「むげ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼はずっとうつむいたままで，口をへの字に曲げて私に不満の気持ちを示した．

他老是搭拉着脸，拿嘴撇我。 - 白水社 中国語辞典

会議の時発言は厳粛にしなければならない，むだ口をたたくべきではない．

开会时发言要严肃，不要耍贫嘴。 - 白水社 中国語辞典

（先人が木を植え，後人がその木陰で涼む→）先人のお陰で後の者が楽をする．

前人种树，后人乘凉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ポンプが壊れたので，人力で（足踏み式のくみ上げ機を使って）水をくむほかない．

抽水机坏了，只好用人工车水。 - 白水社 中国語辞典

事前によく考えておく必要がある，そうすれば何か起きた時お手上げにならずに済む．

事前要慎重考虑，免得发生问题时没抓挠。 - 白水社 中国語辞典

天上の神々の住む所を上界と称し，それに対して人間の世界を下界と呼ぶ．

天上神仙居住的地方为上界，相对地把人间叫做下界。 - 白水社 中国語辞典

私は村に入るや，いきなり脱穀場に小山のように積み上げられた麦わらを見た．

我走进村，一眼看见场上堆着小山似的麦垛。 - 白水社 中国語辞典

1つの観点では、アクセスノード／UEシステム100は、多元接続システムである。

在一方面，接入节点 /UE系统 100是多址系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、多元接続無線通信システムのブロック図である。

图 4描绘多址无线通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照して、画像201は、遮光板55の影の像203を含む。

参照图 4，图像 201包含遮光板 55的影子的影像 203。 - 中国語 特許翻訳例文集

シーン開始nフレームの場合； m＝現フレーム番号−1

在场景开始 n帧的情况下，m＝当前帧号 -1 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機能は、搬送波を復調してデータを復元することを含む。

接收功能包括解调载波以恢复数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿G1の空反転が終了していなければ（ACT228でNo）ACT240に進む。

如文稿 G1的空掉头未结束 (ACT228的否 )，则前进到 ACT240。 - 中国語 特許翻訳例文集

3枚目の原稿G3はレジストローラ対14の方向に進む。

第三张文稿 G3向对位辊对 14的方向前进。 - 中国語 特許翻訳例文集

4枚目の原稿G4はレジストローラ対14の方向に進む。

第四张文稿 G4向对位辊对 14方向前进。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図11は、アップリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 11包括了上行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】図15は、図14からのEIWヘッダの実現形態の図を含む。

图 15包括了来自图 14的 EIW报头的实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、アップリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 16包括了上行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図18】図18は、図10からのPADMの実現形態を示す図を含む。

图 18包括了用于描绘来自图 10的 PADM实现的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図19】図19は、ダウンリンク送信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 19包括了下行链路传送处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図20】図20は、ダウンリンク受信処理の実現形態のフロー図を含む。

图 20包括了下行链路接收处理的实现的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また現在符号化処理中のフレームはフレーム＃nとする。

将当前的编码处理中的帧记为帧#n。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこに住む人々は数十年間、資源を乱掘してきた。

在那里住的人在几十年间，胡乱开采资源。 - 中国語会話例文集

例えば、競馬のような公営ギャンブルはマイナスサムゲームだ。

打个比方，像赛马一样公营赌博就是一个负和博弈。 - 中国語会話例文集

味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。

作为豆酱原料的大豆，含有很多的蛋白质。 - 中国語会話例文集

最近はフリーミアム型のインターネットゲームが多い。

最近免费增值模式的网络游戏很多。 - 中国語会話例文集

毎日刺激的で新しいことに挑戦する生活を好む。

我喜欢每天很刺激并且可以挑战新事物的生活。 - 中国語会話例文集

人間は一体火星に住むことができるようになるのだろうか。

人类到底能否在火星上居住呢？ - 中国語会話例文集

消費税との違いは売上勘定に直接組み込むことができる。

与消费税的不同可以直接算入销售科目中。 - 中国語会話例文集

女子サッカーチームは昨日最初のオリンピックゲームで勝った。

女足球队昨天赢得了首场奥运比赛。 - 中国語会話例文集

寄生の一例は、人間の腸に住む回虫である。

寄生的一个例子是，人类的肠子里生存的蛔虫。 - 中国語会話例文集

ゲームメーカーの退場がチームにとって大きな痛手だった。

球队核心的退场对于整支球队来说是一个巨大的打击。 - 中国語会話例文集

作品の原著を読む中で、さらに読解力を充実させる。

在读作品的原著的时候，进一步充实读解能力。 - 中国語会話例文集

ゲームでちょうどタイムアタックをしているところだった。

正好是比赛规定时间已到的时候。 - 中国語会話例文集

1つの言語をマスターするには，ひたむきな努力をしなければならない．

学好一种语言，非下一番苦工夫不可。 - 白水社 中国語辞典

古代，中国東北部に住んでいた民族（現在は内モンゴル自治区東南部に住む）．

东胡 - 白水社 中国語辞典

公社を整頓し生産に励むという両方を手抜かりなくやるようにする．

做到整社生产两不误。 - 白水社 中国語辞典

学生なんだもの（学生じゃないの），当然学習に励むべきである．

学生嘛，就应该努力学习。 - 白水社 中国語辞典

多くのゴム作り農民がゴムの価格の下落によって破産した．

不少胶农因胶价下跌而破产了。 - 白水社 中国語辞典

現実から離れた読書をすることや役に立たない本を読むこと．

死读书读死书((成語)) - 白水社 中国語辞典

焼酎に少量の雄黄を入れた酒．（解毒薬として端午の節句に飲む．）⇒五毒wǔdú．

雄黄酒 - 白水社 中国語辞典

この事件がこれからどんな影響を生むか，誰も予言できない．

这一事件将会产生什么影响，谁也不能预言。 - 白水社 中国語辞典

これら芸術作品のオリジナルはおおむね博物館にある．

这些艺术品的原件大都在博物馆里。 - 白水社 中国語辞典

忠義の心の非常に強い臣下，命を惜しまず忠義に励む家来．

忠烈之臣 - 白水社 中国語辞典

我々は必ず勉強に励み，村の皆様方の依託に背きません．

我们一定努力学习，不辜负乡亲们的重托。 - 白水社 中国語辞典

音声ストリーム用言語コード（拡張）

声音流用语言代码 (扩展 ) - 中国語 特許翻訳例文集

字幕ストリーム用言語コード（拡張）

字幕流用语言代码 (扩展 ) - 中国語 特許翻訳例文集

DRBn=サブビットストリームnの依存表現バッファ

DRBn＝子比特流 n中依赖性表示 - 中国語 特許翻訳例文集

［3次元画像表示システムの構成例］

[三维图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集

［3次元画像表示システムの構成例］

[3D图像显示系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集