| 意味 | 例文 |
「みゅーず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2360件
ネズミがチューチューと鳴いている．
老鼠在唧唧地叫。
- 白水社 中国語辞典
それをメーカーに発注済みです。
我已经向厂商订购那个了。 - 中国語会話例文集
付属のユーザーズマニュアルをお読み下さい。
请阅读附带的用户手册。 - 中国語会話例文集
1006において、保存済みメッセージの署名が、受信済みメッセージをデコードするために利用される。
在 1006处，所存储的消息的签名用于解码所接收的消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
フルスケール・ジャズミュージックのパフォーマンス
未删减爵士音乐的演奏 - 中国語会話例文集
ネズミはチューチューという鳴き声を出した．
老鼠发出吱吱的叫声。 - 白水社 中国語辞典
図面から抽出した寸法データを読み込み、データシートを作成します。
读取从设计图抽出的尺寸数据，做成数据表。 - 中国語会話例文集
【図5】図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。
图 5是预拉进控制的操作程序的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
そのうち私があなたに修正済みデータを送ります。
我过几天会发给你修改好的数据。 - 中国語会話例文集
既に本社へそのレポートを提出済みです。
我已经向总公司提交了那份报告。 - 中国語会話例文集
このニュースは，君が聞くと必ず喜ぶよ．
这个消息，你听了必定高兴。 - 白水社 中国語辞典
もともと、私の趣味はビーズアクセサリー作りです。
原来我的爱好是用珠子做饰品。 - 中国語会話例文集
谷間の渓流のザーザーと流れる水音を聞いた．
听到了山涧小溪的哗哗流水声。 - 白水社 中国語辞典
‘电视系列片’；（多くテレビドキュメンタリーの）シリーズ番組．
系列片((略語)) - 白水社 中国語辞典
【図12】CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャート。
图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、CV未受信検出ノードのIF制御CPU110のフローチャートである。
图 12是表示 CV未接收检测节点的 IF控制 CPU110的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに図1を参照すると、DNSサーバ110は、修正済みのDNS要求メッセージ108を受信する。
仍参考图 1A，DNS服务器 110接收修改后的 DNS请求消息 108。 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は夏休みの宿題もしないで1日ずっとギターをやってたよ！
今天没做暑假作业一直在弹吉他！ - 中国語会話例文集
彼は身の程知らずにも中国のシェークスピアになることを夢見ている．
他妄想要当中国的莎士比亚。 - 白水社 中国語辞典
図5は、プレ引込制御の動作手順のフローチャートを示す図である。
图 5是预拉进控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】受信ミキサの出力の図1のトランシーバのRFループバック経路の特徴との畳み込みを記述する等式を示している。
图 8展示描述接收混频器的输出与图 1的收发器的 RF环回路径的特性的卷积的方程式； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】出力割り込み処理について説明するタイミングチャートである。
图 9是描述输出中断的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】MFPの緊急読取処理の手順を示すフローチャートである。
图 7是示出了 MFP的紧迫扫描处理的序列的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】部屋シミュレーションモジュールを備えるリハーサルシステムを表現したブロック図である。
图 9是包括房间仿真模块的排练系统的框图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集
保存済みの読み取り不能なメッセージを再読み取りする試みは、必要よりも多くのメッセージを取得して、これを読み取る試みを軽減しうるため、バッテリ寿命および他のリソースを節約可能である。
通过尝试重读所保存的先前无法读取的消息，能够减少获取和尝试读取更多不必要的消息，从而延长电池寿命以及节省其它资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明のエンコーダに組み込まれたビデオ圧縮アーキテクチャのブロック図である。
图 2为实施在本发明编码器中的视频压缩架构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1987年のブラックマンデーショックは、ウォール街のみならず、世界中を震撼させた。
1987年的黑色星期一大恐慌不仅震惊了华尔街也使世界为之震惊。 - 中国語会話例文集
秋は行楽のシーズンで、バーベキューをしたり、野球やサッカーを見に行ったりします。
秋天是游玩的季节，或去烤肉，或去看棒球或足球的比赛。 - 中国語会話例文集
【図5】主要な信号のタイミングチャートである。
图 5是主信号的时序图； - 中国語 特許翻訳例文集
図5Aは、そのシミュレーション結果を示す。
图 5A表示该模拟结果。 - 中国語 特許翻訳例文集
３段フリルがとってもキュートな水着です。
3层褶皱是非常可爱的泳衣。 - 中国語会話例文集
彼はミズーリ州の南部連邦側ゲリラ兵だった。
他曾是密苏里州南部联邦的游击兵。 - 中国語会話例文集
カリオペは9人のミューズの中で最年長である。
卡利俄铂是9个缪斯女神中最年长的 - 中国語会話例文集
彼女はシュミーズを頭から脱いだ。
她把衬裙从上脱了下来。 - 中国語会話例文集
いずれのモジュールが予測ビデオブロックの第2のバージョンを発生するかにかかわらず、明示的重み付け予測モジュール60または暗黙的重み付け予測モジュール62のいずれかは、第2のバージョンをR−D分析モジュール64に出力する。
不管哪一模块产生预测性视频块的第二版本，显式预测模块 60或隐式预测模块 62均将第二版本输出到 R-D分析模块 64。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば選択済みのAFリストを含むタイプOAグループのような第1のRDSデータも同調済みの周波数に関して受信される。
关于经调谐的频率，还接收第一 RDS数据，例如类型 0A群组，其包含选定 AF的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、本発明の一実施形態による修正済みDNS問合せメッセージ200を示す図である。
图 2A示出了根据本发明的一个实施例的修改后的 DNS查询消息 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は6×6のタイルデータに周囲2画素ずつのオーバーラップタイル画像を付加した10×10のタイルデータを読み出す場合を示す。
该图示出读取通过将包括两个像素的重叠片图像添加至 6×6片数据的外周所获得的 10×10片数据的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
認証済みのユーザ情報の取得に失敗しました。
没能成功获得完成认证的用户信息。 - 中国語会話例文集
このシューズを履いて、足に合うか確かめてみて下さい。
请穿上这双鞋确认一下是否合脚。 - 中国語会話例文集
ニーズに合い，売れ行きがよくてこそ，人民の要求を満たすことができる．
只有对路、适销才能满足人民的需要。 - 白水社 中国語辞典
【図5】図1の通信システムの加入者ノードの厳密な較正のフローチャートを示す。
图 5示出了对图 1的通信系统的用户节点进行精细校准的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】一実施形態によるエニュメレーション、コミット及びリリースのシーケンス図である。
图 2是根据一个实施例的用于枚举、提交和释放的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
補正後、データ処理部130は、補正済みの画像データを、出力部150に出力する。
补正后，数据处理部 130将已补正完的图像数据输出至输出部 150。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、各符号フレームの入力タイミングの例を示す図である。
图 3是码帧的输入定时的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】符号フレームの入力タイミングの例を示す図である。
图 3是码帧的输入定时的示例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】図6は、実施形態に基づいたシミュレーション結果を示す。
图 6示出了基于实施例的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。
图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、異なる実施形態に関するシミュレーション結果を示す。
图 9示出了针对不同实施例的仿真结果； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】比較例のシミュレーション特性例を示す図である。
图 7A和 7B是示出比较示例的仿真特性的示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
