「むじょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1を参照して本発明の一実施形態に係る無線通信システムについて説明する。

通过参考图 1将提出关于本发明的一个示例的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム600は、無線デバイス内に少なくとも部分的に常駐することができる。

例如，系统 600可以至少部分位于无线设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちは屋根の修理のために持ち家に住む人のための資金援助を受けた。

我们为了修理屋顶而领取了面向户主发放的资金援助。 - 中国語会話例文集

血中コレステロールを下げるため、アトルバスタチンを1日に1錠飲む。

为了降低血中的胆固醇，每天吃一颗阿托伐他汀 。 - 中国語会話例文集

事務処理の効率化とスリム化を行い、手配忘れ、間違いを防止の仕組みを作る。

形成事务处理效率化和简洁化，防止忘记安排和失误的机制。 - 中国語会話例文集

夜食に何を頼むか、各人の要望を聞いてまとめておいて下さい。

晚饭吃什么，请去问一下每一个人的要求并汇总一下。 - 中国語会話例文集

彼がプレイングマネージャーとして職務を全うするのは難しいかもしれない。

他恐怕难以担当实务经理的重任。 - 中国語会話例文集

時間をむだにしないで学習すべきで，絶対に学業をおそろかにしてはならない．

应当抓紧时间学习，千万不要旷废学业。 - 白水社 中国語辞典

やたらに字句を重ね，むだな筆遣いをすることは文章を書く上での極めて大きな弊害である．

堆砌词藻，冗笔赘句是写文章的极大弊病。 - 白水社 中国語辞典

彼ら両家はある種の政治的理由のために息子と娘を結婚させたのだ．

他们两家是为了某种政治上的原因才儿女做亲的。 - 白水社 中国語辞典

無線受信部107は、無線通信装置200から送信された信号であって制御情報およびデータシンボルを含む信号をアンテナ106を介して受信し、この受信信号に対しダウンコンバート、D／A変換等の受信処理を行う。

无线接收单元 107通过天线 106接收从无线通信装置 200发送、且包含控制信息和数据码元的信号，并对该接收信号进行下变频和 D/A转换等的接收处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明に従う照明システムの実施例を示す。

图 1示出根据本发明的照明系统的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集

【図44】光ディスク上に記録されたAVストリームの構造を示す図である。

图 44示出了记录在光盘上的 AV流的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】他の3D画像表示システムの構成例を示す図である。

图 7是示出 3D图像显示系统的另一配置示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図15は、3D画像表示システムの他の構成例を示す図である。

图 15是显示了 3D图像显示系统的另一个配置示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある種の実施形態は、無線通信の装置を提供する。

某些实施例提供了一种用于无线通信的设备。 该设备一般包括： - 中国語 特許翻訳例文集

第1の方法において、プラットフォーム200はアクティブ状態404にある。

在第一实施例 512中，平台 200处于活动状态 404。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、このシステムは、SFNロールオーバ後、通常の動作を継続する。

因此，在 SFN翻转之后系统可继续其正常操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の態様は、ビジュアル通信システムを提供する。

本发明的另一方面提供了一种视觉通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図97】立体画像表示システムの他の構成例を示す図である。

图 97是图示立体图像显示系统的另一个配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、画像形成部83は、上記タンデム型の構成に限定されない。

而且，图像形成部 83不限于上述串联系统的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、画像表示システムの構成を示すブロック図である。

图 1是表示图像显示系统的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図3は、画像表示システムの動作モードの遷移を示す図である。

图 3是表示图像显示系统的动作模式转变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、画像表示システム120の動作モードについて説明する。

接着，对图像显示系统 120的动作模式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、画像表示システム120の動作モードの遷移を示す図である。

图 3是表示图像显示系统 120的动作模式转变的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】伝送路と、フレームの表示期間との対応を示す図

图 5是表示传送路径与帧的显示期间的对应的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

機内販売の際に客室乗務員から購入してください。

请在机舱内销售时向空乘人员购买。 - 中国語会話例文集

来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。

下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。 - 中国語会話例文集

濃厚なクリーム状の泡がのっているビールが好きです。

我喜欢上层有着浓厚得像奶油般泡沫的啤酒。 - 中国語会話例文集

勉強で忙しい時にテレビを見るのは時間の無駄だと思う。

我认为忙于学习的时候看电视是浪费时间。 - 中国語会話例文集

このアカウントは先月から無効状態になっています。

这个账户从上个月开始成为无效状态。 - 中国語会話例文集

そこは、服を着て風呂場にいるかと思うほど蒸し暑かった。

那里闷热得感觉就像穿着衣服站在澡堂里。 - 中国語会話例文集

そこは、服を着て風呂場にいるような蒸し暑さだった。

那里闷热得就像穿着衣服站在浴场里一样。 - 中国語会話例文集

今、詳しい研究プログラムについて上司と討論しています。

我现在正在就详细的研究方案跟上司进行讨论。 - 中国語会話例文集

事業拡大に伴い、機能横断型チームを発足する。

伴随着业务扩张，我们要成立跨职能型团队。 - 中国語会話例文集

日本の公務員の勤勉手当は通常年2回支払われる。

日本通常给公务员一年发两次奖金。 - 中国語会話例文集

この地域では特別養護老人ホームの入居率が高い。

这片区域的重症护理敬老院的入住率很高。 - 中国語会話例文集

スラムの男たちはアル中か麻薬常習者だった。

贫民区的男人都曾是酒精上瘾者或者吸毒者。 - 中国語会話例文集

今週の水曜日から金曜日まで事務所にいませんでした。

我从这周的星期三到星期五没有待在办事处。 - 中国語会話例文集

遺伝子調節には全てのメカニズムが重要です。

在遗传基因调节中所有的机构都是重要的。 - 中国語会話例文集

今日の実験は、マグネシウムと反応する酸素の重さを調べます。

今天的实验是调查和镁元素反应的氧元素的重量。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんは普段どうやって彼の事務所に行きますか？

你爸爸平常怎么去他的事务所啊？ - 中国語会話例文集

これは安全で円滑な交通環境を実現するシステムです。

这是能保证安全流畅的交通环境的系统。 - 中国語会話例文集

授業中、ガムを噛んでいたので注意したところ、反発された。

因为在上课的时候嚼口香糖提醒了一下，没想到被顶撞了。 - 中国語会話例文集

全てのプログラムを終了してから実行して下さい。

请在完成了所有的程序之后实行。 - 中国語会話例文集

彼女は「おはよう、お寝坊さん！」と息子に言って、彼の額にキスをした。

她跟儿子说“早安，懒虫！”，然后亲了他的额头。 - 中国語会話例文集

業務連絡の内容は極秘事項として扱います。

业务联络的内容是作为绝密事项处理的。 - 中国語会話例文集

この連中はなんと事務室に盗聴器を取り付けやがった．

这帮家伙竟然在办公室安设窃听器。 - 白水社 中国語辞典

今年の小麦の生産量はこれまでの最高水準を上回った．

今年的小麦产量超过了历史上的最高水平。 - 白水社 中国語辞典

3年間会わないうちに，彼女は美しい年ごろの娘になった．

三年没见，她出落成大姑娘了。 - 白水社 中国語辞典