| 意味 | 例文 |
「みそ」を含む例文一覧
該当件数 : 246件
君そんな余計なことをするな．
你不必多那个事。
- 白水社 中国語辞典
耳かきで耳掃除をする．
用耳挖子掏耳垢 - 白水社 中国語辞典
次の世代をはぐくみ育てる．
抚育下一代 - 白水社 中国語辞典
未曽有〖みぞう〗の大洪水．
百年未遇的特大洪水 - 白水社 中国語辞典
君それはどういう意味だね？
你这是什么意思？ - 白水社 中国語辞典
あなたが私を手伝ってくれたおかげで、手続きも無事に済みそうです。
多亏了你帮我，看样子手续能顺利完成了。 - 中国語会話例文集
震災後も街が混乱しなくて済みそうで少し安心した。
震灾后街上没有混乱，安心了一点。 - 中国語会話例文集
アナウンサーは、舌をかみそうな文章をすらすらと読み上げた。
播音员流利地读完了很饶舌的文章。 - 中国語会話例文集
（ウリを売る人は自分のウリは甘いと言う→）手前みそを並べる．
卖瓜的说瓜甜。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼らのクラスは大みそかに卒業クラスと交歓した，交歓会を持った．
他们班在除夕跟毕业班联欢。 - 白水社 中国語辞典
店は油・塩・みそ・酢などを家まで送り届けてくれた．
商店把油盐酱醋都送上门来了。 - 白水社 中国語辞典
送信機304は、エンコーダ336を含み、そして送信機アンテナ338に接続される。
发射机 304包括编码器 336并与发射机天线 338相连。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理結果を受信した場合はS507に進み、そうでなければ処理実行結果を受信するまで待機する。
如果接收到了处理结果，则处理进入到步骤 S507； - 中国語 特許翻訳例文集
ウェブブラウザの目的はHTML文書を読み込み、それをウェブページとして表示することだ。
网页浏览器的目的是读入HTML文件，将它在网页上表示出来。 - 中国語会話例文集
夕方になり退社時間が近づいても、雨はまだ止みそうにありません。
到了傍晚工作快结束的时候雨也没有要停的样子。 - 中国語会話例文集
彼はにわかに身を躍らせて川に飛び込み，そのクラスメートを救助しようとした．
他猛然纵身跳下河去，企图把那个同学救出来。 - 白水社 中国語辞典
（事の大小軽重を区別せず）十把一からげに処理する，みそもくそも一緒に取り上げる．
眉毛胡子一把抓((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
投稿原稿を開封して読み，その水準の高さに対し，殊のほか喜びを感じる．
展读来稿，对水平之高，殊感快慰。 - 白水社 中国語辞典
［番組送出制御装置の構成例］
节目发送控制设备的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、番組送出動作の一例を示している。
图 4图示出了节目发送操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず大晦日の夜に祝い酒を飲みます。
首先要在除夕夜喝祝福酒。 - 中国語会話例文集
彼とは去年の大晦日初めてお会いしました。
跟他是在去年除夕第一次见面的。 - 中国語会話例文集
朝起きてご飯と卵焼きと味噌汁を食べた。
早上起床之后，吃了米饭，煎鸡蛋和味增汤。 - 中国語会話例文集
ご飯と味噌汁はおかわりできます。
饭和味增汤能够再添。 - 中国語会話例文集
皆さん、どうぞ一度味噌汁を飲んでみてください。
各位，请尝一尝酱汤。 - 中国語会話例文集
日本では大晦日が半休日である。
在日本年末最后一天是半休息日。 - 中国語会話例文集
雨が止み、空を見たら虹が出ていました。
雨停了，一看发现天空出现了彩虹。 - 中国語会話例文集
この印刷機には紙揃え装置がついています。
这台印刷机装有将纸对齐的装置。 - 中国語会話例文集
朝ごはんにご飯と味噌汁と牛乳を飲みました。
我早餐吃了米饭，还喝了味增汤和牛奶。 - 中国語会話例文集
味噌汁は日本の生活に欠かせない食べ物だ。
味噌汤在日本生活中不可缺少的食物。 - 中国語会話例文集
お隣へ行ってちょっと味噌をもらっておいで。
去隔壁要点味增来。 - 中国語会話例文集
ご飯と味噌汁はおかわりできます。
米饭和味增汤可以再来一份。 - 中国語会話例文集
小売店で味噌の発酵器が買える。
在零售店能买到大酱的发酵器。 - 中国語会話例文集
味噌汁がこんなに美味しいとは思わなかった。
没想到味增汤会这么好喝。 - 中国語会話例文集
冬休みを迎えたのは大晦日になってからだった。
除夕之后迎接寒假。 - 中国語会話例文集
時間はまだ早いのに，君そんなに道を急いでどうする？
天还很早，你这样奔命干什么？ - 白水社 中国語辞典
君，そばへ行って彼女に手を貸してあげなさい．
你过去搀搀她。 - 白水社 中国語辞典
中国人民は未曽有の大事業を成し遂げた．
中国人民成就了前所未有的大业。 - 白水社 中国語辞典
敵は横暴にも海空の部隊を出動させた．
敌人悍然出动海空部队。 - 白水社 中国語辞典
君，その人を知っているか？—知りません．
你认得这个人吗？—不认得。 - 白水社 中国語辞典
君，そんなにふざけてにやにやしてはいけない．
你别这么嬉皮笑脸的。 - 白水社 中国語辞典
この鉢植えの花を君，育ててごらん．
这盆花你来养养。 - 白水社 中国語辞典
f（u）が最初のu個エントリとして1を含み、それに続くM−1−u個のエントリとして0を含む二値信号となるように、以下の二値変換関数を定義する。
∫： {0，1，...，M-1}→ {0，1}M-1使得 f(u)成为如下二值信号： - 中国語 特許翻訳例文集
図2A〜Cは、カメラローゼットの一部を示す概略図を含み、そのカメラローゼットの一部は、パノラマイメージングにおいて用いられ得る。
图 2A-C包括示意可以在全景成像中使用的照相机花饰的一部分的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合は、ステップS207に進み、その画像を通常の二次元データとして出力し表示する処理が行われる。
在这种情况下，处理进入到执行用于将图像输出并显示为普通二维数据的处理的步骤 S207。 - 中国語 特許翻訳例文集
追加の送信アンテナがある場合は、プロセス100は決定112に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ114に進む。
如果存在额外的发射天线，过程 100行进到决策 112； 否则，过程 100行进到步骤 114。 - 中国語 特許翻訳例文集
より多くの候補がある場合は、プロセス100は決定116に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ118に進む。
如果存在更多候选，则过程 100行进到决策 116； 否则，过程 100行进到步骤 118。 - 中国語 特許翻訳例文集
より多くの直交位相振幅がある場合は、プロセス100はステップ120へ進み、そうでなければ、プロセス100はステップ122へ進む。
如果存在更多的正交相位振幅，则过程 100行进到步骤 120； 否则，过程 100行进到步骤 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
より多くの候補がある場合は、プロセス100は決定126に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ128へ進む。
如果存在更多候选，则过程 100行进到决策 126； 否则，过程 100行进到步骤 128。 - 中国語 特許翻訳例文集
より多くの同位相振幅がある場合は、プロセス100はステップ130に進み、そうでなければ、プロセス100はステップ132へ進む。
如果存在更多的同相振幅，则过程 100行进到步骤 130； 否则，过程 100行进到步骤 132。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
