| 例文 |
「むがいな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12423件
米国特許第5，717，512号では、異なる視野をもつ画像を取り込むシステムが記載されている。
在美国专利 5,717,512中，描述一种用于捕获具有不同视场的图像的系统。
- 中国語 特許翻訳例文集
もし敵が戦いを挑むなら，我々は最後までつきあってやる．
如果敌军要打，我们就奉陪到底。 - 白水社 中国語辞典
彼という人はとてもつむじ曲がりだから，彼に構う必要はない．
他这个人很乖僻，用不着去理他。 - 白水社 中国語辞典
気候は水滴が氷になるほど既に寒くなった．
天已经冷到滴水成冰的程度。 - 白水社 中国語辞典
1ムー当たりの生産量は400キログラム内外である．
亩产八百斤上下 - 白水社 中国語辞典
夜間広い庭に1人で座っていると，切ない気持ちが胸いっぱいになる．
夜间独坐在大院儿里，十分悲凉。 - 白水社 中国語辞典
ドアや窓が閉まっていて，風が通らないので，部屋の中は蒸し暑い．
门窗关着，不通气，室内闷热。 - 白水社 中国語辞典
昔彼ら2人には溝があったが，今では仲直りした．
过去他们俩有碴儿，现在和好了。 - 白水社 中国語辞典
万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない．
万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。 - 白水社 中国語辞典
彼が行きたくない以上，私も無理強いしすぎるのは具合いが悪い．
他既然不愿去，我也不便过于相强。 - 白水社 中国語辞典
村での生活はあなたが想像するほど平和なものではない。
在村庄的生活并不是你想象中的那么安宁。 - 中国語会話例文集
それはその時代に生きる人がやらなければならない義務だった。
那个是那个时代里活着的人们必须要做的义务。 - 中国語会話例文集
彼は自分の女房が不当な扱いを受けたので無念でならない．
他为他老婆受欺负抱屈。 - 白水社 中国語辞典
これらの幼く無知な少年は全く免疫力が備わっていない．
这些年幼无知的少年根本不具备免疫力。 - 白水社 中国語辞典
虫が皮膚の上を這うような不快な感情が私に襲いかかった。
像虫子在皮肤上爬一样的不快的情绪向我袭来。 - 中国語会話例文集
時間をむだにしないで学習すべきで，絶対に学業をおそろかにしてはならない．
应当抓紧时间学习，千万不要旷废学业。 - 白水社 中国語辞典
ビデオフレーム40、42は、画素のより多いまたはより少ないブロックを含むことができる。
视频帧 40、42可包括更多或更少的像素块。 - 中国語 特許翻訳例文集
お腹がいっぱいになるとまたみんなゲームをしていました。
吃饱了之后大家又一起玩了游戏。 - 中国語会話例文集
この勤務体制でも観光客離れにはつながっていない。
就算是这个工作体制也与观光客的离去没有关系。 - 中国語会話例文集
自分が先生に向いてないと思った。
我没有当老师的想法。 - 中国語会話例文集
私は彼の無口なところが可愛いと思います。
我觉得他沉默寡言的地方很可爱。 - 中国語会話例文集
以前私が送ったメールを無視しないでください。
请不要无视我以前发的邮件。 - 中国語会話例文集
ここはゴキブリはいないが、生活するには寒すぎる。
虽然这里没有蟑螂，但要住的话太冷了。 - 中国語会話例文集
その建物は傾いて見えるが、問題ない。
那个建筑物虽然看起来是斜的，但是没问题。 - 中国語会話例文集
その建物は傾いて見えるが、問題はない。
那个建筑物虽然看起来是斜的，但是不要紧。 - 中国語会話例文集
私は不審に思いながら無人の会場に入って行った．
我狐疑着步入无人的会场。 - 白水社 中国語辞典
こんな難しい問題まで彼は回答することができた．
这么难的问题他都回答上来了。 - 白水社 中国語辞典
長い夢から（長い間の無知から）はっと覚める．
大梦初觉 - 白水社 中国語辞典
こんなに蒸し暑い天気で，ご飯がすっかり糸を引いた．
这么潮热的天，米饭都拉丝儿了。 - 白水社 中国語辞典
心配事があると，いつも眠れない．
每当心里有事，就睡不着觉。 - 白水社 中国語辞典
みずから生んだ息子を，愛さない人がいるだろうか？
亲生的儿子，还有不爱的吗？ - 白水社 中国語辞典
任務は容易でない，と同時に時間が差し迫っている．
任务艰巨，同时时间又很紧迫。 - 白水社 中国語辞典
口では言わないが，胸の内ではわかっている．
嘴上不说，心头明白。 - 白水社 中国語辞典
システム100は、互いに通信を行う複数のデバイス102を含む。
系统100能够包括相互通信的多个装置 102。 - 中国語 特許翻訳例文集
生活が苦界であろうとも，向こう岸まで行き着かねばならない．
生活纵是苦海，也要渡到它的岸边。 - 白水社 中国語辞典
長い刑務所暮らしで頭が変になった囚人たちが脱獄した。
因长期待在监狱里而发疯了的囚犯们越狱了。 - 中国語会話例文集
両チームは長い間熱戦を続けたが，勝負がつかなかった．
两队酣战多时，未分胜负。 - 白水社 中国語辞典
200騎余りの兵が何ら躊躇することなく，馬にむち打ち我先にと渡河した．
二百多骑兵毫不踌躇，策马竞渡。 - 白水社 中国語辞典
（激しい雷は万鈞の重さがある→）（軍隊・機関車・思想体系・社会制度などが）勢いが激しく阻むことができない．
雷霆万钧((成語)) - 白水社 中国語辞典
空気が蒸し暑く，窓は開けてあるが，涼しい空気が通らない．
空气闷热，虽然开着窗，房子里没有凉气。 - 白水社 中国語辞典
あなたは外出できないから無理です。
你不能外出，所以不可能。 - 中国語会話例文集
ものぐさで意気地のない無気力な人間の考え方．
懒汉懦夫思想 - 白水社 中国語辞典
一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．
一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典
あなたにお見せしたいアルバムが何冊かあります。
我有好几本想给你看的相册。 - 中国語会話例文集
無線でいろんな人と話すのが好きです。
我喜欢用无线电跟各种各样的人说话。 - 中国語会話例文集
学ぶことは避けることが難しかったかもしれない。
学习也许是一件很难避免的事情。 - 中国語会話例文集
リンゴに大きな虫穴があるのに気づいた。
我发现苹果里面有一个巨大的虫眼。 - 中国語会話例文集
隣の部屋がうるさくて眠れない。
隔壁的房间太吵而睡不着。 - 中国語会話例文集
夜子供が泣いたので、眠れなかった。
因为晚上孩子在哭所以没能睡着。 - 中国語会話例文集
この何日か気候がよく，寒くも暑くもない．
这几天天气很好，不冷不热。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
