「みなし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

悲しすぎて涙が止まらない。

我伤心得泪流不止。 - 中国語会話例文集

宇宙の話に興味があります。

我对宇宙的故事感兴趣。 - 中国語会話例文集

スミス氏とお話したいです。

我想和史密斯先生对话。 - 中国語会話例文集

これは見事な小品物語だ。

这是篇优良的小品故事。 - 中国語会話例文集

明日も君と話したい。

明天也想和你说话。 - 中国語会話例文集

それは興味深い話だ。

那是颇有意思的话。 - 中国語会話例文集

あなたは悲しそうに見えます。

你看上去很悲伤。 - 中国語会話例文集

あなた達は皆幸せそうだ。

你们看起来都很幸福。 - 中国語会話例文集

その話にすごく興味を持った。

我对那件事很感兴趣。 - 中国語会話例文集

昨夜悲しそうに見えた。

你昨晚看起来很难过。 - 中国語会話例文集

あなた無しでは淋しいです。

我没有你就空落落的。 - 中国語会話例文集

彼女は大人しそうに見えた。

她看起来好像很温顺。 - 中国語会話例文集

土産話をして下さい。

请说说你的旅途见闻。 - 中国語会話例文集

私達は皆知っています。

我们知道一切。 - 中国語会話例文集

この話は秘密にしてください。

请把这件事保密。 - 中国語会話例文集

（話が）わき道にそれる，非行に走る．

往岔道儿上跑 - 白水社 中国語辞典

話がまたしてもわき道にそれた．

话又扯远了。 - 白水社 中国語辞典

君は彼の話に口を挟むな．

你别答他的碴儿。 - 白水社 中国語辞典

ひそひそと秘密の話をする．

低语密谈 - 白水社 中国語辞典

君たちはちゃんと話を決めたか？

你们说定了吗？ - 白水社 中国語辞典

話は短めにしなければならない．

说的话要短些。 - 白水社 中国語辞典

いや，君のその話は間違っている！

欸，你这话不对！ - 白水社 中国語辞典

次から次へと妙な話を振りまく．

怪话连篇((成語)) - 白水社 中国語辞典

実り豊かな収穫を手に入れた．

收到丰硕的果实 - 白水社 中国語辞典

君の話はあまりにも言いすぎだ．

你的话说得太过火了。 - 白水社 中国語辞典

悲しくなって涙を浮かべる．

伤心含泪 - 白水社 中国語辞典

君，彼女ととっくり話しなさい．

你好好儿地跟她谈谈。 - 白水社 中国語辞典

話の糸口が見つけられない．

理不出话绪来 - 白水社 中国語辞典

君にちょっと話したいことがある．

我有话想跟你拉拉。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はわき道へそれた．

他的话离了题了。 - 白水社 中国語辞典

君の話は前後矛盾する．

你的话前后矛盾。 - 白水社 中国語辞典

立派な射撃の腕を身につけた．

练出好枪法 - 白水社 中国語辞典

彼らはたいへんな進歩を見せた．

他们取得了很大进步。 - 白水社 中国語辞典

この情景を見ると物悲しくなる！

这情景叫人伤感！ - 白水社 中国語辞典

君が来ない理由を話しなさい．

说一说你不来的理由。 - 白水社 中国語辞典

彼の話は筋道立っている．

他讲话有纹路儿。 - 白水社 中国語辞典

話の展開の筋道．

故事情节发展的线索。 - 白水社 中国語辞典

私たちは皆心は一つだ．

我们大家都是一个心眼儿。 - 白水社 中国語辞典

潮が満ちたので，泳ぐな．

涨潮了，你别游了。 - 白水社 中国語辞典

深刻な自然災害に見舞われる．

遇到严重自然灾害 - 白水社 中国語辞典

話に筋道が通っていない．

言语支离 - 白水社 中国語辞典

彼は口が堅く話が短い．

他嘴严言辞短。 - 白水社 中国語辞典

君はどんな仕事をしているか？

你做什么工作？ - 白水社 中国語辞典

批評家は彼の新しい演劇を人形芝居だとみなした。

评论家将他的新剧定位为人偶剧。 - 中国語会話例文集

彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。

他们将经济制裁视为对伊斯兰社会的攻击。 - 中国語会話例文集

関係者以外は不審者とみなし、警察に通報します。

闲杂人等会被视为可疑者并且报警。 - 中国語会話例文集

みなし取得日は実際の取得日をあらわしているわけではない。

认定的收购日并不一定是实际的收购日。 - 中国語会話例文集

人材をその単位・部門の私有財産と見なして移動を認めない制度．

单位部门所有制 - 白水社 中国語辞典

予告なしで停電したので，突然，部屋は真っ暗やみになった．

临时停电，顿时，屋子里黑得伸手不见五指。 - 白水社 中国語辞典

我々は，井戸の水は川の水を犯さずってやつで，お互い構いっこなしだ．

咱们井水不犯河水，各不相扰。 - 白水社 中国語辞典