「むせいだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図示の無線通信システムは、IEEE802．11ではアクセスポイント（AP）と呼ばれる1台の制御局と、1台以上の端末局（図示の例では2台の端末局STA1、STA2）で構成される。

图1中的无线通信系统包括一个控制站 (称作 IEEE802.11中的接入点 (AP))以及至少一个终端站 (在图 1的例子中，两个终端站 STA1和 STA2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1〜図2Aは、第1実施形態の無線伝送システムにおける信号インタフェースを説明する図である。

图 1到图 4C是有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统中的信号接口的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

近年、通信容量の増大に伴い、無線通信システムにおけるデータ伝送の高速化を求めるユーザが増えている。

近年来，随着通信量的增加，越来越多的用户需要无线电通信系统中的快速数据传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加として、または代替として、RL障害は無線ネットワーク制御装置（RNC）によって判別されうる。

作为替换或是补充，RL故障可以由无线电网络控制器 (RNC)来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明に係る無線通信システムの第三の実施形態におけるフレームとサブチャネルの関係を示す図である。

图 6是示出了根据本发明的无线通信系统的第三实施例中的帧与子信道之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

10. 第1の経路の遮断された状態を検査するためのネットワーク管理システムをさらに含む、請求項9に記載のシステム。

10.根据权利要求 9所述的系统，其进一步包括： 用于检查第一路径被断开的状态的网络管理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】第1の実施形態としての双方向無線データ伝送システム＃1の構成例を示すブロック図である。

图 1是例示作为本发明的第一实施例实践的 1号双向无线数据传输系统的示范性配置的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第2の実施形態としての双方向無線データ伝送システム＃2の構成例を示すブロックである。

图 6是例示作为本发明的第二实施例实践的 2号双向无线数据传输系统的示范性配置的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第3の実施形態としての双方向無線データ伝送システム＃3の構成例を示すブロック図である。

图 7是例示作为本发明的第三实施例实践的 3号双向无线数据传输系统的示范性配置的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第6実施形態に係る無線通信装置300Aの機能ブロック構成図である。

图 11是表示本发明的第 6实施方式中的无线通信装置 300A的功能模块结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのような機器構成においては、適切な条件下でループ電圧降下を増大させることにより、無線への追加電力が利用可能となる。

在这种配置中，可以通过增加恰当条件下的环路压降，来使得附加功率可用于无线。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、この場合、無線通信装置200においては、8PSKの信号空間ダイヤグラム同様、角度のみにより仮判定を行うことができる。

因此，此时，在无线通信装置 200中，与 8PSK的信号空间图相同，可仅通过角度而进行虚拟判定。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、主題技術の1つの態様に従って無線通信システムにおいて使用される受信機を例示する。

图 2解说了根据本主题技术的一个方面的在无线通信系统中使用的接收机； - 中国語 特許翻訳例文集

周波数をずらすことにより無線周波数干渉は低減可能であるが、高いパワーピーク101、102には、依然として電磁波干渉の問題が残る。

虽然可以通过频移来降低 RFI，但是 101和102的高功率峰值仍旧造成 EMI问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図8は、本発明の第2の実施形態による無線送信機の物理層部の構成を示すブロック図である。

图 8是表示本发明第二实施方式的无线发送机的物理层部的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図10は、本発明の第3の実施形態による無線送信機の物理層部の構成を示すブロック図である。

图 10是表示本发明第三实施方式的无线发送机的物理层部的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図12は、本発明の第4の実施形態による無線送信機の物理層部の構成を示すブロック図である。

图 12是表示本发明第四实施方式的无线发送机的物理层部的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、本発明の第5の実施形態による無線送信機の物理層部の構成を示すブロック図である。

图 13是表示本发明第五实施方式的无线发送机的物理层部的构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記第一のインターフェースが、有線イーサネット（登録商標）インターフェースを含み、前記第二のインターフェースが、電気電子技術者協会（IEEE）802．11a、IEEE802．11b、IEEE802．11e、IEEE802．11g、IEEE802．11i、IEEE802．11k、IEEE802．11n、IEEE802．11v、およびIEEE802．11wの一つに準拠する無線インターフェースを含む、請求項1に記載のネットワーク装置。

802.11b、IEEE 802.11e、IEEE802.11g、IEEE 802.11i、IEEE 802.11k、IEEE 802.11n、IEEE 802.11v以及 IEEE 802.11w。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1Aは、第1実施形態の無線伝送システム1Aにおける信号の多重化を説明する図である。

图 2A到图 2C是有助于说明根据第一实施例的无线电传输系统 1A中的信号多路复用的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

主題のイノベンションの一態様では、論理グループ910は、無線通信用の動作モードで情報を受信するための電子部品915；

在本革新的一方面中，逻辑分群 910包括： 用于接收关于无线通信的操作模式的信息的电子组件 915； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明に係る無線通信システムの第二の実施形態における基地局装置を示すブロック図である。

图 5是示出了根据本发明的无线通信系统的第二实施例中的基站设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】本発明の第1の実施形態に係る無線基地局のベースバンド信号処理部におけるMAC−e機能部の機能ブロック図である。

图 11是根据本发明第一实施例的无线基站的功能方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信処理部（230）で消費する電流に問題がなければ、スリープモードを設定しないことがありうる。

如果无线通信处理单元 230消耗的电流没有问题，则可以不设置休眠模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. フィールド機器に電気的に接続されるように構成される第3接続を含む、請求項1に記載の装置。

8.根据权利要求 1所述的装置，包括： 被配置为电耦合到所述现场设备的第三连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

6. 前記第2のリンクのパイロット干渉を除去すること、をさらに含む、請求項1に記載の方法。

6.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除所述第二链路的导频干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記第2のリンクの制御チャネル干渉を除去すること、をさらに含む請求項1に記載の方法。

