| 意味 | 例文 |
「むつ」を含む例文一覧
該当件数 : 225件
彼らは解放後初めてむつまじく楽しい日々を送れるようになった．
他们解放后才开始过上了和乐的日子。
- 白水社 中国語辞典
2人は手に手を取っていつまでも語り合い，仲むつまじい限りだ．
他俩手拉手谈个没完，亲昵极了。 - 白水社 中国語辞典
彼は長く住むつもりなんだ，でなければどうして荷物まで持って来たのか？
他要长期住下去，要不怎么连行李都带了呢。 - 白水社 中国語辞典
でなきゃどうして荷物まで持って来たのか，彼は長く住むつもりなんだ．
要不怎么连行李都带来了呢，他要长期住下去。 - 白水社 中国語辞典
次いで、方法400は後述するステップ420へ進む。
然后，方法 400进行到如下说明的步骤 420。 - 中国語 特許翻訳例文集
詰め込み処理が行えない場合は、ステップS409へ進む。
如果否，则处理返回至 S409。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、プロセスは、ステップS1040へと進む。
继而，过程前进至步骤 S1040。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、プログラム追加画面40の一例を示す。
图 6示出了程序追加屏幕 40的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、当該方法は、ステップ14に進む。
该方法接着进行步骤 14。 - 中国語 特許翻訳例文集
常に革新的なビジネスに取り組む。
经常进行业务上的创新。 - 中国語会話例文集
オムツ交換台は3階にありますよ。
尿布交换台在三楼。 - 中国語会話例文集
子供を欲しがらない夫に悩む妻
对不想要孩子的丈夫而感到烦恼的妻子 - 中国語会話例文集
おぼろにかすむ月の光が大地をすっぽり覆っている．
大地上笼罩着朦胧的月光。 - 白水社 中国語辞典
あの事務机の型は見栄えがよい．
那个写字台的式样很漂亮。 - 白水社 中国語辞典
韓家の六男は多くの良家の婦女を辱めた．
韩老六作践了许多良家妇女。 - 白水社 中国語辞典
図1のCHU2およびCCU3は、複数の周波数のクロック信号を含む、つまり複数のビットレートの光シリアル信号に対応している。
图 1的 CHU 2和 CCU 3对应于包含不同频率的时钟信号 (即，具有不同比特率 )的光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明に係る機能ブロックを含む通信装置を図示する。
图 7说明包括根据本发明的功能块的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システム10は、通信装置20と相手装置70とを含む。
通信系统 10包括通信设备20和对侧设备 70。 - 中国語 特許翻訳例文集
複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。
本发明提供一种包括多个麦克风的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信デバイスは、少なくとも2つのマイクロフォンを含む。
所述通信装置包括至少两个麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集
続くステップS1108では消去処理を行わず、ステップS1109へ進む。
在接着的步骤 S1108，不进行删除处理，并且处理进行到步骤 S1109。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、圧縮ファイルabcは、File＿A’とFile＿Bとの圧縮データを含む。
也就是说，压缩文件 abc包括 File_A’与 File_B的压缩数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
（1つの勝利から別の勝利へ→）勝利から次の勝利へと進む．
从一个胜利走向另一个胜利。 - 白水社 中国語辞典
通信システムは、複数の加入者ノード3、4が接続されるデータバス2を含む。
该通信系统包括数据总线 2，其中多个用户节点 3、4连接到该数据总线 2上。 - 中国語 特許翻訳例文集
ゲートウェイ管理エージェントは、アラーム／通知メッセージを管理サーバに発信する。
网关管理代理向管理服务器发起告警 /通知消息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明に係る機能ブロックを含む通信装置を示す図である。
图 7说明包括根据本发明的功能块的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの例において、配列ポイントは、巡回冗長性チェック（CRC）コードを含む。
在一个示例中，该星座包括循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信システム300は、テレビ受像機104、電話ネットワーク110Aおよび呼処理システム108Aを含む。
通信系统300包括电视接收器 104、电话网络 110A和呼叫处理系统 108A。 - 中国語 特許翻訳例文集
7. 請求項1乃至6の何れかの通信装置と前記相手装置を含む通信システム。
7.一种通信系统，包括： 根据权利要求 1-6之一的所述通信设备； - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、通信装置、通信システム、通信プログラム、および、通信方法に関する。
本发明涉及通信设备、通信系统、通信程序和通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信デバイスはさらに、通知信号を発生するための側音フィードバック通知器を含む。
