「みらの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは今回の旅行のコースを綿密に練った．

他们周密地考虑了这次旅游的路线。 - 白水社 中国語辞典

この猫はどうしてネズミを捕まえられないのだろう？

这只猫怎么捉不了老鼠呢？ - 白水社 中国語辞典

上記反射ミラー10は、所定長さの光路長を形成するように適宜複数枚で構成され、図示のものは第1ミラー10aで原稿画像の反射光を第2ミラー10bに向けて反射し、この光を第3ミラー10cから第4ミラー10dに導き、次いでこの第4ミラー10dからの光を第2ミラー10b、そして第1ミラー10a、第5ミラー10eで集光レンズ7に案内する。

所述反射镜 10为了形成规定长度的光路长度而由适当数量的多片反射镜构成，图示的反射镜 10用第 1反射镜 10a使原稿图像的反射光朝向第 2反射镜 10b反射，将该光从第 3反射镜 10c导向第 4反射镜 10d，接着用第 2反射镜 10b、然后是第 1反射镜 10a和第 5反射镜 10e将来自该第 4反射镜 10d的光引导至会聚透镜 7。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの魚は港からチルド輸送で運ばれたものだ。

这些鱼是用冷冻运送的方式从港口运来的。 - 中国語会話例文集

この料理の写真がもしありましたら、見せてもらえますか？

这道菜如果有照片的话能给我看看吗？ - 中国語会話例文集

彼らの好意により、それらのデータを見ることができた。

因为他们的好意，我才看到了这些数据。 - 中国語会話例文集

その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。

在那个季节结束之际，他收到了在日本的朋友的来信 - 中国語会話例文集

当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。

告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集

モリネズミはきらきら光ったものを集めるのが好きである。

林鼠喜欢收集闪闪发光的东西。 - 中国語会話例文集

その季節の終わりに、彼は日本にいる友人から手紙をもらった。

在那个季节结束的时候，他收到了来自日本友人的信。 - 中国語会話例文集

その友達がグアムに行ったので、私は彼からお土産をもらいました。

那个朋友去了关岛，所以他给我带了特产。 - 中国語会話例文集

彼らのダンスを見て、彼らのようになりたいと思いました。

看了他们的舞蹈，我也想成为他们那样。 - 中国語会話例文集

私の犬からバベシア症の症状は認められなかった。

在我的狗身上没有发现任何焦虫病的症状。 - 中国語会話例文集

どうしたらこの映画をたくさんの人に観てもらえますか？

怎么做才能让很多人看这部电影？ - 中国語会話例文集

国が抱えるこれらの問題を民族や歴史などの観点から考える。

从民族和历史的角度来考虑这些国家问题。 - 中国語会話例文集

これらの科目は君について言えば，必修しなければならないものではない．

这些科目对你来说，并非必修不可。 - 白水社 中国語辞典

その2つのきらきらした目が愛情深げに彼を見つめていた．

那对亮晶晶的眼睛多情地盯着他。 - 白水社 中国語辞典

祖国の富強は人民すべての努力によらねばならない．

祖国的富强要靠全体人民的努力。 - 白水社 中国語辞典

君のこのようにいらいらした態度では，仕事には不利だ．

你这样急躁的态度，对于工作不利。 - 白水社 中国語辞典

山河は変えられるが人の本性は変えられない，三つ子の魂百まで．

江山易改，本性难移。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

これらの本はもう要らなくなったので，君たち持って行けよ．

这些书我不要了，你们拿吧。 - 白水社 中国語辞典

太陽の光に照らされて，川の水は特別清らかである．

在阳光的照耀下，河水分外清亮。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の身の汚点をきれいにぬぐい去らねばならない．

