「むちむち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

印刷装置100の濃度ムラがより反映されやすい濃度値を設定してもよい。

浓度可以被设置为更容易反映打印设备 100的浓度不均的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

印刷装置100の濃度ムラがより反映されやすい濃度値を設定してもよい。

可以将浓度设置为更容易反映打印设备 100的浓度不均的值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】アルバム作成装置100の利用環境の一例を示す図である。

图 1是影集制作装置 100的利用环境的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】アルバム作成装置100ブロック構成の一例を示す図である。

图 2是表示影集制作装置 100块构造的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、アルバム製作装置120は、複数の画像を同時に画面に表示する装置であってもよい。

另外，影集制造装置 120，也可以是同时在画面上显示多个图像的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本利用環境では、画像入力装置110及びアルバム製作装置120によってアルバム作成装置100として機能する例について説明したが、画像入力装置110の機能及びアルバム製作装置120の機能を有する一の装置がアルバム作成装置100として機能してよいことは言うまでもない。

另外，在本利用环境中，通过图像输入装置 110及由影集制造装置 120，围绕具有影集制作装置 100的功能的例子进行了说明，不过，具有图像输入装置 110功能及影集制造装置 120功能之一的装置，也可以具有作为影集制作装置 100的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、アルバム作成部290は、特定した点の位置を、母親の腹部の位置として特定する。

并且，影集制作部290，将特定的点的位置作为母亲的腹部的位置指定。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、本実施形態に係るアルバム作成装置100のハードウェア構成の一例を示す。

图 10为本实施方式涉及的影集制作装置 100的硬件结构的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、監視カメラシステムの構築、更新、増設、拡張が容易に行える。

由此，可以容易地进行监视照相机系统的构筑、更新、增设、扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

このため、ビットストリームの復号においては、2値の信号が多値の信号に変換される。

因此，将二进制信号转换成多值信号以解码位流。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100は、ダウンリンクのための直交OFDMA及びアップリンクのためのSC−FDMAを用いることができる。

系统 100可对下行链路使用正交 OFDMA而对上行链路使用 SC-FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム1100は、たとえば、基地局、モバイルデバイスなどの中に常駐することができる。

举例来说，系统1100可驻留于基站、移动装置等等内。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような無線中継装置100は、小型かつ安価であることが要求される。

这样的无线中继设备 100需要体积小且价钱便宜。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、無線中継装置100の機能ブロック構成を示すブロック図である。

图 3是示出了无线中继设备 100的功能框配置的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局102はDAS103を用いて、アンテナ104を介して複数の無線端末112と通信する。

基站 102使用 DAS 103经由天线 104与无线终端 112通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

一部の実施形態では、TDDフレーム200の一部は、制御データのために割り当てられる。

在一些实施例中，TDD帧 200的一部分被分配给控制数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、両方のビットストリームは、部分的に復号化（110，120）、すなわちエントロピー復号化される。

这两个比特流然后被局部解码 110、120，即，熵解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の通信フレームのうちスタートパターンを各々比較的に示すタイミング図。

图 3是对比示出图 2中示出的通信帧当中的起始样式的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。

如果宿设备能接收该流，则它用确认 76向该源作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

シンク装置がストリームを受信可能な場合、該シンク装置は確認応答76でソースに応答する。

如果宿设备能够接收流，其用确认76对源作出响应。 - 中国語 特許翻訳例文集

サーバ11と中継端末21を一組にしてシンクライアントシステム1を構成する。

使服务器 11和中继终端 21成为一组来构成瘦客户机系统 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

中継端末21の通知部205は、短絡を実行する旨の情報を受信する（S2106）。

中继终端 21的通知部 205接收执行短路之意的信息 (S2106)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1の環境中での使用に適したシステムの一実施例が図5に示してある。

在图 5中，举例说明了适合在图 1的环境中使用的系统的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、記憶装置16は、各種プログラムおよび／または各種データを格納可能な装置である。

