法国最大的比目鱼卸货港口之一。 - 中国語会話例文集
彼女は奇妙に尋ねるようなさまで私を見た。
她用不可思议的好像想问什么似的眼神看了我一眼。 - 中国語会話例文集
筋膜のネットワークは体の隅々まで行き渡っている。
筋膜血管网遍布身体的每个地方。 - 中国語会話例文集
その水は海の水深500メートルから引き上げられたものだ。
那些水是从海深500米的海底抽上来的。 - 中国語会話例文集
窓からの湖の眺めはうっとりするほど美しかった。
从窗外眺望湖面上的景色，美丽的令人神魂颠倒。 - 中国語会話例文集
使用済みのトイレットペーパーはちゃんと流して下さい。
用完了的厕纸请干净地冲走。 - 中国語会話例文集
アフリカ大陸はまだ訪れたことがないので行ってみたいです。
因为我没有去过非洲大陆所以想去。 - 中国語会話例文集
この価格にはに図面および技術指導料を含みます。
这个价钱包括图纸和技术指导费。 - 中国語会話例文集
記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。
关于报道的转载已经征求了作者的同意。 - 中国語会話例文集
ご提案頂いた条件は貴社の本部の了承済みでしょうか？
贵公司总部已经同意了您提出的条件了吗？ - 中国語会話例文集
その日の香港行きの便はあいにく全席予約済みとなっています。
那天不巧的是去香港的车全部都被预约了。 - 中国語会話例文集
私は物思いにふけりながら、湖の周りを歩いていた。
我一边沉浸在思绪里一边在湖边走着。 - 中国語会話例文集
先生が教室に足を踏み入れると，教室は静かになった．
老师一跨进教室的门，教室里就安静下来。 - 白水社 中国語辞典
私は君の家へ何度か君を尋ねたが，その都度玄関払いを食った．
我去你家找了你几次，都吃了闭门羹。 - 白水社 中国語辞典
以前船頭たちは「ひっくり返る」とか「沈む」という言葉を忌み嫌った．
从前行船的人避讳“翻”“沉”等字眼儿。 - 白水社 中国語辞典
ミミズが地下からくねくねはい出て土をたくさん持ち上げて来た．
蚯蚓从地下拱出许多土来。 - 白水社 中国語辞典
彼らはそれぞれ心に悪巧みを抱き，互いに相手の足場を崩そうとする．
他们各怀鬼胎，互挖墙脚。 - 白水社 中国語辞典
湖の上の歌声は高くなったり，低くなったりしている．
湖上的歌声忽而高，忽而低。 - 白水社 中国語辞典
彼の顔の傷跡は近くから見てやっと見つけることができる．
他脸上的伤疤近看才看得出来。 - 白水社 中国語辞典
湖の周りは無数の岩が美しさを競い，奇怪な石が重なり合っている．
湖的四周千岩竞秀，怪石嶙峋。 - 白水社 中国語辞典
洪湖一帯は元来魚と米の里という美称がある．
洪湖地区向来有鱼米之乡的美称。 - 白水社 中国語辞典
君たちの工事は重点工事に道を譲らなければならない．
你们的工程得给重点工程让路。 - 白水社 中国語辞典
人々が悩み煩うのは，確かにあれこれと考えるからである．
人们烦脑，实因想得太多。 - 白水社 中国語辞典
彼は水を二口三口飲んで，次第に息が治まってきた．
他喝下两口水，才慢慢舒过气来。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
