「むたい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1は、実施形態のプロジェクターを含む画像投射システムを説明するブロック図である。

图 1是对包括实施方式的投影仪的图像投影系统进行说明的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、第2のサブフレームの一部は時間−周波数において第2の制御領域とは異なるデータ領域を含む。

在一些实施例中，第二子帧的该部分包括在时间 -频率上与第二控制区域不同的数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6には、eNBによって送信される第1の3GPP LTE特異的なサブフレーム600（RNに対するPDCCH602および制御チャネル604を含む）を示す。

图 6示出由包括用于 RN的 PDCCH 602和控制信道 604的 eNB发射的第一 3GPP LTE专用子帧 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、2つ以上のタイプの特別なサブフレーム、例えば、MBSFNサブフレーム、空白のサブフレームなどが存在してもよい。

在此指出可以存在多于一种类型的特殊子帧、示例、MBSFN子帧、空白子帧等。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施の形態において、3D補助制御データは、セカンダリ・ストリームの存在を示すオーバーレイ・マーカーを含む。

在实施例中，3D辅助控制数据包括指示辅流的出现的叠加标志（marker）。 - 中国語 特許翻訳例文集

セグメントの第1のタイプ24は、通常のステレオ・ビデオ・コンテンツを表す通常のトランスポート・ストリームを含む。

第一类型的片段 24，其包含表示正常的立体视频内容的正常传输流。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、システム1100は、モバイルネットワークをモバイル装置と通信可能に結合するモジュール1102を含むことができる。

明确地说，系统 1100可包含用于以通信方式耦合移动网络与移动装置的模块 1102。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成される公開鍵情報は例えば上述のMKB、ボリュームID及び暗号化タイトルキーに相当する情報を含む。

生成的公开密钥信息包括例如相当于上述 MKB、卷 ID及加密标题密钥的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本実施形態における画像送信装置（MFP）を含むシステム構成の一例を示す図である。

图 1例示了根据第一示例性实施例的包括图像发送装置 (MFP)的系统构造的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

本開示の別の態様において、無線通信のための方法は、MACプロトコルを使用して共有無線媒体へのアクセスを調整することと、共有無線媒体へのインタフェースを提供することと、MACプロトコルを使用してHARQを支援することとを含む。

在本公开的另一方面中，一种用于无线通信的方法包括使用 MAC协议来协调对共享无线介质的访问，提供到所述共享无线介质的接口，以及使用所述 MAC协议来支持 HARQ。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に、リアルタイムのメディアコンテンツのデータストリーム410は、抽出されたリアルタイムのメディアコンテンツを表し、抽出されたリアルタイムのメディアコンテンツは、ユーザインタフェース210を介して出力するため、出力されるメディアコンテンツのデータストリーム420に挿入される。

而且，实时媒体内容数据流 410代表提取的实时媒体内容，其将被插入到输出媒体内容数据流 420中以用于经由用户接口210输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、無線通信システム100の無線基地局110A，110Bに隣接するエリアにおいて、帯域BW1に隣接する帯域BW2を使用する無線通信システム200の受信装置220A，220Bが存在しない場合には、当該受信装置が存在する場合よりも大きな帯域外輻射量が許容される。

但是，在与无线通信系统 100的无线基站 110A、110B邻接的区域中，不存在使用与频带 BW1邻接的频带 BW2的无线通信系统 200的接收装置 220A、220B时，允许比该接收装置存在时更大的频带外辐射量。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2（a）は本発明の実施形態に係る無線通信システムにおいて用いられる通信フレームの構成例を示す図であり、図2（b）は本発明の実施形態に係る無線通信システムにおいて用いられる周波数帯の一例を示す図である。

图 2(a)是示出了在根据本发明的实施例的无线通信系统中使用的通信帧的配置示例的图。 图 2(b)是示出了在根据本发明的实施例的无线通信系统中使用的频带的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施形態は、コンピュータ、または複数のコンピュータに様々な機能、ステップ、動作、および/またはオペレーション、例えば上述の1つまたは複数のステップを実装させるコードを含むコンピュータ可読媒体を含むコンピュータプログラム製品を対象とする。

一些实施例是针对包括计算机可读媒体的计算机程序产品，所述计算机可读媒体包括用于致使一计算机或多个计算机实施各种功能、步骤、动作及 /或操作 (例如上文所述的一个或一个以上步骤 )的代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームグループが、一般に、フレームグループ毎のメディアフレーム数に関して明確なサイズを有する場合及びフレームグループにおいて所定の位置を占有するメディアフレームが別のフレームグループにおいてではあるが同一の位置を占有する別のメディアフレームと同一の代替タイムスタンプを使用する場合、本実施形態は可能である。

