| 意味 | 例文 |
「みみくそ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11055件
その水色の縦縞のブラウスは彼女によく似合う。
那件淡蓝色的竖条纹衬衫很适合她。
- 中国語会話例文集
その店は歩いて5分くらいですか？
走去那家商店大概要5分钟吗？ - 中国語会話例文集
あの店ではろうそくを売っていますか。
那家店卖蜡烛吗？ - 中国語会話例文集
そのクイズ番組の司会者の本業は役者だ。
那个竞猜答题节目主持人的本职是演员。 - 中国語会話例文集
その学校を早く見つけることができましたか？
你可以很快地找到那所学校吗？ - 中国語会話例文集
あなたはおそらく私への興味を失ったのでしょう。
你可能已经对我失去兴趣了吧。 - 中国語会話例文集
君がその塗り方を教えてくれました。
你教给我了那种涂法。 - 中国語会話例文集
いつもそれを水よりも多く持って行きます。
比起带水，我一向是带更多的那个去。 - 中国語会話例文集
彼はその写真を私に見せてくれました。
他给我看了那张照片。 - 中国語会話例文集
その駅までの道を教えてくれませんか？
能告诉我去那个车站的路吗？ - 中国語会話例文集
そこの水は冷たく気持ちよかったです。
那边的水非常凉凉的，喝起来很舒服。 - 中国語会話例文集
夏になるとそこにたくさんの茶店が建った．
一到夏天那里就搭起了不少茶棚。 - 白水社 中国語辞典
隊長は各組にそれぞれ任務を割り当てた．
队长给各个组都分派了任务。 - 白水社 中国語辞典
それは私の過ちです，皆さん私を批判してください！
这是我的过错，大家批评我吧！ - 白水社 中国語辞典
そう言い切ってしまわないで，逃げ道を残しておかなくちゃ．
话别说死了，得留个后路。 - 白水社 中国語辞典
君がそんなに高く投げては，私には受けられない．
你扔得太高，我接不着。 - 白水社 中国語辞典
君がそんなに彼女を容赦なく責めるのは不公平だ．
你这样苛责她是不公平的。 - 白水社 中国語辞典
（そでまくりしてこぶしを出す→）けんかの身構えをする．
揎拳捋袖 - 白水社 中国語辞典
この店は小さいながら，品物は意外とよくそろっている．
这商店虽小，货物倒很全乎。 - 白水社 中国語辞典
君は全くこの問題をおろそかにした．
你完全疏忽了这个问题。 - 白水社 中国語辞典
水の中から小山が1つ高くそびえる．
从水里耸起一座小山来。 - 白水社 中国語辞典
君のその言葉はひどく我々をこき下ろしている．
你这话太损我们了。 - 白水社 中国語辞典
山々は高くそびえ，川の水は滔々と流れている．
群山巍巍，江水滔滔。 - 白水社 中国語辞典
（そでまくりしてこぶしを出す→）けんかの身構えをする．
揎拳捋袖 - 白水社 中国語辞典
彼は60年代の雷鋒そっくりだ．
他亚赛年代的雷锋。 - 白水社 中国語辞典
その慌ただしく立ち去る後ろ姿をぽかんと見ている．
眼睁睁地瞧着那匆匆走去的背影。 - 白水社 中国語辞典
君が行くより，いっそ私が行った方がよい．
与其你去，还不如我去。 - 白水社 中国語辞典
彫刻や塑像は古い都市に魅力を添えた．
雕塑给古老的城市增添了魅力。 - 白水社 中国語辞典
このしかめ面野郎，そいつを見ると怖くなる．
这个整脸子，我瞧见他就害怕。 - 白水社 中国語辞典
まず貧困をなくして，その後富を成す．
先治贫，后致富。 - 白水社 中国語辞典
昼時に道で，彼はまたその娘と出くわした．
中午在路上，他又撞见了这位姑娘。 - 白水社 中国語辞典
その意味は自明で，多く述べるには及ばない．
含义自明，无须多说。 - 白水社 中国語辞典
中華人民共和国憲法の総則．
中华人民共和国宪法总纲 - 白水社 中国語辞典
信号処理装置10は、カメラ1Lから入力した左画像（左画像信号）を左画像メモリ5Lに書込み、カメラ1Rから入力した右画像（右画像信号）を右画像メモリ5Rに書き込む書込み部3を備える。
信号处理装置 10提供有写入单元 3，其将从相机 1L输入的左图像 (左图像信号 )写入左图像存储器 5L，并且将从相机 1R输入的右图像 (右图像信号 )写入右图像存储器5R。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の移動局用のRBは、その特定の移動局用のALC情報を含み得る。
用于特定移动站的 RB可以包含用于该特定移动站的 ALC信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
（誰が君に遅く来させたのか→）君が遅く来たんだもの，君のほしがっていた本は売れたばかりだ．
谁叫你来晚了呢，你想要的那本书刚卖完了。 - 白水社 中国語辞典
話す方は何気なく話したのであるが，聞く方は（何か含みがあると考える→）そうとは考えない．
言者无心，听者却有心。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
図5は、図2の構成中へのプロトコル変換装置の組込みを示している。
图 5示出将协议转换器结合到图 2的配置中。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】この発明の実施の形態1による画像読取装置の組み立て展開図である。
图 1是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的组装展开图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、この発明の実施の形態1による画像読取装置の組み立て展開図である。
图 1是本发明实施方式 1所涉及的图像读取装置的组装展开图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、南アフリカで「いつも急いでいる」という意味があるウサギを作ったと言っています。
因此，据说在南非创作了带有“总是在着急”的兔子。 - 中国語会話例文集
（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み．
平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
（平素はお参りをしないのに，いざという時には仏様の足に取りすがる→）苦しい時の神頼み．
平时不烧香，临时抱佛脚。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
君の筆は細くて小さいが，その力は多くの軍隊と伯仲する．
他的笔虽然纤细，但是力敌千军。 - 白水社 中国語辞典
このとき、課金処理部44は、記憶装置21から課金情報23を読み出す。
此时，收费处理单元 44从存储装置 21读出收费信息 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
「ミリ波の信号を伝送するミリ波信号伝送路」は、空気（いわゆる自由空間）であってもよいが、好ましくは、ミリ波信号を伝送路中に閉じ込めつつミリ波信号を伝送させる構造を持つものがよい。
尽管“用于传输毫米波信号的毫米波信号传输路径”可以从空中 (即，从自由空间 )配置，但优选地毫米波信号传输路径包括用于传输毫米波同时将毫米波信号限定在传输路径中的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
［空間分割多重用のミリ波信号伝送路の構造例］
[用于空分复用的毫米波信号传输路径的结构的示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図1では、簡単化のために4行分の画素のみが示されている。
注意，出于简单起见，图 1示出了仅 4行的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機210および受信機212を、トランシーバ214に組み合わせることができる。
发射机 210和接收机 212可被组合成收发机 214。 - 中国語 特許翻訳例文集
HSS34は、ホームCSのホームロケーションリソース（HLR)成分を含み得る。
HSS 34可包括对于归属 CS的归属位置资源 (HLR)组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