存储装置 16是能够存储各种程序和 /或各种数据的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施の形態では、記憶装置54には、設定値セット転送プログラム61が記憶されている。

在该实施方式中，在存储装置 54中存储设定值集传送程序 61。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ再生システム10は、撮像装置100および表示装置200を備える。

内容再现系统 10包含成像装置 100和显示装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

PUCIテスティングをネゲートするVisited IMS1は直接、着呼をユーザ装置10のホームIMSに送る。

无 PUCI测试的受访 IMS1向用户设备 10的归属地 IMS直接转发呼入呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

結果として得られる空間変位は、現在のフレーム内の特徴の近似位置を提供する。

所得空间位移给出当前帧中特征的逼近位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】ムービーオブジェクト実行時の再生装置の3D表示処理のフローチャートである。

图 7是在影片对象被执行时由再现设备执行的 3D显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、ムービーオブジェクト実行時の再生装置20の3D表示処理のフローチャートである。

图 7是再现设备 20在影片对象被执行时所执行的 3D显示处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線装置100はアンテナ260（2）を介して、基地局110bから情報を受信することが出来る。

无线设备 100可通过天线 260(2)从基站 110b接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対応して、転送装置14のシステム制御部141は、通知先情報を管理（登録）する（ACT2）。

与此对应，传送装置 14的系统控制部 141管理 (登录 )通知目标地信息 (ACT2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、受信装置、受信方法、プログラムおよび送信装置に関する。

本发明涉及接收设备、接收方法、程序和发送设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明の一実施例に係るSVD MIMOシステムの一例を示す図である。

图 6是用于对根据本发明一个实施例的 SVD MIMO系统的示例进行说明的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、外部I／F9は、有線、無線のいずれのインターフェースであってもよい。

即，外部 I/F 9可以是有线或者无线的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】キーフレームにおける再生時刻が調整された様子の一例を示す図である。

图 10A和图 10B是图示出调节关键帧中的再现时刻的示例性方式的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

次に、前記実施例における傾き表示装置の調整方法について説明する。

下文中，将描述一种调整上述实施例中的倾斜指示器的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理中メッセージ511は、2視点画像の合成処理を実行中である旨を示す文字である。

处理期间消息 511是指示正在执行 2视图图像的合成处理的字符。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクセス端末は、図1のシステム100のアクセス端末のうちの1つである。

举例来说，接入终端是图 1的系统 100的接入终端中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセス端末600は、例えば図1のシステム100のアクセス端末のうちの1つである。

接入终端是 600例如是图 1的系统 100的接入终端中的一者。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】無線ネットワークの容量属性を監視する方法の一態様のフローチャート。

图 7是监测无线网络的容量属性的方法的一个方面的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、しきい値423およびしきい値425は共にプログラム可能である。

在一些实施例中，阈值 423和阈值 425均是可编程的。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】接地面から変位された1波長アンテナを有する無線リピータの略図である。

图 5是具有被移离接地面的一个波长的天线的无线转发器的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

各無線デバイス302、304、306は、基地局、モバイル・デバイス、または、これらの一部でありうる。

无线设备 302、304和 306中的每一个无线设备可以是基站、移动设备或其一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に示すように、可視光通信システムLS2は、送信装置100と、受信装置200とにより構成される。

如图2所示，可见光通信系统LS2包括发送装置100和接收装置200。 - 中国語 特許翻訳例文集

このシステムは、3Dコンテンツ中の最も近い深さ値と同じレベルにテキストを挿入する。

该系统与在3D内容中最接近的深度值相同的级别上插入文本。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3A】図3Aは、通信制御システムの動作の一例を示すフローチャートである。

图 3A是示出通信控制系统的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3B】図3Bは、通信制御システムの動作の一例を示すフローチャートである。

图 3B是示出通信控制系统的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3C】図3Cは、通信制御システムの動作の一例を示すフローチャートである。

图 3C是示出通信控制系统的操作示例的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

日中、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集