| 意味 | 例文 |
「みんい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30401件
敵軍の将兵を味方に取り込む．
争取敌军官兵
- 白水社 中国語辞典
君は何時ごろまで勤務するか？
你值到什么时候？ - 白水社 中国語辞典
中距離弾道ミサイル．
中程弹道导弹 - 白水社 中国語辞典
君の責任を追及する．
追你的责任 - 白水社 中国語辞典
ブルジョア民主革命．
资产阶级民主革命 - 白水社 中国語辞典
（繊維を取るため）麻を水に浸す．
渍麻 - 白水社 中国語辞典
君はむざむざチャンスを逸した．
你白白放走了一个机会。 - 白水社 中国語辞典
5人ごとに1組を構成する．
每五个人组成一组。 - 白水社 中国語辞典
密林の奥深くに入り込む．
钻进密林深处 - 白水社 中国語辞典
図14は前述した操作ID： 128に関連する原稿読み込み動作の記録であり、スキャンジョブ履歴あるいはスキャンジョブ履歴情報と称する。
图 14示出与操作 ID“128”有关的原稿扫描操作的记录。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 前記セキュリティトークンは、所定時間より短い時間間隔で連続して前記認証情報が読み出されないように読み出し可能な時間を制御する、請求項4に記載の電動移動体。
5.根据权利要求 4所述的电动移动体，其中所述安全令牌控制能够进行读取的时间，使得无法以短于预定时间的时间间隔连续读取所述认证信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
皆さんは、作品の出自に気づいてるんですか？
大家注意到作品出自哪里了吗？ - 中国語会話例文集
陰気に見える人が、陰険とは限りません。
看着阴沉的人不一定阴险。 - 中国語会話例文集
皆さんと過ごした一週間を絶対に忘れません。
我绝不会忘记和大家一起度过的时间。 - 中国語会話例文集
コラーゲン繊維の網による三次元繊維
胶原蛋白纤维网的三次元纤维 - 中国語会話例文集
皆さん1日十分休んで，ぐっすりと眠ってください．
大家好好休息一天，睡个囫囵觉。 - 白水社 中国語辞典
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
（演説・文章などが）全編空論ばかりで中身がない．
空话连篇，言之无物。((成語)) - 白水社 中国語辞典
全国の人民は新しい勝利に向かって前進する．
全国人民正在向新的胜利前进。 - 白水社 中国語辞典
どんな民族でもすべて自分の文化を持っている．
任何民族都有自己的文化。 - 白水社 中国語辞典
崑崙山脈はなんと高々とそびえ立っていることか！
昆仑山何其巍巍峨峨啊！ - 白水社 中国語辞典
犯人一味全員が既に連行された．
一干人犯，俱已带到。 - 白水社 中国語辞典
我々は民族の文化伝統を重んじなければならない．
我们应该珍重民族文化传统。 - 白水社 中国語辞典
人民政府は断固として反革命を鎮圧する．
人民政府坚决镇压反革命。 - 白水社 中国語辞典
あの1編の応募原稿はたいへん新味がある．
那篇征文颇有新意。 - 白水社 中国語辞典
また、バッファ制御部225は、バッファ部104においてアンダーフローが発生しそうな場合、読み出し制御部223を制御し（矢印258）、本来の読み出しタイミングであっても、読み出し部214に係数データを読み出させないようにする。
另一方面，当看起来要在缓冲器单元 104中产生下溢时，缓冲器控制单元 225控制读取控制单元223(箭头258)，使得即使在原始定时处时，读取单元214也不读取系数数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
片面読取機能は、原稿Mの片面（表面）の画像を表面読取センサ21にて読み取るものであり、両面読取機能は、原稿Mの両面の画像を、表面読取センサ21および裏面読取センサ23にて並行して読み取るものである。
在单面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面。 在双面读取功能中，第一面读取传感器 21读取文档纸张 M的第一面，同时第二面读取传感器 23读取文档纸张 M的第二面。 - 中国語 特許翻訳例文集
全世界の人民は事態の推移に深い関心を寄せている．
全世界人民都关注着事态的发展。 - 白水社 中国語辞典
どの家の門前もきれいさっぱりとしていて，石炭殻やごみや吸い殻がない．
家家门前也光光亮亮，没有煤核、拉圾、烟头。 - 白水社 中国語辞典
（文章・談話が）長くて尽きることがない，次から次へ続いてとどまるところがない，文才があふれよどみがない．
洋洋洒洒((成語)) - 白水社 中国語辞典
一日じゅう何もせずにぼんやりしていて，悩みもなく心配もない生活を送っている．
整天悠悠忽忽，过着无忧无虑的日子。 - 白水社 中国語辞典
山田さん、良い彼女が見つかるといいですね。
山田先生要是找到好的女朋友就好了。 - 中国語会話例文集
どうぞ推薦しているお店を私に案内してください。
请带我去你推荐的店。 - 中国語会話例文集
混乱していて、見積を依頼するのを忘れていた。
我弄糊涂了而忘记了申请预算。 - 中国語会話例文集
一番見たほうがいいのはインターネットだ。
最值得一看的是互联网。 - 中国語会話例文集
どんな理由であろうとも未払い利息を払いなさい。
不管有什么理由，都请你支付应付利息。 - 中国語会話例文集
つながれていない馬が水を飲んでいた。
没被拴着的马在喝水。 - 中国語会話例文集
また皆さんと食事できたらいいなと思います。
如果还能再和大家一起吃饭就好啦。 - 中国語会話例文集
道がこんでいるので、遅れるにちがいない。
因为道路拥挤，所以肯定会迟到的。 - 中国語会話例文集
人が一人通るのも大変なくらい狭い道だ。
一个人都很难通过的窄道。 - 中国語会話例文集
ないと思います、鼻水がひどいんです。
我觉得没有，鼻涕很严重。 - 中国語会話例文集
とても短い期間内に大量に人材を養成する．
在很短期内大量地培养人材。 - 白水社 中国語辞典
清朝時代，彼は進士という身分を持っていた．
前清时，他有进士功名。 - 白水社 中国語辞典
君は彼に対して偏見を抱いている．
你对他抱有偏见。 - 白水社 中国語辞典
彼らは未開人で，まだ文明が開けていない．
他们是野人，还没开化呢。 - 白水社 中国語辞典
お忙しいですか？—忙しいですよ，君は［どうなんですか］？
你忙吗？—很忙，你呢？ - 白水社 中国語辞典
彼は上向きにたいへん鋭い目つきで見ていた．
他抬起眼来很锐利地瞧着。 - 白水社 中国語辞典
君，においをかいでごらん，これは何のにおいか？
你闻一闻，这是什么味儿？ - 白水社 中国語辞典
意味のない危険な行動は勇敢とは言えない．
无谓的冒险举动称不起勇敢。 - 白水社 中国語辞典
君，これらの茶わんや箸をきれいに洗いなさい．
你把这些碗筷洗刷干净。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
