「みてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

デパケタイザ254は、STBのネットワークバッファ（図示せず）からSTBによって受信されたパケットを読み込んで、関連するタイミング情報を有するベース層NALUを抽出する。

拆分组器 254从 STB的网络缓冲器 (未示出 )读取由 STB 250接收的分组并提取基本层 NALU及其相关联定时信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

各通信局の通信可能状態に関する情報を使用して、ミリ波及びマイクロ波をそれぞれ利用するデータ通信を柔軟に切り替えることができる。

关于每个终端站的通信使能状态的信息能够用来灵活地在使用毫米波的数据通信与使用微波的数据通信之间进行切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

左目用バッファ26および右目用バッファ28に格納された視差画像は3次元テレビ206の図示しない画像描画部に読み出され、前述のように3次元テレビ206の表示画面に交互に表示される。

存储在左眼用缓冲 26及右眼用缓冲 28的视差图像被读取到 3D立体电视 206的未图示的图像描绘单元，如前所述，在3D立体电视 206的显示画面上交替地显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ830は、ビームフォーミング重みを決定するためにどの事前符合化行列を使用するかを決定するために、この抽出されたメッセージを処理する。

此外，处理器 830可以处理所提取的消息以便确定使用哪个预编码矩阵来确定波束成形权重。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、プロセッサ1230は、ビームフォーミング重みを決定するためにどの事前符号化行列を使用するかを決定するために、この抽出されたメッセージを処理する。

此外，处理器 1230还处理所提取的消息，以确定将哪个预编码矩阵用于确定波束成形权重。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3に、第3色成分画素は、緑色光を選択的に受光する緑画素である。

第 3，第 3颜色成份像素是选择性地感光绿色光绿色像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

必要な必須条件が見つからない場合、このステップでも登録することができる。

如果未找到所需的必要组件，也可以在此步骤注册该组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分的に記録された番組は完全な記録よりも優先順位が低い。

部分记录的节目具有比完整记录更低的优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、トークンが、ただ1つの検証パーティとの認証にしか使用できないことを意味する。

进而，这意味着令牌只能用于与仅一个验证方进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数とタイミングとの同時最尤度（Joint Max Likelihood）は連続的にまたは並列に実行できる。

可循序或并行地执行频率和时序的联合最大似然 (Joint Max Likelihood)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート

图 5是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート

图 7是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート

图 9是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】電子番組表表示の際の処理手順の一例を示すフローチャート

图 12是表示电子节目表显示时的处理顺序的一例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS89では、辞書DC＿1〜DC＿3のうちカメラ筐体の姿勢に対応する辞書が参照される。

在步骤 S89中，参照了词典 DC_1～ DC_3中的与照相机框体的姿势对应的词典。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じ命名規則が、特定のトランスミッタを論じるときに使用されることができる。

在论述特定发射器时，可使用相同命名惯例。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、SNRを改善する様々な誤り訂正およびハミングコードを利用することができる。

举例来说，可利用各种错误校正和汉明码 (Hamming code)，其改进 SNR。 - 中国語 特許翻訳例文集

11032の間で交換される1組のTCPデータグラムは、一般的なTCPセッションを構成する。

11032之间交换的 TCP数据报的集合将构成典型的 TCP会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

より広い意味では、「タプル(tuple)」は情報記憶システムにおけるエントリである。

在广义意义上，“元组”是信息存储系统中的条目。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8A−Bに示す導波回路構成は光領域応答曲線を反転することを助ける。

图 8A-B所示的波导回路配置有助于反转光学域响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハーフミラー22は、レンズ21から到達した照明光を測定対象物2へ反射させる。

半透明反射镜 22将已从透镜 21到达的照明光反射到物体 2上。 - 中国語 特許翻訳例文集

移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。

在转移之后，主机 300看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。 - 中国語 特許翻訳例文集

移行の後、ホスト300は、移行先ストレージサブシステム100b内の論理ボリュームを見る。

在转移之后，主机看到目标存储子系统 100b中的逻辑卷。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、発明者らは、前述した動作条件を満たす画素アレイ部の駆動方法を提案する。

发明人建议了满足以上驱动条件的像素阵列单元的驱动方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、どんな付加的な遠隔局ユーザもサービスを受けることができないことを意味する。

