| 意味 | 例文 |
「みらの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14954件
【図20】図17の携帯電話機の第2の筐体を第1の筐体に対して上方にスライドした状態の概略正面図である。
图 20是使图 17的携带电话机的第二框体相对于第一框体向上方滑动了的状态的简要主视图；
- 中国語 特許翻訳例文集
アクトAd1で1つのファイルのみを記憶デバイス1cに保存したならば、その1つのファイルが未選択のファイルである。
如果在步骤 Ad1中只将一个文件保存在了存储设备 1c上，该一个文件是未选择的文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第1スキャナー111及び第2スキャナー112が読み取った1ラインの読取画像は、読取範囲Rの左端（矢印の元）から右端（矢印の先）の順に1ライン毎に、ゲートアレイ45を介して出力される。
另外，第一扫描器 111及第二扫描器 112读取的 1线的读取图像从读取范围 R的左端 (箭头的尾 )到右端 (箭头的首 )依次按 1线经由门阵列 45输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、第1スキャナー111及び第2スキャナー112が読み取った1ラインの読取画像は、読取範囲Rの左端（矢印の元）から右端（矢印の先）の順に1ライン毎に、ゲートアレイ45を介して出力される。
另外，经由门阵列 45，以读取范围 R的左端 (箭头的根 )到右端 (箭头的尖 )的顺序逐行输出第一扫描器 111以及第二扫描器 112读取的 1行的读取图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記実施の形態では、両面読取時に原稿の第1面及び第2面が順に読み取られ、片面読取時に第2面のみが読み取られる構成の例について説明したが、本発明はこの様な場合には限定されない。
并且，虽然上述实施形态就双面读取时依次读取原稿的第 1面和第 2面、单面读取时只读取第 2面的结构例进行了说明，但本发明并不局限于这种情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
図面をもらえたら、より正確な見積りが可能です。
如果给我图纸的话，我就能能加准确地估价了。 - 中国語会話例文集
彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。
他们看起来似乎在追求着让他们更加充实的东西。 - 中国語会話例文集
彼らは彼らをもっと充実させる物を求めているように見える。
看上去他们好像在寻找能让他们充实的东西。 - 中国語会話例文集
彼女は周りを注意深く見ながら、ゆっくりと車を走らせた。
她一边小心注意着周围，一边慢慢地把车开了出去。 - 中国語会話例文集
あなたから昨日もらった資料を社長に見せました。
我给社长看了昨天从你那得到的资料。 - 中国語会話例文集
昨日あなたからもらった資料を社長に見せました。
我昨天把从你那拿到的资料给社长看了。 - 中国語会話例文集
彼女は人々に忘れ去られた片隅に打ち捨てられた．
她被抛弃在为人们所遗忘的角落。 - 白水社 中国語辞典
さっきのメールのイラストは見えないようです。
刚才邮件的插图好像看不到。 - 中国語会話例文集
どの店が人気のあるレストランですか？
那家店是受欢迎的餐厅呢？ - 中国語会話例文集
お店の開店初日、たくさんのお客様が並びました。
开店第一天，很多客人排队了。 - 中国語会話例文集
10代の頃アメリカのテレビドラマをよく見た。
十几岁的时候经常看美国的电视剧。 - 中国語会話例文集
10代の頃はアメリカのテレビドラマをよく見た。
十几岁的时候总是看美国的电视剧。 - 中国語会話例文集
子どもの頃アメリカのテレビドラマをよく見た。
儿时经常看美国电视剧。 - 中国語会話例文集
野球を観るのもプレイするのも嫌いです。
不管是看棒球还是打棒球我都不喜欢。 - 中国語会話例文集
アメリカやイギリスのテレビドラマを観るのが好きです。
我喜欢看美国或者英国的电视剧。 - 中国語会話例文集
この時のライブを観に行きましたよ！
我去看了这个时候的音乐会。 - 中国語会話例文集
彼女が笑ったのを見逃さなかった。
我没有忽略她笑了的事。 - 中国語会話例文集
彼の友人達はあの店で働いています。
他的朋友们在那家店工作。 - 中国語会話例文集
未来の発展後のウェブイメージ
将来发展后的网络形象。 - 中国語会話例文集
珊瑚礁の未来は私たちの手にかかっています。
珊瑚礁的未来掌握在我们手中。 - 中国語会話例文集
身の回りの世話をさせるために誰かにお金を払う。
付钱给谁来照顾日常生活。 - 中国語会話例文集
この店は街で一番のジャンバラヤを出す。
这家店有整条街最好吃的什锦饭。 - 中国語会話例文集
ミラノ人は人生を楽しむのが好きだ。
米兰人喜欢享受人生。 - 中国語会話例文集
二種類のパン粉で揚げた白身魚のフライ
用两种面包粉炸的白鱼 - 中国語会話例文集
上流階級の人用の秘密クラブ
上流人的秘密俱乐部 - 中国語会話例文集
誰がそのメンバーに選ばれるのかに興味がある。
谁会被选做那个成员让我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集
村の住民はそのインカマーたちを温かく迎えた。
村民热情地欢迎了那些外来者们。 - 中国語会話例文集
ナツミの歌がラジオで放送されたのよ！
Natsumi的歌在广播里播放了。 - 中国語会話例文集
口座を間違えたのはサプライヤーのミスです。
搞错账户是供应商的失误。 - 中国語会話例文集
韓国のドラマを見ることが出来るのは良いですね。
能看韩国的电视剧真的很好呢。 - 中国語会話例文集
子ども達の未来のために頑張りましょう。
为了孩子们的未来加油吧。 - 中国語会話例文集
子ども達の未来のために頑張りましょう。
请为了孩子们的未来加油吧。 - 中国語会話例文集
この店のラーメンは麺にコシがある。
这家店的拉面很劲道。 - 中国語会話例文集
その店は路地の裏にひっそりと在る。
那个店藏在小弄堂里。 - 中国語会話例文集
それは未来の望遠鏡の先駆けとなるだろう。
那将成为未来望远镜的先驱吧。 - 中国語会話例文集
観る予定の映画はアメリカのラブストーリーです。
打算去看的电影是美国的爱情故事。 - 中国語会話例文集
私の計画でははじめに京都の清水寺に行きます。
按照我的计划会先去清水寺。 - 中国語会話例文集
表通りの並木は冬場の夜にライトアップされる。
街边的树在冬季的夜里被点亮了。 - 中国語会話例文集
レストランの一番右奥の席にいます。
我坐在饭店的最右边的座位上。 - 中国語会話例文集
未発達な顎の骨のせいで彼は歯並びが悪い。
因颚骨发育不全，他的牙齿很不整齐。 - 中国語会話例文集
ハリウッド映画や海外のドラマを見るのが好きだ。
我喜欢看好莱坞电影和国外电视剧。 - 中国語会話例文集
自由への入り口はいつも自分の未来にある。
自由的入口永远在自己的未来里。 - 中国語会話例文集
我々の故郷は既に本来の姿が見いだせない．
我们家乡已经看不出本来的面貌。 - 白水社 中国語辞典
勤勉と勇敢は中国人民の本来の姿である．
勤劳、勇敢是中国人民的本色。 - 白水社 中国語辞典
鋭さは刀の刃にあり，力は刀の峰にある．
锋利在刀口上，力量在刀背上。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