所述通信装置进一步包括用于生成通知信号的侧音反馈通知器。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示の一態様では、複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。
在本发明的一个方面中，提供一种包括多个麦克风的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本開示のさらなる態様では、複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。
在本发明的又一方面中，提供一种包括多个麦克风的通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】複合機を含む通信システムのネットワーク構成例を示す図である。
图 1是示出包含复合机的通信系统的网络结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
パーズモジュール306は、このフレーム（つまりPTPフレーム）を、暗号化モジュール310に出力する。
解析模块 306将该帧 (即，PTP帧 )输出至加密模块 310。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、方法600は、ステップ650において、キャプチャされた画像を送信することにより進む。
然后方法 600继续，在步骤 650中，发送所捕获的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信モジュール30は、空中からRF信号を送受信する無線トランシーバーを含む。
该通讯模块 30包括一从空中接收和传送的无线收发器。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態は、通信システム、通信制御装置および通信方法に関する。
本发明涉及通信系统、通信控制装置以及通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常、復号手続は、復号の成功を検出するための巡回冗長検査（CRC）符号を含む。
通常解码程序包括用于成功解码的检测的循环冗余校验 (CRC)码。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、本実施形態のDMクライアントからオブジェクトを取り出す方法は、ステップ12に進む。
接着，该方法进行步骤 12。 - 中国語 特許翻訳例文集
全国革靴品質コンクールで，上海の金鶴の女性用革靴が初めて第1位になった．
在全国皮鞋质量评比中，上海金鹤牌女鞋首次夺魁。 - 白水社 中国語辞典
追加セクション210は、メッセージ中の質問に回答するために絶対に必要というわけではない、問合せに関係する追加情報を含む1つまたは複数のリソース・レコードを含む。
附加部分 210包含一个或多个资源记录，所述资源记录包含与不必一定回答消息中的问题的查询相关的附加信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4で示したソフト管理画面30におけるプログラム追加ボタン31の操作に応じて、上述のステップS10およびステップS11の処理が行われ、このプログラム追加画面40が画面表示部25に表示される。
当图 4所示的软件管理屏幕 30的程序追加按钮 31被操作时，执行步骤 S10和步骤 S11以便在屏幕显示单元 25上显示出程序追加屏幕 40。 - 中国語 特許翻訳例文集
3つの自由度はたとえば、3つの直交する軸であるx、y、z軸および／またはピッチ、ヨー、ロール軸に沿った運動を含む。
例如，这 3个自由度可以包括沿着 3条正交轴 x，y和 z的运动，和 /或倾斜，偏航和摆动。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信・タイミング制御部140は、DAC160における参照信号SLCADC（RAMP）の生成を制御するDAC制御部を含む。
通信时序控制器 140包括控制 DAC 160中参照信号 SLP_ADC(RAMP)的生成的 DAC控制部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つの各拡張層サブビットストリームは各々、それぞれのSVCアクセスユニット用のSVC−VCL−NALユニットを含む。
两个增强层子比特流的每一个都包含相应的 SVC访问单元的SVC VCL NAL单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチメディアコンテンツアイテムは、ワイヤードまたはワイヤレスコンテンツアイテム通信リンク108を通して通信されてもよい。
可以通过有线或无线内容项目通信链路 108来传送多媒体内容项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示的なシステム100では、図示したデバイス102のそれぞれに対する単方向ネットワークとして、コンテンツアイテム通信リンク108を図示した。
在示例系统 100中，内容项目通信链路 108被示出为到每一个图示的设备 102的单向网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、コンテンツアイテム通信リンク108はまた、完全に対称的な双方向ネットワークであってもよい。
然而，内容项目通信链路 108也可以是完全对称的双向网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、ステップS16で、ユーザにより選択された類似設定値を反映したのち、ステップS13に進む。
而且，在步骤 S16中，将由用户选择的类似值反映至打印机驱动器，接着例程进行至步骤 S13。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
