「みにかー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

本実施形態1の会議サーバ1は、キーワードDB27に予め格納してあるキーワードのみを用いて判定処理を行なっていた。

本实施方式 1的会议服务器 1仅利用预先存储在关键字 DB27中的关键字进行了判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮データを復号するために、デコーダ21は、動画フレームヘッダ44からのデータパーティション数40を読み込む。

解码器 21从视频帧报头 44读取数据分区的数目 40，以便对经压缩的数据进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、「2点ステープル」と「コーナーステープル」とは競合関係を有し、排他的にのみモード設定可能である。

换言之，“顶角装订”和“两点装订”具有冲突关系，只能排他地进行模式设定。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は酔眼もうろうとしてスカートの外にはみ出た雪のように白い足を見ていた．

他醉眼乜斜地盯着露在裙子外面的那双雪白的小腿。 - 白水社 中国語辞典

この電気接続6は非常に短くすることができ、これは結合インターフェース2がモニタ3の中に組み込まれることができることを意味する。

该电连接 6能够非常短，这意味着能够将耦合接口2集成到监控器 3中。 - 中国語 特許翻訳例文集

見積もりに３Dデータは必要ですか？

报价需要立体数据吗？ - 中国語会話例文集

私はこのＤＶＤを見て懐かしい気持ちになった。

看过这个DVD之后，我开始觉得怀念。 - 中国語会話例文集

昨夜サッカーの決勝戦を家族と見に行った。

我昨晚和家人去看了足球的决赛。 - 中国語会話例文集

海へウインドサーフィンしに行くのですか。

去海边帆板冲浪吗？ - 中国語会話例文集

彼はよくサッカーの試合を見に行く。

他经常去看足球比赛。 - 中国語会話例文集

彼はシーミング機械の整備のために来た。

他为整修封口机而来。 - 中国語会話例文集

ダイカーが森の中に消えていくのを見た。

看见了麂羚消失在森林中。 - 中国語会話例文集

彼は彼女に私のノートを見せました。

他给她看了我的笔记。 - 中国語会話例文集

太郎はジェーンに彼のカメラを見せるつもりです。

太郎打算给珍看他的相机。 - 中国語会話例文集

このミュージカルは仕掛けの使用に頼り過ぎている。

這齣音樂劇太依賴暗藏機關了。 - 中国語会話例文集

関節炎とリウマチに関するセミナー

关于关节炎和风湿的研讨会 - 中国語会話例文集

あなたはスポーツに興味ありますか？

你对运动有兴趣吗？ - 中国語会話例文集

色相は、イメージにより、かなり違って見える。

色调，根据印象看起来会差很多。 - 中国語会話例文集

彼女が身に着けていたスカーフは薄紫色だった。

她身上披的披肩是淡紫色的。 - 中国語会話例文集

その手紙にはレターヘッドが入っていなかった。

那封信的信上沒有笺头。 - 中国語会話例文集

彼女は黒いレースのマンティラを身に掛けていた。

她把黑色蕾丝的头纱披挂在身上。 - 中国語会話例文集

彼は紙つぶてを作ってクラスメートに投げつけた。

他做了个纸团朝他的同学投了过去。 - 中国語会話例文集

このコンサートは短くて60分になる可能性がある。

这个音乐会可能会缩短到60分钟。 - 中国語会話例文集

海へウインドサーフィンしに行くのですか。

去海里冲浪吗？ - 中国語会話例文集

このセミナーの実質的な日程は何日ですか？

这个研讨会实际上的日程是几号？ - 中国語会話例文集

そのミーティングに出席した方が良いですか？

我参加那个会议比较好吗？ - 中国語会話例文集

中身とカバーを別々にしない。

不要把里面的东西和外包装分开。 - 中国語会話例文集

サッカーをやめたことに後悔は微塵も無い。

对放弃足球的事情没有一丁点后悔。 - 中国語会話例文集

パスポートを係員に見せて下さい。

请把护照给工作人员看下。 - 中国語会話例文集

航空ショーを見に行く予定ですか？

你计划去看航空表演吗？ - 中国語会話例文集

皆は1列に並んで，ボールを次から次へと送る．

大家排成一行，传递皮球。 - 白水社 中国語辞典

彼はソファーに掛けて三毛猫をなで回している．

他坐在沙发上盘弄着花猫。 - 白水社 中国語辞典

