例文 |
「むがいの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2604件
矛盾のそれぞれの側は互いに結びつき合い制約し合っている.
矛盾的各方彼此联结着、制约着。 - 白水社 中国語辞典
図1Aは、ローリングシャッターのCMOSイメージセンサーを含むカメラを示す概略図100を含む。
图 1A包括示意包括滚动快门 CMOS图像传感器的照相机的图表 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、一実施形態に従ってアキュムレータバッファ102を含むシステム100の概略図である。
图 1为根据一实施例的包括累加器缓冲器 102的系统 100的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、送信フレームの符号化スキームの概要図は実施例に従い示される。
现在参考图 4,示出了根据本实施例对传输帧编码的方案示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
君のブログにはROMを含む多くの読者がいることを、心に留めておくべきだよ。
你应该留意你的博客包括ROM在内有很多读者。 - 中国語会話例文集
【図10】図2のシステムの概略ブロック図。
图 10是图 2中的系统的示意方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は図2のシステムの概略ブロック図である。
图 10是图 2中的系统的示意方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
5泊分のシングルルームの予約をお願いします。
请帮我预约5晚的单人间。 - 中国語会話例文集
私にはまだ外資系の会社で働くのは無理です。
我还没办法在外资企业工作。 - 中国語会話例文集
その他のお問い合わせは総務課までお願い致します。
其他咨询请去总务课。 - 中国語会話例文集
この娘は流行を追うのが一番好きだ.
这丫头最爱赶时髦。 - 白水社 中国語辞典
この2つの事は互いに結びついている.
这两件事情是互相联系的。 - 白水社 中国語辞典
疑いの心が胸の中に凝結する.
疑云在胸中凝集。 - 白水社 中国語辞典
その娘の細長い眉は確かに美しい.
这姑娘修长的眉毛确实很美。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら、一部の個人は、妨害されないことを望むことがある。
然而,一些个人可能希望不被打扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
(特に親族関係について中国国内に住む者と)国外居住者とのつながり.
海外关系 - 白水社 中国語辞典
(賢者は賢者をいとおしむ→)同類の者同士は互いに大切にしあう.
惺惺惜惺惺((成語)) - 白水社 中国語辞典
S1の3ビットが「00X」以外であることは、そのS1を含むフレームがT2フレームではなく、FEFであることを表す。
S1的 3位是除了“00X”之外的值表示包括 S1的帧不是 T2帧而是 FEF。 - 中国語 特許翻訳例文集
1−5. 情報処理システムが有する機能の概要
1-5.信息处理设备的功能的概述 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−5.情報処理システムが有する機能の概要]
[1-5.信息处理设备的功能概述 ] - 中国語 特許翻訳例文集
1−2. 情報処理システムが有する機能の概要
1-2.信息处理系统的功能概览 - 中国語 特許翻訳例文集
[1−2.情報処理システムが有する機能の概要]
[1-2.信息处理系统的功能概览 ] - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は息子の嫁を理由なく疑いねたんでいる.
她对儿媳无端疑忌。 - 白水社 中国語辞典
晋の殿様は外国に逃げて,もう19年になる.
晋侯在外,十九年矣。 - 白水社 中国語辞典
私の娘がいつもお世話になり、ありがとうございます。
我的女儿一直以来收您照顾了,非常感谢。 - 中国語会話例文集
外交関係・対外事務の面で顕著な成果を上げた要員・幹部・指導者.
外交家 - 白水社 中国語辞典
村にこのような人がいると聞いて,皆やって来て消息を尋ねた.
村中闻有此人,咸来问讯。 - 白水社 中国語辞典
彼は眠りに入ると歯ぎしりするが,腹に回虫がいるんじゃないの?
他睡着了咬牙,不是肚子里有蛔虫吗? - 白水社 中国語辞典
次に、無線通信システム1の動作概略について説明する。
然后,对无线通信系统 1的动作概要进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
240Hzのフレーム周波数で、1フレーム期間は概略4.16msecである。
在240Hz的帧频时,一个帧周期是大约 4.16毫秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】無線電力伝送システムの簡略化された概略図である。
图 2说明无线功率发射系统的简化示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、無線電力伝送システムの簡略化された概略図を示す。
图 2展示无线功率发射系统的简化示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事が忙しいので、授業を休むと伝えていただけませんか。
我因为工作很忙,能请您帮我转告请假不上课的事情吗? - 中国語会話例文集
消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。
与消费税的不同可以直接算入销售科目中。 - 中国語会話例文集
余計なことを言わないで済むように,彼にしゃべらせないのが一番だ.
顶好不叫他开口,免得费唇舌。 - 白水社 中国語辞典
これらの大切な機器が長い間空き地にむき出しになっている.
这些贵重的机器长期裸露在空场上。 - 白水社 中国語辞典
ある人が言っているが,本を盗むのは泥棒を働くとは言えない.
有人说,偷书不算偷。 - 白水社 中国語辞典
(多くの人が一緒になって前に進む場合)ずっと先頭を走る.
一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼の話す奇妙な外国語を理解することは,神仙のお筆先を読むより難しい.
要听懂他那些古怪的外国话,比读天书都困难。 - 白水社 中国語辞典
むしろ、語句典型的なの使用は、具体的な形で概念を提示することが意図される。
确切而言,使用措词“示例性”旨在以具象方式给出概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
熱帯のアジアのムクドリには人間の声をまねることのできるものがいる。
热带亚洲的灰椋鸟中有可以模仿人声的种类。 - 中国語会話例文集
具体的には、(1)無線通信システムの概略構成、(2)無線中継装置の構成、(3)無線中継装置の概略動作、(4)無線通信システムの動作、(5)作用・効果、(6)その他の実施形態について説明する。
具体地,将描述(1)无线通信系统的示意配置、(2)无线中继设备的配置、(3)无线中继设备的示意操作、(4)无线通信系统的操作、(5)有益效果以及 (6)其他实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ENB20以外の無線リンクを使用できる。
此外,可以使用除 ENB 20以外的无线链路。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】移動通信システムの概念図を示す。
图 1表示移动通信系统的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は移動通信システムの概念図を示す。
图 1表示移动通信系统的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】通信システムの全体概念図である。
图 1是通信系统的整体概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
<1.コンテンツ再生システムの概要>
< 1.内容再现系统概述 > - 中国語 特許翻訳例文集
[中間フレーム生成処理の概要]
[中间帧生成处理的概况 ] - 中国語 特許翻訳例文集
(3)無線中継装置の概略動作
(3)无线中继设备的示意操作 - 中国語 特許翻訳例文集
今日は、とても寒いので、外出したくない。
因为今天特别冷,所以不想出门。 - 中国語会話例文集
例文 |