这意味着任何其他远程站用户将不能获得服务。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】送信側偏波スクランブルを用いた光伝送システムの概略図。

图 3是使用了发送侧偏振扰频的光传输系统的概略图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】従来の画像読取り装置の一部を概念的に示す断面図である。

图 8是概念性地表示以往的图像读取装置的一部分的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】実施形態の原稿G1の反転と、原稿の表面の画像読取を示す説明図。

图 14是表示实施方式的文稿 G1的掉头和文稿正面的图像读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】実施形態の原稿G1の空反転と、原稿G2の裏面の画像読取を示す説明図。

图 17是表示实施方式的文稿 G1的空掉头和文稿 G2背面的图像读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】局所近似によるレート歪傾き推定の例の流れ図を示す。

图 7描述利用局部近似的率失真斜率估计的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】局所情報による例示のレート歪傾き推定の流れ図を示す。

图 8描述利用局部信息的示例率失真斜率估计的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、図6からのスライド組立品の中央位置を拡大斜視図で示す。

图 7以放大立体图示出了图 6的滑动组件的中央位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9C】コミュニティ系認証サービスによる認証結果の一例を示した図である。

图 9C是表示团体系统认证服务的认证结果之一例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

例えばEV値＝0が（F1、シャッター速度＝1秒）で適正な露出となる被写体の明るさを意味する。

例如，EV值＝ 0具有在 (F1，快门速度＝ 1秒 )时适当曝光的被摄体的亮度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図30】ネットワークシステム全体の処理のタイミングの関係を示す図である。

图 30是图示出整个网络系统的定时关系的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS702−21では、現在の注目矩形がストライプの右端であるかどうかを調べる。

在步骤 S702-21中，检验所关注的当前矩形是否在条带的右端。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の設計では、1組の多重化構成を、例えば、LTE規格で定義することができる。

在另一个设计中，例如，在 LTE标准中，可以定义复用配置集合。 - 中国語 特許翻訳例文集

現代人との共通点が多く見られるようになったのはいつからですか？

是什么时候开始有更多和现代人的共同点的？ - 中国語会話例文集

仕事のおかげで、英語でプレゼンテーションをする能力が身についた。

多亏了工作，我具备了以英语进行演讲的能力。 - 中国語会話例文集

彼女は与えられたタスクを丁寧にきちんとこなそうとする姿勢が見られた。

我可以看到她努力仔细完成被授予的任务的样子。 - 中国語会話例文集

新しいお店を出店する為に、銀行からデットファイナンスで資金を調達する。

为了开新店，我从银行那里筹措债务资金。 - 中国語会話例文集

度重なるトップミーティングの末、二社はついに合併を決めた。

在接二连三的高层会议的最后，两家公司终于决定合并了。 - 中国語会話例文集

彼は一度に複数の依頼をされると、ミスが目立ち、感情的になることがあった。

他一次被委托几件的事情的话，就会有很明显的错误，容易受感情的左右。 - 中国語会話例文集

末端価格は消費者が当該製品を購入する時点での価格を意味する。

零售价指的是消费者在购入该商品时的价格。 - 中国語会話例文集

消防団員たちは適切な防護装備と自給式呼吸器を身に着けなければならない。

消防队员们必须配备合适的防护装备和自给式呼吸器。 - 中国語会話例文集

経験のある生産者でさえ、時々全部の作業工程を見直すことを好む。

即使有经验的生产者也喜欢时常翻看全部的工作流程。 - 中国語会話例文集

今日はショーを観に行ったあと、友だちとケーキバイキングを楽しむ予定だ。

今天计划在看完表演以后，和朋友们去吃蛋糕自助。 - 中国語会話例文集

この方法は、基準を満たす指標に基づいた質問を設定するために必要だ。

这个方法是设定满足于基于基准指标的问题而需要的。 - 中国語会話例文集

私はジョンのような美男はモノクロ写真の中でより一層魅力的であると思います。

我觉得像约翰一样的美男子在黑白相片中愈发有魅力了。 - 中国語会話例文集

WWFはこの地域の水資源を守るための計画をまもなく立ち上げる予定である。

WWF不久将制定一个保护该地区水资源的计划。 - 中国語会話例文集