| 例文 |
「むせいの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4376件
無線状況の悪化等の要因により、UE20が3G−CSからLTEへ移行する（ステップS2）。
由于无线状况恶化等原因，UE 20从 3G-CS向 LTE转移 (步骤 S2)。
- 中国語 特許翻訳例文集
無線状況の悪化等の要因によりUE20がLTEから3G−CSへ移行する（ステップS22）。
由于无线状况恶化等原因，UE 20从 LTE向 3G-CS转移 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集
400 通常待機モード時における無線映像送信装置の起動要求の確認
400 通常待机模式时无线影像发送装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集
600 通常待機モード時における無線映像受信装置の起動要求の確認
600 通常待机模式时无线影像接收装置的起动请求的确认 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機302の諸部分を、無線デバイス202の送信機210内に実装することができる。
发射机 302的诸部分可在无线设备 202的发射机 210中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機304の諸部分は、無線デバイス202の受信機212内に実装されうる。
接收机 304的诸部分可在无线设备 202的接收机 212中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信機302の諸部分は、無線デバイス202の送信機210内に実装されうる。
发射机 302的诸部分可在无线设备 202的发射机 210中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線ネットワークの幾つかの態様が、ここで図1を参照して示される。
现在参照图 1来介绍无线网络的数个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】無線通信システムの実施例の概略を示すブロック図である。
图 1是示出无线电信系统的实施例的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、無線基地局装置による参照信号構成の通知処理の説明図である。
图 11是无线基站装置的参考信号结构通知处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、無線通信システム1の動作を説明するためのタイムチャートである。
图 5是用于描述无线通信系统 1的操作的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルールR2に基づくモデム選択処理の流れの一例を図5に示す。
图 5中示出了基于规则 R2的调制解调器选择处理的流程的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、システム制御部50は、TFT12の表示、バックライトの発光ともにONとする。
系统控制单元 50还打开 TFT12上的显示和背光发光。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、システム制御部50は、TFT12の表示、バックライトの発光ともにONとする。
系统控制单元 50还打开 TFT12的显示和背光发光。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線端末30は、無線端末30のMIMO動作を反映する特別のチャネル品質表示（CQI）レポート（例えば、タイプAまたはタイプBのCQIレポート）を通常提供するのに対して、無線端末30が非MIMOモードで動作するとき、普通は通常のCQIレポートだけを提供する。
而无线终端 30通常确实提供反映无线终端 30的 MIMO操作的特殊信道质量指示 (CQI)报告 (例如类型 A或类型 BCQI报告 )，当无线终端 30操作在非 MIMO模式时，无线终端 30通常仅提供正常 CQI报告。 - 中国語 特許翻訳例文集
S5では、視差量のヒストグラムを生成するよう視差ヒストグラム生成部101を制御する。
在 S5，该处理控制视差直方图生成单元 101生成视差量的直方图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、ここに示されている種々の態様にしたがった無線通信システムを示している。
图 1示出了根据本文所给出的各种方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第3実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。
图 13是示出根据第三实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】第3実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。
图 14是示出根据第三实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】第3実施形態（第3例）の無線伝送システムを示す図である。
图 15A是示出根据第三实施例的第三示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】第3実施形態（第4例）の無線伝送システムを示す図である。
图 15B是示出根据第三实施例的第四示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第4実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。
图 22是示出根据第四实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13A】第4実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。
图 23是示出根据第四实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第5実施形態（第1例）の無線伝送システムを示す図である。
图 24是示出根据第五实施例的第一示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14A】第5実施形態（第2例）の無線伝送システムを示す図である。
图 25是示出根据第五实施例的第二示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14B】第5実施形態（第3例）の無線伝送システムを示す図である。
