| 意味 | 例文 |
「むかい」を含む例文一覧
該当件数 : 173件
向かいのバーのマスターがすごくイケてるんだ。
对面酒吧的主人非常帅。
- 中国語会話例文集
デパートは駅の向かい側にあります。
百货商店在车站对面。 - 中国語会話例文集
冷蔵庫を食器棚の向かい側に起きます。
将冰箱放在餐具柜的对面。 - 中国語会話例文集
病院の向かいにある薬局で薬をとってください。
请在医院对面的药店取药。 - 中国語会話例文集
郵便局は市役所の斜め向かいに位置している。
邮政局在市政府的斜对面。 - 中国語会話例文集
村と村が互いに向かい合う，互いに眺め合う．
村寨相望 - 白水社 中国語辞典
彼の家の向かいが胡明礼の家だ．
他家的对门便是胡明礼家。 - 白水社 中国語辞典
面と向かい合って彼女と対質する．
当面和她对质。 - 白水社 中国語辞典
小船は向かい側から［こがれて］やって来た．
小船从对面划过来了。 - 白水社 中国語辞典
向かい側から明るい笑い声が聞こえて来た．
从前面传来一阵欢笑声。 - 白水社 中国語辞典
この商品は向かいの店で小売りしている．
这种商品对面商店里有零售。 - 白水社 中国語辞典
鸛鵲楼は中条山と向かい合っている．
鹳鹊楼面对中条山。 - 白水社 中国語辞典
2人が差し向かいになって腰を掛けている．
两个人面对面坐着。 - 白水社 中国語辞典
2軒の家が道を隔てて向かい合っている．
两家隔街相对。 - 白水社 中国語辞典
向かい合った2軒の家はスタイルが全く違う．
相对的两座房子样式大不相同。 - 白水社 中国語辞典
学校の筋向かいには公園がある．
学校的斜对面有一个公园。 - 白水社 中国語辞典
私の家の筋向かいは（1軒の）小さい店である．
我家斜对门儿是家小商店。 - 白水社 中国語辞典
ここはちょうど向かい風だから，とても涼しくてさわやかだ．
这里正迎风，非常凉爽。 - 白水社 中国語辞典
カラム回路群14の各カラム回路に、A／D（アナログ／デジタル）変換機能を持たせた構成を採ることも可能である。
列电路组 14中的每个列电路可具有 A/D(模数 )转换功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、ジャム解除時における画像読取装置1の斜視図、図9は、ジャム解除時における画像読取装置1の断面図である。
图 8是表示清除卡纸时图像读取装置 1的透视图，图 9是表示清除卡纸时图像读取装置 1的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【解決手段】本方法は無線信号を受信することを含む。
该方法包括接收该无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
その火の粉の中を2基の神輿が神社へと向かい壮観を極める。
在火星中，两座神轿朝向神社而去，无比壮观。 - 中国語会話例文集
私たちは11時くらいに家を出て秋田県へ向かいました。
我们十一点左右从家里出发去了秋田县。 - 中国語会話例文集
彼は私の家から道をひとつ挟んで向かい側の店を経営している。
他经营着隔着我们家一条路的对面的店。 - 中国語会話例文集
彼はシステム開発やシステム保守の責任者です。
他是负责系统的开发，系统的保养的负责人 - 中国語会話例文集
寄生の一例は、人間の腸に住む回虫である。
寄生的一个例子是，人类的肠子里生存的蛔虫。 - 中国語会話例文集
彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。
他面向后院的室外厕所，坐在那里度报纸。 - 中国語会話例文集
弊社は向かいのファッションビルにオフィスを構えています。
本公司的办公室位于对面的时尚大楼里。 - 中国語会話例文集
システム開発会社での営業職の募集が一件ございます。
有一个系统开发公司的营业职的招募。 - 中国語会話例文集
当日は2台のリムジンバスで会場まで向かいます。
当天会有两台专门接送的大巴来会场。 - 中国語会話例文集
病院の向かいにある薬局で薬を受けとってください。
请在医院对面的药局里拿药。 - 中国語会話例文集
竹いかだは川の中央に向かい，風浪の中で激しく闘っている．
竹排驶向江心，在风浪里搏斗着。 - 白水社 中国語辞典
（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．
往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
見知らぬ人と向かい合って，彼女は幾分恥ずかしさを感じた．
面对陌生人，她感到有些羞。 - 白水社 中国語辞典
南北の2つの戦場がはるか遠くから向かい合って互いに呼応している．
南北两个战场遥相呼应。 - 白水社 中国語辞典
敵の冷やかで厳しい顔と向かい合って，彼女は少しもおじけなかった．
面对着敌人阴冷的面孔，她亳不畏惧。 - 白水社 中国語辞典
帆船が（風を突いて→）向かい風の中を航行し，速度がとても遅い．
帆船迎风航行，速度很慢。 - 白水社 中国語辞典
税務会計上の一時差異が起こるのは、ある項目の損益の記録をいつにするかについての財務会計と税務会計の規則が必ずしも一致していないからである。
税务会计上产生暂时性差额是因为财务会计与税务会计在何时记录一些条目的损失与收入的原则上并不一定一致。 - 中国語会話例文集
時刻t11において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t11，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t13において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t13，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t15において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t15，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t32において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t32，从LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t34において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t34，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t36において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t36，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻t38において、LDPC復号部11から符号フレーム開始フラグf1が出力される。
在时刻 t38，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS2において、LDPC復号部11は、符号フレーム開始フラグf1を出力する（1の値を出力する）。
在步骤 S2，LDPC解码单元 11输出码帧开始标记 f1(输出值 1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の処理は、符号フレーム開始フラグf1が供給されたときに開始される。
当供应码帧开始标记 f1时开始示出在图 13中的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
カラムCDS回路104では、回路内部でアナログ信号のまま処理が行われる。
列 CDS电路 104执行处理，同时将模拟信号作为模拟信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、機器管理部24からFrontEnd部23に対して、システム開始処理の実行結果が通知される。
也就是说，将该系统开始处理的结果从装置管理部 24通知给前端部 23。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕入債務回転率は、売上原価を仕入債務残高で割って算出する。
应付账款周转率是用销售成本除以应付账款余额计算得到的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