如果典型地就每个帧分组的媒体帧的数目而言帧分组具有定义好的大小，或者在帧分组中占据给定位置的媒体帧可以与在另一帧分组中占据同样位置的另一媒体帧使用同样的替换时间戳，该实施例是可行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13A】本発明の一実施形態によるシステムのブロック図である。

图 13A是依照本发明实施例的系统的方块图； - 中国語 特許翻訳例文集

状態が「離籍」でない場合はs802の顔向き判定処理に移る。

在状态不是「离座」的情况下，转移到 s802的面部朝向判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACレイヤ204は、更に、無線媒体へのアクセスを調整する。

MAC层 204还协调对无线介质的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、ITU−T勧告T．38に準拠したリアルタイムのFAX通信が行われる（1106）。

此后，根据 ITU-T建议 T.38进行实时传真通信 (1106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、削除されたタイトルにダミーのデジタルストリームを付与する（S806）。

即，将伪数字流附加给被删除的标题 (S806)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態におけるAVストリームを、図42を用いて説明する。

在本实施例中利用图 42对 AV流进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】従来のデジタルズームの立体視の概念を示す図

图 2A和图 2B是示出了传统数字变焦的立体观看的概念的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図67】実施の形態15の送信フレーム構成例を示す図

图 67是表示实施方式 15的发送帧结构例子的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図80】実施の形態19の送信フレーム構成を示す図

图 80是表示实施方式 19的发送帧结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図101】他の実施の形態のMIMOシステムの構成を示すブロック図

图 101是表示其它实施方式的 MIMO系统的结构方框图； - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、第2のBフレーム301bに対する重み付けは3/8A＋5/8Bとなる。

类似地，第二个 B帧 301b的加权等于 3/8A+5/8B。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、GSMシステムにおける移動ステーションにほぼ対応する。

其大致上对应于 GSM系统中的移动站。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ416において、フォーム情報の対応する応答にアクセスする。

在步骤 416，存取该表格信息中的一个对应响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズ230は、対物レンズ220よりも像面側に配置される。

变焦透镜 230配置在比物镜 220更靠近像面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施の形態にかかる通信システムの構成を示す図である。

图 1是根据一个实施方式的通信系统的构造的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施形態1の会議システムの構成を示す模式図である。

图 1是表示实施方式 1的会议系统的构成的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

DAは、無線クライアント106の一つにおけるMACアドレスに対応し得る。

DA可以对应于无线客户端 106之一的 MAC地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

パケット303のペイロード301は、AMSDUベースのフレームに対応し得る。

分组 303的载荷 301可以对应于基于 AMSDU的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】実施形態に従った、伝送システムの図表示である。

图 15是根据实施方式的传输系统的图解表示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】図13は、アラームモニタリングを説明する状態マシーンである。

图 13是示出了告警监视的状态机； - 中国語 特許翻訳例文集

QCIメッセージは各スーパーフレームで全体を送信可能である。

可在每个超帧中发送整个 QCI消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態において、印刷システムが開示される。

在一种实施方式中，公开了一种印刷系统 (printing system)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】データ処理システムネットワークの1つの実施形態を示す。

图 1示出了数据处理系统网络的一种实施方式； - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】携帯用の画像取得装置のブロックダイヤグラムである。

图 10是便携式图像捕获设备的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本実施形態に係るX線検査システム100の構成図である。

图 8为本实施方式所涉及的 X射线检查系统 100的构成图； - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の一実施形態によるシステム600を示す。

图 6示出根据本发明的实施例的系统 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

1． この発明の実施形態のオーディオネットワークシステムの概要

1.本发明的实施例的音频网络系统的概述 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5に、図3に示したTLフレーム100の伝送タイミングを示す。

接着，图 5中示出了图 3中所示 TL帧 100的传输定时。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、アームを伸縮可能とした実施形態を以下で説明する。

因此，以下对使臂能够伸缩的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】携帯端末の傾き方向を説明する概念図。

图 17是描述移动终端的倾斜方向的概念视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図17は、携帯端末1の傾き方向を説明する概念図である。

图 17是描述移动终端 1的倾斜方向的概念视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作レバー91は、第2アーム71に一体に形成されている。

操作杆91与第二臂 71一体地形成。 - 中国語 特許翻訳例文集

2．本発明の実施形態に係る画像信号処理システム

2.根据本发明实施例的图像信号处理系统 - 中国語 特許翻訳例文集

（本発明の実施形態に係る画像信号処理システム）

(根据本发明实施例的图像信号处理系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】チャンネルスタックシステムの第4実施形態を示す図である。

图 11示出了信道堆叠系统的第四实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集