「むだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

泣いてもむだだ．

哭也没用 - 白水社 中国語辞典

命をむだに捨てる，命をむだに落とす．

枉送性命 - 白水社 中国語辞典

むだに言葉を吐く，言ってもむだである．

白费唇舌 - 白水社 中国語辞典

命をむだにする．

虚掷生命 - 白水社 中国語辞典

言ってもむだだ．

说也白说 - 白水社 中国語辞典

1銭もむだ遣いしない．

节约每一分钱 - 白水社 中国語辞典

時間をむだにしない．

抓紧时间 - 白水社 中国語辞典

生地をむだ遣いするな．

别把料子糟蹋了。 - 白水社 中国語辞典

むだな心配をする．

枉费苦心 - 白水社 中国語辞典

外務大臣．

外相 - 白水社 中国語辞典

いかなる言い逃れもむだである．

任何狡辩都是枉然的。 - 白水社 中国語辞典

自分の歳月をむだにしていない．

没有虚掷自己的年华。 - 白水社 中国語辞典

よい時期をむだにしないで行楽する．

及时行乐((成語)) - 白水社 中国語辞典

一分一秒も時間をむだにしない．

争取时间 - 白水社 中国語辞典

ほほえむだけでは意味がない。

仅凭微笑是没有意义的。 - 中国語会話例文集

言うだけむだだからよしなさい．

别白费口舌了。 - 白水社 中国語辞典

青春をむだに過ごしてはならない．

青春不可虚度。 - 白水社 中国語辞典

余生を決してむだに過ごさない．

我绝不虚度余年。 - 白水社 中国語辞典

この人は少しむだ話が多い．

这个人有点儿贫嘴。 - 白水社 中国語辞典

派手にやってむだ遣いをする．

铺张浪费 - 白水社 中国語辞典

むだ骨を折って効果が上がらない．

徒劳无功徒劳无益 - 白水社 中国語辞典

大いに説得したがむだに終わる．

枉费唇舌 - 白水社 中国語辞典

蓄えをすっかりむだ遣いした．

把箱底儿抖搂光了。 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんむだな仕事をした．

干了不少冤枉活儿 - 白水社 中国語辞典

ずいぶんとむだ足をした．

走了好多冤枉路。 - 白水社 中国語辞典

第三子を産む

生第三个孩子 - 中国語会話例文集

言っても無駄だ。

说了也没用。 - 中国語会話例文集

私は一度むだ足を踏んだ．

我白去一趟。 - 白水社 中国語辞典

どのような抵抗もむだである．

任何顽抗都是徒劳的。 - 白水社 中国語辞典

今度は行ったのはむだではなかった．

这一趟跑得值得。 - 白水社 中国語辞典

いいチームだったよ。

是很好的队伍哦。 - 中国語会話例文集

外務大臣．≒外长((略語))．

外交部长 - 白水社 中国語辞典

時間を無駄にしない。

不浪费时间。 - 中国語会話例文集

総理兼外務大臣．

总理兼外长 - 白水社 中国語辞典

さらに、平均値FHIλと平均値BHIλとの比ZHIλ＝FHIλ／BHIλ（ステップS51）を計算し、また、平均値AHJλと平均値EHJλとの比EHJλ／AHJλから、領域RHI(I＝1〜6)毎に、図2で説明した方法で補正係数を算出する（ステップS52）。

此外，计算平均值 FHIλ与平均值 BHIλ之比 (ZHIλ＝ FHIλ/BHIλ)(步骤 S51)，并且还以图 2中所述的方式，根据平均值EHJλ与平均值 AHJλ之比 EHJλ/AHJλ来针对每个区域 RHI(I＝ 1-6)计算校正因子 (步骤 S52)。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは同床異夢だ。

他们同床异梦。 - 中国語会話例文集

少しぐらいの金があっても，むだ遣いはできない．

就是有俩钱儿，也不能乱花。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とむだ口をきいている暇はない．

我没功夫儿跟他磨嘴皮。 - 白水社 中国語辞典

君はまったくのむだ口をたたいている。

你完全是废话连篇。 - 中国語会話例文集

あちこちいろんな人に聞いてみたがやはりむだだった．

我打听来打听去还是白搭。 - 白水社 中国語辞典

力を肝心なところに使っていない，むだなことだ！

劲儿没使在点子上，白费力！ - 白水社 中国語辞典

彼は金があるとむちゃ食いしたりむだ遣いしたりする．

他有钱就海吃海花。 - 白水社 中国語辞典

むだに国の金を使ってはいけない．

不能白拿国家的钱。 - 白水社 中国語辞典

むだに頭を絞る，いろいろ思案したが徒労に終わる．

枉费心机 - 白水社 中国語辞典

むだに頭を絞る，いろいろ思案したが徒労に終わる．

枉费心机 - 白水社 中国語辞典

今の世代の人はむだに年月を過ごさない．

这一代人没有虚度年华。 - 白水社 中国語辞典

物をむだにする，もったいないことをする．

作践东西 - 白水社 中国語辞典

いつも新聞の一面をざっと読むだけです。

总是粗略的只读报纸的一面。 - 中国語会話例文集

労働力をむだに費やすべきではない．

不应该虚耗劳力。 - 白水社 中国語辞典

これはむだな心配ではないだろうか？

这岂不是找病吗？ - 白水社 中国語辞典