「みらいは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自由への入り口はいつも未来にある。

自由的入口总是在未来。 - 中国語会話例文集

ほとんどの店はまだ開いたままです。

大部分的店还没开。 - 中国語会話例文集

今日はお店にほとんど電話も来客もなかった。

今天店里几乎没来过电话也没有客人。 - 中国語会話例文集

私が本当に信頼できるのは君だけです。

我真正信赖的只有你。 - 中国語会話例文集

我々の故郷は既に本来の姿が見いだせない．

我们家乡已经看不出本来的面貌。 - 白水社 中国語辞典

勤勉と勇敢は中国人民の本来の姿である．

勤劳、勇敢是中国人民的本色。 - 白水社 中国語辞典

傀儡政府は民衆運動の下で崩壊するであろう．

傀儡政府会在民众运动下崩溃。 - 白水社 中国語辞典

岳飛は800年来ずっと人民の尊敬を受けて来た．

岳飞八百年来一直受到人民的崇敬。 - 白水社 中国語辞典

彼は3か月もすると見習い期間が終わる．

他差三个月就出师了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は勝手気ままに未来の幸福を夢想している．

她放纵地梦想着将来的幸福。 - 白水社 中国語辞典

彼は全国人民の信頼を無にしなかった．

他没有辜负全国人民的信任。 - 白水社 中国語辞典

この川の流れる道は元来とても不規則であった．

这条河流的水道原来很不规则。 - 白水社 中国語辞典

暗い夜道はでこぼこしているから，用心しなくちゃ！

走黑道坑坑洼洼的，要小心！ - 白水社 中国語辞典

文章は短めで洗線されている方がよい．

文章要写得短而精粹。 - 白水社 中国語辞典

彼らは設備を自家製にするという道を切り開いた．

他们开拓出了一条自造设备的道路。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと腕時計を見てから言った．

他看了看手表说。 - 白水社 中国語辞典

人民解放軍は最も信頼できる勢力である．

人民解放军是一支最可信赖的力量。 - 白水社 中国語辞典

こういう現象は数年来あまり見かけなくなった．

这种现象是历年来少见的。 - 白水社 中国語辞典

彼は10年来毎日手本を見て習字の練習をしている．

他十年来每天临帖。 - 白水社 中国語辞典

彼は未来への夢を終始持ち続けた．

他对未来的向往始终不曾泯灭。 - 白水社 中国語辞典

雨はやんだばかりだ，道がちょっと乾いてから行こう．

雨刚停，等路㬤一㬤再走。 - 白水社 中国語辞典

（湯を冷ました）水を1杯飲んで暑さを払いなさい．

喝碗凉开水杀杀暑气。 - 白水社 中国語辞典

王さんは来客を上から下までじろっと見た．

老王把来客上下打量了一番。 - 白水社 中国語辞典

私は依頼を受けて友人の子供の面倒を見る．

我受托照顾友人的儿女。 - 白水社 中国語辞典

未来は誰のものか？青年たちのものである！

未来属于谁？属于青年们！ - 白水社 中国語辞典

皆は茶話会を開いて彼のために送別をした．

大家开了个茶话会为他送行。 - 白水社 中国語辞典

彼は鉛色の顔をし，ぼんやりと目を見開いている．

他铁青着脸，茫然瞪着大眼。 - 白水社 中国語辞典

コンピューターネットワークは我々の未来を変える．

网络改变我们的未来。 - 白水社 中国語辞典

麗しい未来は我々の手で創造する．

美好的未来靠我们去创造。 - 白水社 中国語辞典

児童は我々の未来であり，我々の希望である．

儿童是我们的未来，是我们的希望。 - 白水社 中国語辞典

この言葉はこれまでずっと皆に笑いぐさにされてきた．

这句话一直被大家当做笑柄。 - 白水社 中国語辞典

この笑いの種は皆をわっと笑わせた．

这笑料可把大家逗乐了。 - 白水社 中国語辞典

労働者は皆とても彼に信頼を寄せている．

工人们都很信赖他。 - 白水社 中国語辞典

子供は信頼して手紙を彼に手渡した．

孩子信赖地把信交给了他。 - 白水社 中国語辞典

彼はとうとう皆の信頼を手に入れた．

他终于得到了大家的信赖。 - 白水社 中国語辞典

皆はあなたをたいへん信頼している．

大家对你很信任。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目から，私は信頼したまなざしを見た．

从她的眼睛里，我看到信任的目光。 - 白水社 中国語辞典

君の考えから言えば，問題はどこにあるのか？

依你说，问题在什么地方？ - 白水社 中国語辞典

私はあなたと同じ道ですから，一緒に参りましょう．

我跟你一路，咱们一道走。 - 白水社 中国語辞典

父さんの暗い面持ちは，全く恐ろしく見える．

爸爸那阴暗的脸色，显得十分可怕。 - 白水社 中国語辞典

あの店はいつも顧客から意見を求めている．

那家商店经常向顾客征求意见。 - 白水社 中国語辞典

見習い期間が終われば，彼は本雇いになれる．

见习期满，他可以转正了。 - 白水社 中国語辞典

少し道を外れると暗い夜道もございますので、十分にお気をつけてお楽しみくださいね。

因为稍微偏离道路的话会有昏暗的夜路，请充分注意并好好享受吧。 - 中国語会話例文集

（青少年を称賛して）この子供は教育する値打ちがある，この子供は将来見込みがある．

孺子可教((成語)) - 白水社 中国語辞典

係数ラインが1ラインブロック分蓄積されると、係数ライン読み出し部112は、各係数ラインを、図11に示されるように、ウェーブレット逆変換処理の順序で読み出すことにより、係数ラインの並び替えを行う。

当积累了一个行块的系数行时，系数行读取块 112按照如图 11中所示的小波逆变换处理的顺序读取各系数行，由此重新排列系数行。 - 中国語 特許翻訳例文集

君たちが中国料理にそれだけの興味があるのだったら，いつか中華料理店に食べに行ってみるというのはどうかね？

既然你对中国菜这么感兴趣，什么时候去家中国菜馆涮一顿儿怎么样？ - 白水社 中国語辞典

夏季休業の前に暑気払いの飲み会を開催したいと考えています。

想在夏季休业之前开展消暑的聚会。 - 中国語会話例文集

複数ライン（1ライン目〜nライン目）の読取画像で判断する場合は、これを複数回（n回）繰り返して取得した複数ライン分（nライン分）の第1読取画像と第2読取画像を比較し判断する。

在多行 (第 1行～第 n行 )的读取图像中进行判断的情况下，对将其进行多次 (n次 )重复而获取的多行 (n行 )的第 1读取图像和第 2读取图像进行比较并判断。 - 中国語 特許翻訳例文集

みんなが忙しく働いてるのに、私一人が暇なのは恥ずかしくないはずはない。

大家都忙着工作，我一个人闲着，不可能不难为情。 - 中国語会話例文集

私は彼女にどれくらい手紙を書いたことか！しかし彼女は反応を示さなかった．

我给她写了多少封信呀！可是她没有反应。 - 白水社 中国語辞典