「みる」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の見るところでは，これは問題がない．

据我看，这没问题。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼らを軽く見るべきではない．

我们不应当看不起他们。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は全く見るだけの価値がない．

这场戏可真没什么看头儿。 - 白水社 中国語辞典

カーテンを開けて見ると，雪であった．

拉开窗帘一看，下雪了。 - 白水社 中国語辞典

私の家の祖母は芝居を見るのが好きである．

我家［老］奶奶喜欢看戏。 - 白水社 中国語辞典

私は中国の映画を見るのが好きだ．

我喜欢看中国的片子。 - 白水社 中国語辞典

私たちは意見の一致を見るべく最善の努力をする．

我们力求取得一致意见。 - 白水社 中国語辞典

この2つの事柄をつないで見ることもできる．

我们可以把这两件事连起来看。 - 白水社 中国語辞典

一面的に問題を見るべきでない．

不应该片面地看问题。 - 白水社 中国語辞典

様相がすっかり変わる，見る影もなく変わり果てる．

面目全非((成語))((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典

溺死の憂き目を見る，身を滅ぼす危険に出会う．

惨遭灭顶 - 白水社 中国語辞典

ふと見るとスズメが羽を畳んで，窓に止まっている．

只见麻雀一抿翅膀，落在窗台上。 - 白水社 中国語辞典

私は運が悪いので，このようにばかを見るのだ．

我命不好，才这样倒霉。 - 白水社 中国語辞典

ふと見ると，その石は寝そべった牛のようだった．

蓦然看去，这石头像一头卧牛。 - 白水社 中国語辞典

わが耳で聞きわが目で見る，実際に見聞する．

耳闻目睹((成語)) - 白水社 中国語辞典

耳にするより目で見るに越した事はない．≒见闻不如目睹，见闻不如眼见．

耳闻不如目见((成語)) - 白水社 中国語辞典

ふと見ると彼女が腰を振り振りやって来た．

只见她扭摆着腰走了过来。 - 白水社 中国語辞典

（見学・調査で）表面的にざっと見るだけで終わる．≒走马观花．

跑马观花((成語)) - 白水社 中国語辞典

テーブルにかぶさるようにして地図を見る．

扑在桌上看地图。 - 白水社 中国語辞典

彼女は格別自分の一人娘を大目に見る．

她特别迁就自己的独生女儿。 - 白水社 中国語辞典

最近大学生はサービス業を重く見る．

最近大学生青睐服务行业。 - 白水社 中国語辞典

彼は軽視するまなざしで私を見る．

他用轻视的目光看我。 - 白水社 中国語辞典

部分を見るだけでなく，全体も見なければならない．

不但要看到部分，而且要看到全体。 - 白水社 中国語辞典

（状況の悲惨さ・残酷さについて）目で見るに忍びない．

目不忍睹((成語)) - 白水社 中国語辞典

この芝居は見るほどに味わいが出てくる．

这出戏我们越看越入味。 - 白水社 中国語辞典

私は菊の花を見るために公園へ行く．

我去公园赏菊花。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの女子学生を見るや否や好きになった．

他一看见这个女学生就爱上了。 - 白水社 中国語辞典

もう11時になったのに，なにをテレビなど見ることがあるか．

都十一点了，还看什么电视。 - 白水社 中国語辞典

物事の全体をつかみ大局を見る．

识大体顾大局((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼はこの形勢を見るや，何かわけがあると思った．

他一看这个势派，觉得有点儿来头。 - 白水社 中国語辞典

あたりを見ると，洞穴の中にいるのだとわかった．

四下一看，见是在山洞里。 - 白水社 中国語辞典

私は依頼を受けて友人の子供の面倒を見る．

我受托照顾友人的儿女。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた．

她一看见我，随即把头低下去。 - 白水社 中国語辞典

ミルクの中にココアがうまく混ぜられている．

牛奶里调着可可粉。 - 白水社 中国語辞典

ミミズがのたくり回ったような字だ，見るに耐えない．

这些字写得歪歪扭扭的，真难看。 - 白水社 中国語辞典

彼らは強攻が無理だと見ると軟攻できた．

他们瞅着硬的不行就玩儿软的。 - 白水社 中国語辞典

私の所に目を向けるな，私の所を見るな．

别往我这儿瞧。 - 白水社 中国語辞典

土曜日には私はよく映画を見る．

星期六我往往看电影。 - 白水社 中国語辞典

この子は知らない人を見るといつもおずおずする．

这孩子见了生人总是畏畏缩缩的。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも不安で，夜には絶えず夢を見る．

他总是很不安，夜里无休止地做梦。 - 白水社 中国語辞典

子供たちは皆アニメを見るのが好きだ．

小朋友都很喜爱看卡通片。 - 白水社 中国語辞典

ハスの花をちょっと見ると，心が楽しくなる．

一看见荷花，心上就喜兴起来。 - 白水社 中国語辞典

これらの詩は最も劣ったものと見るべきである．

这些诗该视为下品。 - 白水社 中国語辞典

ここのマウリはうまくて歯ざわりがよく，ミルクの味がする．

这里的甜瓜鲜脆，带有奶味。 - 白水社 中国語辞典

王家では結婚相手の様子を見るために人をよこした．

王家派人来相亲了。 - 白水社 中国語辞典

彼は家畜市場で牛のよしあしを見る．

他在牲口市场相牛。 - 白水社 中国語辞典

私は子供の笑顔を見るのが何よりも好きだ．

我最喜欢看孩子的笑脸。 - 白水社 中国語辞典

この種のホラー映画は，見ると胸がどきどきする．

这种恐怖影片，看了令人心悸。 - 白水社 中国語辞典

これは形式的に問題を見ることである．

这是形式上看问题。 - 白水社 中国語辞典

学歴も見るが，実力才能も重んじる．

既看学历，又重实际才能。 - 白水社 中国語辞典