「みだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は編んだ髪を頭のてっぺんにぐるぐる巻いている．

她把辫子盘在头顶上。 - 白水社 中国語辞典

（見学・調査で）表面的にざっと見るだけで終わる．≒走马观花．

跑马观花((成語)) - 白水社 中国語辞典

君は私の損失を弁償すべきだ．

你得赔偿我的损失。 - 白水社 中国語辞典

皆はグラスをカチンと合わせだした．

大家碰起酒杯来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は品格もあり趣味もよい人だ．

他是个有品味的人。 - 白水社 中国語辞典

我々の仕事はすべて君が頼りだ．

我们工作全凭你了。 - 白水社 中国語辞典

彼は常識に基づいて正確な判断を導き出した．

他凭常识便作出了正确的判断。 - 白水社 中国語辞典

今度の成功は，すべて皆さんの支持によるものだ．

这次成功，全凭借大家的支持。 - 白水社 中国語辞典

誰があんな下らない映画を見に行くものか！

谁去看那个破电影？ - 白水社 中国語辞典

彼は放浪して見知らぬ異郷に流れ着いて住んだ．

他流落到异国他乡去栖身。 - 白水社 中国語辞典

実に奇妙だ，春に雪が降ってくるとは．

真奇怪，春天下起雪来了。 - 白水社 中国語辞典

我々は人民の頭を抑えつけているだんなではない．

我们不是骑在人民头上的老爷。 - 白水社 中国語辞典

彼の話を聞くと，皆笑いだした．

听了他的话，大家都笑起来了。 - 白水社 中国語辞典

見たところ，この件は解決が難しいようだ．

看起来，这件事很难解决。 - 白水社 中国語辞典

ごくりごくりと息もつがせず水を飲んだ．

喝了几气凉水 - 白水社 中国語辞典

事実は君の言うのとはまさしく正反対だ．

事实和你说的恰恰相反。 - 白水社 中国語辞典

お着きになったらきっと手紙をください．

到达后千万来信。 - 白水社 中国語辞典

あの子はまだ小さいから，まあ少し大目に見てやりなさい．

他还小，你就迁就迁就他吧。 - 白水社 中国語辞典

君はまだある程度の勇気に欠ける．

你还欠缺一定的勇气。 - 白水社 中国語辞典

これが日和見主義の論調でなくて何だ？

这不是机会主义的腔调是什么？ - 白水社 中国語辞典

君は（誰を強迫できるか→）誰も強迫できない．

你强迫得了谁呢？ - 白水社 中国語辞典

私は君が行く勇気がないだろうと思う．

我瞧你不敢去。 - 白水社 中国語辞典

皆は喫煙しないようにしっかり心に刻むことだ．

大家切记不要吸烟。 - 白水社 中国語辞典

市役所の職員は皆とても勤勉でまじめだ．

市政府的工作人员都非常勤恳。 - 白水社 中国語辞典

先生は彼の身にすべての愛を注いだ．

老师在他身上倾注了全部的爱。 - 白水社 中国語辞典

眉は春の山のようであり，目は秋の水のようだ．

眉似春山，眼如秋水。 - 白水社 中国語辞典

部屋は真っ暗で，一寸先も見えないくらいだ．

屋里黢黑的，伸手不见五指。 - 白水社 中国語辞典

工事現場は危険だから，君たちは行ってはいけない．

工地危险，你们去不得。 - 白水社 中国語辞典

学んだ漢字は私はすべて身につけた．

学过的汉字我全部掌握了。 - 白水社 中国語辞典

彼は年が小さいので，君は彼に譲ってやるべきだ．

他年纪小，你应该让让他。 - 白水社 中国語辞典

まず皆さんにお祝いを述べさせていただきます．

首先请让我向同志们祝贺。 - 白水社 中国語辞典

組合委員長の人選を根回ししておいてください．

请大家酝酿一下工会主席的人选。 - 白水社 中国語辞典

字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない．

字迹太模糊，我都认不出来了。 - 白水社 中国語辞典

2つの肉眼に頼るだけでは見分けられない．

单靠两只肉眼是分不清的。 - 白水社 中国語辞典

この瑞雪は本当にいい時に降ったものだ．

这场瑞雪下得真及时。 - 白水社 中国語辞典

ドアのすき間から1通の手紙を差し込んだ．

从门缝里塞进来一封信。 - 白水社 中国語辞典

君は本当にばか者だ，どうして殴り返さないのか？

你真是傻瓜，为什么不还手？ - 白水社 中国語辞典

彼に手紙を1通持って行ってください．

请你给他捎一封信。 - 白水社 中国語辞典

この手紙を私に代わって王さんに届けてください．

把这封信替我捎给老王。 - 白水社 中国語辞典

ちょっと後ずさりして，道を空けてください．

你捎一捎，把路让出来。 - 白水社 中国語辞典

君は誰を捜しているのか，誰に用があるのか？

你找谁？ - 白水社 中国語辞典

君はどうしてこんなに頭がいかれているのだ！

你怎么这么神经！ - 白水社 中国語辞典

何だそれは，仕事をする時の身ごなしがなってない．

看你，干活儿的式子就不对。 - 白水社 中国語辞典

この世の中は人情が紙のごとく薄いものだ．

世态人情薄如纸 - 白水社 中国語辞典

お帰りなさい，君には関係はないのだから！

回去吧，没有你的事！ - 白水社 中国語辞典

どうして空が見えないのか？木が遮ったのだ！

怎么不见天呢？是树遮住啦！ - 白水社 中国語辞典

君はどのくらいであるか知っているはずだ．

你该知道是多少吧。 - 白水社 中国語辞典

あたりを見ると，洞穴の中にいるのだとわかった．

四下一看，见是在山洞里。 - 白水社 中国語辞典

君は当然そんなことを考えないだろう．

你当然是不会这么想了。 - 白水社 中国語辞典

丈夫なことは丈夫だが，見た目があまりよくない．

结实是结实，可是不太美观。 - 白水社 中国語辞典