| 例文 |
「みまた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4065件
リセットラインRaXおよび／またはRbXは、所望の読み出しモードに応じて、個々にまたはグループで制御されてもよい。
根据期望的读出模式，可单独地或成组地控制复位线 RaX与 /或 RbX。
- 中国語 特許翻訳例文集
さらに、特定の、特徴、構成、または特性を、1つ以上の例および／または特徴に組み合わせてもよい。
此外，特定特征、结构、或特性在一个或更多个示例和 /或特征中可被组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、eNB−RNリンク内にTDMまたはFDM制御、または両方の組み合わせがサポートされることが可能である。
在此指出，在 eNB-到 -RN链路内的 TDM或者 FDM控制或者这两者的组合能够得到支持。 - 中国語 特許翻訳例文集
1または複数の態様では、説明された機能が、ハードウェア、ソフトウェア、ファームウェア、またはこれらの任意の組み合わせで実現されうる。
在一个或多个方面，所描述的功能可以实现在硬件、软件、固件或其任意组合中。 - 中国語 特許翻訳例文集
政府は山林の濫伐を許していないのに，彼らは私の言うことに耳を傾けず，またまた山に登って伐採しに行った．
政府不让乱砍乱伐，他们不听我劝，又上山做木头去了。 - 白水社 中国語辞典
また、ADC26aとADC26bで生成された各ADダミー信号を、有効画素の読み出しが完了した後に読み出すようにしている。
此外，在有效像素被读取之后，读取由 ADC 26a生成的 AD伪信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ステップS145において、読み出し予定タイミングであると判定された場合、読み出し制御部223は、ステップS149に処理を進める。
当在步骤 S145确定到达读取调度定时时，读取控制单元 223允许执行步骤 S149的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、読取制御部120は、本読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。
另外，读取控制部 120当开始本读取时，将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。
另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时将读出时钟输出至图像传感器 220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、読取制御部120は、黒基準読み取りを開始すると、読み出しクロックをイメージセンサー220に出力する（不図示）。
另外，读取控制部 120当开始黑基准读取时，将读出时钟输出至图像传感器220(未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
量子化部125は3つの色成分の変換係数に対してそれぞれの量子化重み付け係数12aまたは12bまたは12cを用いて重みをつけた量子化処理を行い、量子化済み変換係数128を得る。
量化部 125对 3个色分量的变换系数使用各自的量化加权系数 12a或 12b或 12c进行加上了权重的量化处理，得到量化结束变换系数128。 - 中国語 特許翻訳例文集
また筐体10の背面10Bには、タッチスクリーン15が設けられている。
在外壳 10的背面 10B中，设置触摸屏 15。 - 中国語 特許翻訳例文集
画素値は、輝度および／またはクロミナンス画素値を含むことができる。
像素值可包括亮度和 /或色度像素值。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3（C）は、液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングを示している。
图 3C示出了液晶快门 200a和 200b的开 /关定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図3（C）は、液晶シャッター200a，200bの開閉タイミングを示している。
图 3C描述了液晶快门 200a和 200b的打开与关闭时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般に、「および／または」ならびに「または」は、A、BまたはCなどの一覧を連携して使用すれば、包含的な意味で使用された場合にA、B、およびCを意味し、排他的な意味で使用された場合にA、BまたはCを意味するものとする。
通常，“及 /或”以及“或”在用以使例如 A、B或 C的列表相关联的情况下既定意味着 A、B及 C(此处在包括在内的意义上进行使用 )以及 A、B或 C(此处在排除在外的意义上进行使用 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、ここでは、左から右に時間が経過するものとする。
另一方面，假设在该图中时间从左到右地流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、転送開始タイミングは、スタートパルスst2によって与えられる。