图 26是示出根据第五实施例的第三示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14C】第5実施形態（第4例）の無線伝送システムを示す図である。
图 27是示出根据第五实施例的第四示例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、図9を参照し、本実施形態による無線通信システム1の動作を説明する。
下文中，参考图 9描述根据本实施例的无线电通信系统 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、中間フレーム生成部26の詳細な構成例を示すブロック図である。
图 12是示出中间帧生成单元 26的详细配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本実施形態に係る無線通信システム1の全体概略構成図である。
图 1是本实施方式中的无线通信系统 1的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、帯域BW2を使用する無線通信システム200からフィードバック情報が得られる場合や、帯域BW2を使用する無線通信システム200の受信装置の状況（位置や距離減衰量など）が判明している場合、帯域BW2を使用する無線通信システム200の状態に応じて、無線基地局110A，110Bは、帯域外に送信される不要波の量を制御してもよい。
因此，当从使用频带 BW2的无线通信系统 200得到反馈信息时、或判明使用频带BW2的无线通信系统 200的接收装置的状况 (位置或距离衰减量等 )时，可以根据使用频带BW2的无线通信系统 200的状态来控制发送到频带外的无用波的量。 - 中国語 特許翻訳例文集
ASIC84は、無線デバイスの製造時にインストールされ、通常はアップグレードできないだろう。
ASIC 84是在无线设备制造时安装的并且通常不可升级。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用できる受信機304の例も示されている。
图 3还图解了可在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内使用的接收机 304的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3には、OFDM／OFDMAを利用する無線デバイス202内で使用される受信機304の例も示されている。
图 3还图解了可用在利用 OFDM/OFDMA的无线设备 202内的接收机 304的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】テレ方向ズーム制御処理の変形例について示すフローチャートである。
图 10是示出望远方向变焦控制处理的变型例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明による、無線周波数識別タグの第1実施形態を例示した図である。
-图 2描绘了根据本发明的射频标识标签的第一示范实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ630は、悪い画素及び悪い列を含むセンサ上の欠陥を補正する。
步骤 630修正传感器上的缺陷，包括坏点和坏列。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、コロケートされている（co-located）トランシーバを有する無線通信装置に関する。
实施例涉及包含共处 (co-located)收发器的无线通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本明細書に記載されたさまざまな態様にしたがう無線通信システムの実例である。
图 1示出了根据本文的各个方面的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図5および図6を用いて、無線通信システム1の動作について説明する。
接下来，将参照图 5和图 6给出无线通信系统 1的操作的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
24. 前記周波数ドメインマルチプレクサは、ダイプレクサを含む請求項22記載の回路。
24.如权利要求 22所述的电路，其特征在于，所述频域复用器包括二路复用器。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方、再生ボタン19cが押されなかった場合、システム制御部50はステップS1の処理に戻る。
另一方面，当没有按下重放按钮 19c时，系统控制单元 50返回到步骤 S1。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。
以上，描述了根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、時刻T1においては無線基地局装置eNB＃1の優先度が一番高く、時刻T2においては無線基地局装置eNB＃2の優先度が一番高く、時刻T3においては無線基地局装置eNB＃3の優先度が一番高く設定されている。
例如，在时刻 T1，无线基站装置eNB#1的优先级被设为最高，在时刻T2，无线基站装置eNB#2的优先级被设为最高，在时刻 T3，无线基站装置 eNB#3的优先级被设为最高。 - 中国語 特許翻訳例文集
このIMSIまたはMINは、最初、例えば、MS400からの無線リンク・レコードから獲得されることが可能である。
IMSI或MIN可最初例如从MS 400的空中链路记录中获得。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は図1に示される別の例示的な無線装置の機能ブロック図である。
图 4是图 1所示的另一示例性无线设备的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は図1に示される別の例示的な無線装置の機能ブロック図である。
图 4是图 1所示另一示例性无线设备的功能结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
要約すると、ネットワーク・アダプタ604は、無線ノード602の完全なPHYレイヤ実施例を提供する。
总而言之，网络适配器 604提供了无线节点 602的完整 PHY层实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施形態に係る無線通信装置300Aの機能ブロック構成図である。
图 11是本实施方式中的无线通信装置 300A的功能模块结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
実際には、ズーム制御が適用され得る各種の場合に適用可能である。
实际上，可以适用于变焦控制能应用的各种情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