他要把自己身上的污点洗刷干净。 - 白水社 中国語辞典

（君がそういう態度でいるのなら）私も情け容赦はしないからそのつもりでいろ．

休怪我不讲情面。 - 白水社 中国語辞典

この事を成し遂げるには，皆の援助と支持に頼らねばならない．

要办成这事，必须依靠大家的帮助和支持。 - 白水社 中国語辞典

湖水は見渡す限りきらきらと光り，まるで曇りのない鏡のようだ．

水面一片银亮，如同明镜。 - 白水社 中国語辞典

悪人のうまい言葉に釣られて，彼らは悪の道に入った．

在坏人的诱骗下，他们就走上了犯罪道路。 - 白水社 中国語辞典

今から彼に会いに行くのは遅すぎるし、その上私は道も知らない．

现在去找他太晚了，再说我路也不熟。 - 白水社 中国語辞典

人はもし（何かに）魅入られたなら他のことは何も意に介さなくなるものだ．

人要着魔了那是不管不顾呀！ - 白水社 中国語辞典

コンプライアンスの要求を満たすことを条件とした活動がみられるかもしれない。

以满足遵从法规要求为条件的活动有可能会受到关注。 - 中国語会話例文集

皆彼に対しては恨み骨髄に徹しているのだが，誰も彼を失脚させられない．

大家对他虽是恨之入骨，可是谁也不能扳倒他。 - 白水社 中国語辞典

「あなたが負傷したことを，なぜ手紙で知らせてくれなかったのですか？」と私は恨みがましく言った．

“你受了伤，怎么不给我写信呢？”我抱怨地说。 - 白水社 中国語辞典

彼の体はぴょんと跳びはねたかと思うと，ザブンと頭から（水中に）飛び込み，たちまち見えなくなった．

他身子一纵，一个猛子就不见了。 - 白水社 中国語辞典

江西省に源を発して湖南省に流れる川の名（屈原がここで身を投じたと伝えられる）．

汨罗 - 白水社 中国語辞典

彼はにわかに身を躍らせて川に飛び込み，そのクラスメートを救助しようとした．

他猛然纵身跳下河去，企图把那个同学救出来。 - 白水社 中国語辞典

プロペラ機に乗って空から見た景色は素晴らしかったです。

乘坐螺旋桨飞机从空中看到的景色很棒。 - 中国語会話例文集

母はちょうどいらいらしているところだ，君，彼女に逆らってはいけない．

妈正心烦，你别去惹她。 - 白水社 中国語辞典

お酒嫌いの人からすると、なぜみんなこんな不味いものを飲んでいるのかと思う。

从讨厌酒的人的角度来看，为什么大家要喝那么难喝的东西呢？ - 中国語会話例文集

あなたがこれらの写真を見て笑ってくれるならうれしい。

你看到这些照片能笑笑我就很开心。 - 中国語会話例文集

その友人をまだ深い暗闇から助けられないでいる。

我还没把那个朋友从黑暗中解救出来。 - 中国語会話例文集

適当な連絡先が見つからなかったので、こちらにメールしました。

因为没有找到合适的联系方式，就给这里发了邮件。 - 中国語会話例文集

彼らのサービスは以前に比べてたいへんな改善が見られる．

他们的服务工作比较以前有很大改进。 - 白水社 中国語辞典

船着き場には暗緑色の汚れた水がゆらゆらしていた．

船埠头荡漾着暗绿色的脏水。 - 白水社 中国語辞典

彼は全く恥知らずな事をやり，皆から笑いものにされた．

他尽干点子丢人的事儿，让大伙儿瞧乐子。 - 白水社 中国語辞典

そのうち大きくなったら，君もトラクターを運転したらどうだい？

明儿你长大了，也开拖拉机好不好？ - 白水社 中国語辞典

目を遠く見やると，広い野原がうらぶれて，物悲しくさせられる．

放眼望去，四野萧瑟，令人触目伤感。 - 白水社 中国語辞典

本当にうれしい。なぜならどのグループの取り組みもSNSで確認できるからだ。

真的很高兴。因为哪个组的组合都能在SNS确认。 - 中国語会話例文集

この反動派の手先は主人からうまい汁を吸ってから，やることがますます軽はずみだ．

这个狗腿子从主子那里讨了点好处，就越来越癫狂。 - 白水社 中国語辞典

この高地を守りきるには，指揮官は勇敢であるのみならず，知謀をも持たねばならない．

要扼守住这个高地，指挥员不仅要勇敢，更要有智谋。 - 白水社 中国語辞典

この文書は非常に重要であるから，本人みずから署名のうえ手渡すこと．

这份文件很重要，要亲自交本人签收。 - 白水社 中国語辞典