由起始脉冲 st2给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、転送開始タイミングは、スタートパルスst12によって与えられる。
由起始脉冲 st12给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、転送開始タイミングは、スタートパルスst14によって与えられる。
由起始脉冲 st14给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、転送開始タイミングは、スタートパルスst22によって与えられる。
由起始脉冲 st22给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、転送開始タイミングは、スタートパルスst32によって与えられる。
由起始脉冲st32给出开始传送的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
メモリ1110は、ハードディスクおよびドライブ、コンパクトディスクおよびドライブ、または読み出し専用メモリ（ROM）またはフラッシュデバイス（1または複数）等の着脱可能媒体、またはこれらのうちの組み合わせとして実装可能である。
存储器 1110可被实现为硬盘和驱动器、诸如例如紧致盘和驱动器、只读存储器 (ROM)或闪存器件的可移动介质或它们的一些组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
1日2粒を目安に水またはぬるま湯でお召しがりください。
请每天2粒，以水或温水送服。 - 中国語会話例文集
受付で保険証または身分証のご提示をお願い致します。
请在接待处出示保险证或者身份证。 - 中国語会話例文集
見積り提出日についてはまた改めてご連絡します。
关于估算表提交日，之后再跟您联络。 - 中国語会話例文集
日本に戻ってきたら土産話をまた聞かせてください。
当你回日本之后请让我听听你的旅途见闻。 - 中国語会話例文集
国の法、もしくは地域の条例に沿ったゴミの廃棄または焼却
按照国家法律或地区条例的垃圾废弃或焚烧 - 中国語会話例文集
しかし、君もまた同じ様にその役から降りるだろう。
但是你又会同样从那个角色中被撤下来吧？ - 中国語会話例文集
また、私の絵を見て喜んでくれる人がいるのはとても嬉しいです。
还有我很开心有看了我画之后感到快乐的人。 - 中国語会話例文集
できれば私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。
如果可以的话我还想再和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集
できる事なら私はまた皆と一緒にサッカーがしたい。
如果可以的话我还想和大家一起踢足球。 - 中国語会話例文集
彼女が私の最初の彼女の写真を見て、また拗ねた。
女朋友看了我初恋的照片，又闹别扭了。 - 中国語会話例文集
脳動脈造影は血管の閉塞または奇形を診断する。
脑动脉造影可以诊断血栓或血管畸形。 - 中国語会話例文集
現在、医療機関または保健所で診てもらっていますか。
现在，在医疗机构或是保健所进行诊疗吗？ - 中国語会話例文集
トークイベントへのご招待券または抽選申込券付き。
附有演讲会的邀请券或者抽签申请券。 - 中国語会話例文集
今回は見送らせていただき、また次の機に是非お願い致します。
感谢您允许我为您送行，希望下次再见。 - 中国語会話例文集
またセミナーなど催される際にも、是非出席したいと考えています。
下次举办研究会的时候也非常想参加。 - 中国語会話例文集
電話ミーティングは日本時間の9時または9時30分でいかがですか？
电话会议定在日本时间的9点或9点半怎么样？ - 中国語会話例文集
また、英語に興味を持つ人が増えたら嬉しいです。
而且，如果对英语感兴趣的人增加的话我会很开心。 - 中国語会話例文集
彼はまたしても運に見放されるという，一種の予感があった．
他有一种预感；他又一次背运了。 - 白水社 中国語辞典
労働人民の言葉は飾り気がなく，簡潔で，かつまた生き生きとしている．
劳动人民的语言淳朴、简洁而又生动。 - 白水社 中国語辞典
君はまた甘く考えたものだ，そんなに簡単なものか．
你想得倒容易，事情哪儿有那么好办。 - 白水社 中国語辞典
ちょうど折も折，またしてもひとしきり大水があふれ出て来た．
正在那个圪节上，又漫来了一阵大水。 - 白水社 中国語辞典
アルミ製の器具は丈夫であるしまた光沢があって美しい．
用铝做的用具又结实又光亮。 - 白水社 中国語辞典
私が今捨てたばかりなのに，君はどうしてまた拾って来たのか？
我刚扔出去，你怎么又把它捡回来了呢？ - 白水社 中国語辞典
彼はまた用人棒たちをかき集めて会場の秩序をかき乱した．
他又纠合了打手们扰乱会场秩序。 - 白水社 中国語辞典
君は若くもありまた賢いから，努力をしさえすれば，きっと成功する．
你又年轻又聪明，只要努力，一定会成功。 - 白水社 中国語辞典
彼らはまたありもしない罪を言い立てて人を陥れようとしている．
他们又准备诬陷人了。 - 白水社 中国語辞典
この一局は君の勝ちだが，明日また決着をつけよう．
这盘棋算你赢了，明天咱们再算账。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