彼は身を犠牲にしてトーチカを爆破した．

他舍身炸碉堡。 - 白水社 中国語辞典

彼は血と涙で別に歴史の1ページを書いた．

他用血、用泪写下了另一页历史。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今回の旅行のコースを綿密に練った．

他们周密地考虑了这次旅游的路线。 - 白水社 中国語辞典

例えばタグクラウド205は、ユーザDから見たユーザCについてのものである。

例如，标签云 205如用户 D所感知用于用户 C。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日1時より、3階会議室にてスモールミーティングが行われます。

从今天1点开始，在3楼会议室召开小型会议。 - 中国語会話例文集

ランチパーティーは私の会社の労働組合によって開催された。

午餐聚会是由我们公司工会的人举办的。 - 中国語会話例文集

次にリードアドレス、読み出しフレームのシャッターアドレス、次フレームのシャッターアドレスを行選択回路130Aにセットする。

接下来，在行选择电路 130A中设置正在读取帧的读取地址、快门地址以及下一帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、リードアドレス、読み出しフレームのシャッターアドレス、次フレームのシャッターアドレスを行選択回路130Bにセットする。

接下来，在行选择电路 130B中设置正在读取期间的帧的读取地址、快门地址和下一帧的快门地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つまたは複数のコンピュータ読み取り可能媒体の任意の組み合わせが使用可能である。

可以使用一个或多个计算机可读介质的任何组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較フレーム取得部23は、SDRAM106に格納されている複数の画像データから、評価フレームと比較する画像データを読み出す。

比较帧取得部 23从储存于 SDRAM106的多个图像数据中读入与评价帧进行比较的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部10は、この通信会議に対応するキーワードをキーワードDB27から読み出し、抽出した1文に含まれる各単語と、読み出したキーワードとを照合し、1文にいずれかのキーワードが含まれているか否かを判定する（S34）。

控制部 10从关键字DB27读出与该通信会议对应的关键字，将提取出的一句中所包含的各单词与读取出的关键字进行核对，判定一句中是否包括任意一个关键字 (S34)。 - 中国語 特許翻訳例文集

RFID識別子（RFID 161に対応する）、バーコードまたはその他の機械読み取り可能な視覚表示；

RFID标识符（对应于 RFID 161）、条形码或其他可机读可视标记； - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、波形データの読み出しを行っても、TLフレームに書き込まれている波形データに何の影響も与えないため、複数の機器が1つの波形伝送chから波形データを読み出すことはできる。

但是，如果读取波形数据，则该读取不影响写入 TL帧的波形数据。 因此，多个装置可以从一个波形传输信道读取波形数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、波形データの読み出しを行っても、TLフレームに書き込まれている波形データに何の影響も与えないため、複数の機器が1つの波形伝送chから波形データを読み出すことはできる。

但是，如果是读取波形数据，则该读取不影响写入 TL帧的波形数据。 因此，多个装置可以从一个波形传输信道读取波形数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

トークン402に秘密鍵（SK1）をプロビジョニングする。

向令牌 402供应机密密钥 (SK1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジェーンは日本文化に興味があるらしい。

珍似乎对日本文化感兴趣。 - 中国語会話例文集

新進気鋭のチーズ職人は、パリに店を構えた。

顶尖的干酪制造者在巴黎开了一家店。 - 中国語会話例文集

次に短いニュースをお知らせします．

下面请听一句话新闻。 - 白水社 中国語辞典