9.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除所述第二链路的控制信道干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】電磁波干渉を低減する一方、無線周波数干渉を引き起こしてしまう可能性のあるスペクトル拡散技術の問題点を示した図である。

图 1说明用于降低 EMI的扩频技术的可能引起 RFI的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 請求項8に記載の通信装置であって、前記第2通信部は、前記外部装置と無線通信により通信を行う、ことを特徴とする通信装置。

以及诊断部，其对经由上述第 2通信部的通信进行诊断； - 中国語 特許翻訳例文集

17. 発見プロトコルを使用して前記リダイレクトメッセージを解決するステップをさらに含む、請求項12に記載の方法。

17.如权利要求 12所述的方法，其特征在于，还包括使用发现协议来解析所述重定向消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

第三の実施態様は、3つの無線基地局装置eNB＃1−＃3が8送信アンテナで、参照信号をFDMで多重している。

在第三实施方式中，3个无线基站装置 eNB#1-#3具有 8根发送天线，以 FDM方式对参考信号进行复用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第1の例を説明するための説明図である。

图 4是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的干扰的方法的第一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第1の例を説明するための説明図である。

图 5是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的干扰的方法的第一示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第2の例を説明するための説明図である。

图 6是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的干扰的方法的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】他の無線通信システムにおける通信への干渉を減少させるための方策の第2の例を説明するための説明図である。

图 7是图示用于减少与另一无线通信系统中的通信的干扰的方法的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のRF信号は、アンテナ22を介した無線通信に関し、第2のRF信号は、コネクタ36を介して電話配線で搬送される信号に関し、第3のRF信号は、データポート33に関する。

一个 RF信号与经由天线 22的无线无线电通信有关，第二个信号与经由连接器 36的电话布线传送信号有关以及第三 RF信号与数据端口 33相关。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信がIEEE802．11gに則り、第2送信データが転送レートが0．7［Mbps］のDPCMの音声データである場合、第2の閾値は、例えば“第2の閾値＝10”に設定される。

在无线通信遵从IEEE802.11g，且第二发送数据是传输速率为 0.7[Mbps]的 DPCM音频数据的情况下，将第二阈值例如设定为“第二阈值＝ 10”。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のリンクは、無線ネットワーク、例えばIEEE802．11WLAN又はメッシュネットワーク、内の局によって共有される無線媒体に関するものであることができる。

第一链路对应于无线网络 (例如，IEEE 802.11WLAN或网格网络 )中的站所共享的无线介质。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、無線通信用の4つの異種のモード1201、1202、1203および1204の中で動作することができる例えば無線ターミナル110を例証するダイヤグラム100である。

图 3是说明可在四个全异的无线通信模式 1201、1202、1203和 1204下操作的实例无线终端 110的图 100； - 中国語 特許翻訳例文集

送信制御部163は、無線伝送レートの値が画像伝送レートの値以下であることを判断すると、画像伝送レートの値を無線伝送レートに直ぐに（第1の応答時間で）落とす（ステップS102）。

当判断无线传输率的值等于或小于图像传输率的值时，发送控制部分 163立即将图像传输率的值降低到无线传输率 (在第一响应时间之内 )(步骤 S102)。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信グループ12を指定した無線装置で（図1）、そのセットの他のメンバとダイレクト接続でき、無線通信装置は音声及びデータ通信セッションに参加する。

在已指定了通信群 12(图 1)的无线设备中，无线通信设备可以直接与该集合的其他成员连接并进行语音和数据通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時キーを受信すると、無線IPTV端末機100は、ステップ425で、この受信した一時キーを第3のディスプレー端末機200に送信する。

当接收临时密钥时，无线 IPTV终端 100在步骤 425中向第三显示终端 200转发接收的临时密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

14. 前記第2のリンクのトラヒックチャネル干渉を除去すること、をさらに含む請求項1に記載の方法。

14.根据权利要求 1所述的方法，还包括： 消除所述第二链路的业务信道干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

主題技術の1つの態様によれば、無線通信での干渉を抑える方法は提供される。

根据本主题技术的一个方面，提供了一种用于在无线通信中抑制干扰的方法。 该方法包括： - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、主題技術の1つの態様に従って無線通信システムで使用される受信機を例示する。

图 5解说了根据本主题技术的一个方面的在无线通信系统中使用的接收机； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図6は、主題技術の1つの態様に従って無線通信システムで使用される受信機を例示するブロック図である。

图 6是解说根据本主题技术的一个方面的在无线通信系统中使用的接收机的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

16. 前記CQIフィードバックは、前記第1のノードのノード値とCQI値とを含む、請求項15に記載の方法。

16.如权利要求 15所述的方法，其中所述 CQI反馈包括所述第一节点的节点值和 CQI值。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御PHYパケット200の第1の部分212は、プリアンブル204と、ヘッダ208の少なくとも開始部分とを含む。

控制 PHY分组 200的第一部分 212包括前导码 204以及可以包括报头 208的起始部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

電子装置間の信号伝送を制御する能力は、有線および／または無線信号分配システムに関連する重要な問題である。

控制电子设备之间的信号传输的能力是与有线和 /或无线信号分配系统有关的重要问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

4世代移動通信システムは、以前世代の移動通信システムのように単純な無線通信サービスに限定されず、有線通信ネットワークと無線通信ネットワークとの効率的連動及び統合サービスを目標として標準化されている。

4G移动通信系统正在进行标准化，除前代移动通信系统提供的单纯的无线通信服务之外，4G移动通信系统还对有线通信网络和无线通信网络之间的交互作用和集成化进行标准化。 - 中国語 特許翻訳例文集