「みぶんかの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の家からその店まで、自転車で約10分でした。

从我家到那家店，骑自行车大概要10分钟。 - 中国語会話例文集

私にはその文章の意味が分かりにくいです。

我很难理解那个文章的意思。 - 中国語会話例文集

私にはその英文の意味が分かりません。

我不懂那个英语的意思。 - 中国語会話例文集

この文書を名簿の順に速やかに回してください．

此件请按名单顺序速传。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の過ちを改めたので，皆は彼を許した．

他改正了自己的错误，大家宽恕了他。 - 白水社 中国語辞典

君の言い分では，私が間違っているとでも言うのか？

听你的意思，莫非是我错了不成？ - 白水社 中国語辞典

君は（ほかの事に手を出さず）自分の仕事をやれ！

你干你的！ - 白水社 中国語辞典

君の言い分はどうしてこんなに軽率なのか！

你说话怎么这么轻率！ - 白水社 中国語辞典

文章の中の深い意味を会得する．

体会文章中的深意。 - 白水社 中国語辞典

なお、図1では、簡単化のために4行分の画素のみが示されている。

注意，出于简单起见，图 1示出了仅 4行的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

自然の中での湯浴みのすばらしさを存分に感じられる。

在大自然中充分感受沐浴的绝佳感受。 - 中国語会話例文集

文化ステーション（初めは人民公社，後には‘乡’に作られた文化宣伝機構，または都市の居住区や農村に設けられた文化娯楽施設で‘文化室’より規模の大きいもの）．

文化站 - 白水社 中国語辞典

身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．

上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典

身分の高い人と交わってもへつらわないし，身分の低い人と交わってもおごり高ぶらない．

上交不谄，下交不骄。((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は（自分の目で見て）この服が気に入った．

她相中了这件衣服。 - 白水社 中国語辞典

彼は枝葉を切り落とし，木の幹の部分を残す．

他砍去枝叶，留下树的主干。 - 白水社 中国語辞典

【図4】一次視角から見えるシーンの部分を示す図。

图 4示出了从初级视角可见的场景的部分； - 中国語 特許翻訳例文集

この湧水はカルシウムが豊かで鉄分が少ない。

这个涌出来的水含钙量很高但含铁量很少。 - 中国語会話例文集

その迷子は30分後に近くで見つかった。

那个迷路的孩子30分钟后在附近找到了。 - 中国語会話例文集

その文章は短く，わずか三四百字である．

那一篇很短，寥寥三四百字。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の過失を全く隠さないで認めた．

他毫不掩饰地承认了自己的过失。 - 白水社 中国語辞典

この文書は，彼ら3人だけしか見ていない．

这个文件，只他们三个人看过。 - 白水社 中国語辞典

7月納品分の代金の振り込みが完了したのでご連絡します。

通知您7月的货款已经汇过去了。 - 中国語会話例文集

彼女のここでの最大の悩みは新聞を読めないことである．

她在这儿最大的苦恼是没有报纸看。 - 白水社 中国語辞典

彼女は若くして自分の天職を見つけた。

她年纪轻轻的就找到了属于自己的职位。 - 中国語会話例文集

このコンサートは短くて60分になる可能性がある。

这个音乐会可能会缩短到60分钟。 - 中国語会話例文集

彼女は日本の文化にとても興味がある。

她对日本文化非常有兴趣。 - 中国語会話例文集

彼女は格別自分の一人娘を大目に見る．

她特别迁就自己的独生女儿。 - 白水社 中国語辞典

物事の一部分を見て全体をうかがい知ることができる．

可见一斑((成語)) - 白水社 中国語辞典

君，急いで持って行ってあげなさい，彼女は（読もうと新聞を待っている→）新聞を早く読みたがっているよ．

你赶快送去吧，她等着报看。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の手を払いのけて，どぶんと川の中に飛び込み，ずぼっと水の中に潜りすぐに見えなくなった．

他把我的手一摔，扑通一声跳进河里，扎了一个猛子就不见了。 - 白水社 中国語辞典

【図3】画像取込部30の周辺部分の拡大図。

图 3是图像读取部 30的周边部分的放大图。 - 中国語 特許翻訳例文集

自社事業の見直しの為、環境分析を行う。

为了重新评估本公司的事业进行环境分析。 - 中国語会話例文集

彼の夢は自分の店を持つことです。

他的梦想是拥有自己的店。 - 中国語会話例文集

興味本意で、私は自分のペニスの長さを測った。

出于兴趣，我量了自己的阴茎长度。 - 中国語会話例文集

私は知らない人に自分の顔を見せるのは嫌です。

我讨厌让不知道的人看到我的脸。 - 中国語会話例文集

空港のゲートでは身分証明書の確認をします。

在机场的大门处会确认身份证明。 - 中国語会話例文集

彼らの結婚はそもそも身分違いの結婚だった。

他们的婚姻本就是门不当户不对。 - 中国語会話例文集

彼は君の作品を一文の値打ちもないとけなす．

他把你的作品褒贬得一文不值。 - 白水社 中国語辞典

彼の個人の身分は職員である．

他的个人成分是职员。 - 白水社 中国語辞典

逆境の中で自分の進路を見つける．

在逆境里找自己的出路。 - 白水社 中国語辞典

若い世代の養成を自分の責務と見なす．

把培养年轻一代当做己任。 - 白水社 中国語辞典

この文章の意味するところは，実に難解である．

这篇文章的命意，令人费解。 - 白水社 中国語辞典

皆の批判を経て，彼は自分の欠点を認識した．

经过大家的批评，他认识了自己的缺点。 - 白水社 中国語辞典

港の滞貨の分散輸送をうまくやる．

搞好疏运港口物资。 - 白水社 中国語辞典

自分がミスを犯したのだ，無理やり人のせいにするな．

自己做错了，不要硬赖别人。 - 白水社 中国語辞典

彼の興味が文学の方面に移って来た．

他的兴趣转移到文学方面来了。 - 白水社 中国語辞典

民族遺産を掘り起こし，民族文化を発展させ輝かしいものにする．

发掘民族遗产，弘扬民族文化。 - 白水社 中国語辞典

これと自分の村とを比べてみると，確かに幾らか違いがある．

这和自己的村子一比，确有些异样。 - 白水社 中国語辞典

［空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例］

[用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集