| 意味 | 例文 |
「みのいち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3933件
広場には拍手と歓呼の声が一面に満ちあふれる．
广场上掌声和欢呼声洋溢空际。
- 白水社 中国語辞典
一部地区の低いくぼ地は水に漬かりやすい．
部分地区低洼容易受涝。 - 白水社 中国語辞典
一部の年寄りたちはすっかり神様を信じている．
有些老年人十分迷信鬼神。 - 白水社 中国語辞典
一群のちがやが，乱れて茫々としている．
一丛茅草，蓬蓬松松的。 - 白水社 中国語辞典
銭塘江の海潮は一大壮観である．
钱塘潮是一大奇观。 - 白水社 中国語辞典
春の郊外は，一面鮮やかな緑である．
春天的郊野，满目青翠。 - 白水社 中国語辞典
公民の権利は一律平等でなくてはならない．
公民的权利应一律平等。 - 白水社 中国語辞典
社会秩序を乱したので拘留された．
由于扰乱社会秩序而被拘留。 - 白水社 中国語辞典
君はいつ下級部門から配置替えになったのですか？
你是什么时候调上来的？ - 白水社 中国語辞典
中国語では，声調の違いが意味を区別できる．
汉语中，声调能区别意义。 - 白水社 中国語辞典
私はたった一人の身内を失った．
我失去了唯一的亲人。 - 白水社 中国語辞典
一人々々の公民はすべて法を守らねばならない．
每个公民都要守法。 - 白水社 中国語辞典
彼はその手紙を一握りに丸めてしまった．
他把那封信团成一团儿了。 - 白水社 中国語辞典
弾が少しそれて，右の肺に命中した．
子弹歪了一点儿，打在右肺上。 - 白水社 中国語辞典
降水の多い地区では，地下水も比較的多い．
降水多的地区，地下水往往也比较丰富。 - 白水社 中国語辞典
一部の地区は深刻な水不足に直面している．
一些地区面临水的严重短缺的威胁。 - 白水社 中国語辞典
被災地の人々にお見舞いを申し上げる．
对灾区人民表示慰问。 - 白水社 中国語辞典
彼は一日じゅう私の（ために）道案内をした．
他给我引了一天路。 - 白水社 中国語辞典
隊長は君の休暇を許可したか？
队长是不是应准你请假了？ - 白水社 中国語辞典
雨に洗われた樹木や草は一面の深い緑である．
雨水冲洗过的树木野草一片油绿。 - 白水社 中国語辞典
人民公社にかかわる一連の問題．
有关人民公社的一系列的问题 - 白水社 中国語辞典
右側の本はコンサイス英中辞典である．
右边的那本书是精选英汉词典。 - 白水社 中国語辞典
（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．
早熟作物 - 白水社 中国語辞典
君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい．
你用手电给他照亮。 - 白水社 中国語辞典
一番よいのは漢方医に診てもらうことだ．
你最好看中医。 - 白水社 中国語辞典
人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ．
民警正在追捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典
【図9】順次方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 9是示出顺次方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】バッチ方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 10是示出分批方式的双面读取时的送入处理的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】交互方式の両面読取時における繰込タイミングの一例を示した図である。
图 11是示出交互方式的双面读取时的送入定时的一例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、原稿A1の前端が読取位置C2に到達する前に、原稿A3の繰り込みが開始されている。
在此，在原稿 A1的前端到达读取位置 C2之前，开始送入原稿 A3。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は一人で他の土地へ勉強に行くから，両親は君の面倒を見ることができない．
你一个人到外地念书，父母照应不了你了。 - 白水社 中国語辞典
図8は、スライド組立品40の中央位置500と第一端部位置との間の第一中間位置503を示す。
图 8示出了滑动组件 40的中央位置 500和第一端位置之间的第一中间位置 503。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。
因而，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。
因此，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、読取範囲Rの先端の左端が読取開始位置、後端の右端が終了位置となる。
因而，读取范围 R的前端的左端为读取开始位置，后端的右端为结束位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、第一実施形態の黒基準データの読み取り制御の一例を示すタイミングチャートである。
图 2是示出第一实施方式的黑基准数据的读取控制一例的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
振幅推定値は、位相サンプルおよび初期のチャネル推定値を所与とする振幅の期待値を含み得る。
幅度估计可包括在给定相位样本和初始信道估计时的幅度期望值。 - 中国語 特許翻訳例文集
振幅推定値は、位相サンプルおよび前回のチャネル推定値を所与とする振幅の期待値を含み得る。
幅度估计可包括在给定相位样本和先前的信道估计时的幅度期望值。 - 中国語 特許翻訳例文集
各民族の人々が一堂に集まり，歌ったり舞ったり，和やかに楽しみ打ち解け合っている．
各族人民欢聚一堂，载歌载舞，其乐融融 - 白水社 中国語辞典
そして時間T7において、メモリ読み出し制御部124による読み出し位置の初期位置復帰量STEP2が最小値（−SPEED_MIN）になった後、メモリ読み出し制御部124の初期位置復帰動作が完了となる。
在时间 T7，存储器读取控制单元 124的读取位置的初始位置恢复量 STEP2为最小值 -SPEED_MIN，从而完成存储器读取控制单元124的初始位置恢复操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
身体的障害のある者は，一部の専攻の受験を認めない．
有生理缺陷者，限制报考某些专业。 - 白水社 中国語辞典
1日2回、朝食前と就寝前に1本ずつ飲みます。
每天2次，在早饭前和晚上睡觉前各喝一瓶。 - 中国語会話例文集
小さなお子様が誤って飲み込まないようくれぐれもご注意下さい。
请千万注意不要让小孩子误食。 - 中国語会話例文集
君たち皆帰ってください，私一人がここに残ればいいですから．
你们都回去吧，我一个人留在这儿就行了。 - 白水社 中国語辞典
母は死ぬまで働き詰めで，一日も楽しみを味わったことがない．
母亲终身劳累，没有享乐过一天。 - 白水社 中国語辞典
決定された重みの数は、第一の係数のセットにおける係数の数に対応する場合がある。
所确定的权重的数目可以对应于第一组中系数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6B】図6Aのプロセスのためのタイミングの一例を示すタイミング図。
图 6B是示出针对图 6A中的过程的定时的例子的定时图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7B】図7Aのプロセスのためのタイミングの一例を示すタイミング図。
图 7B是示出针对图 7A中的过程的定时的例子的定时图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】低電力プロセスのさらなる例のためのタイミングの一例を示すタイミング図。
图 8是示出针对低功率过程的另一例子的定时的例子的定时图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】図9Aのプロセスのためのタイミングの一例を示すタイミング図。
图 9B是示出针对图 9A中的过程的定时的例子的定时图示。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
