| 意味 | 例文 |
「むとく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3049件
アキュムレータは、一般に算術演算、特に算術加算演算を行う能力を有する。
累加器通常具有执行算术运算 (特别是算术求和运算 )的能力。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップS3において、制御部101は、現在の電子ズーム倍率kを取得する。
随后，在下一个步骤 S3处，控制部分 101获取当前的电子变焦倍率 k。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、セル・セクタ内の特定のビーム位置について、複数の時間間隔800A、800B、800C、および800Dを示す。
图 13示出针对小区扇区内的特定波束位置的多个时间间隔 800A,800B,800C和800D。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1において、ビデオ・データ処理システム100の特定の実施形態が例示される。
参看图 1，说明视频数据处理系统 100的特定实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ100とクライアント200との通信は、無線通信であってもよく、有線通信であってもよい。
服务器 100与客户端 200之间的通信可以是无线电通信或有线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上記構成からなる印刷システム10の特徴的な動作について説明する。
接着，对于由上述结构构成的打印系统 10的特征动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
この暗号化や認証符号生成に利用するアルゴリズムは特に限定しない。
对于在此加密和认证代码生成中利用的算法没有特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信端末30Cにおいても通信端末30Bと同様に、通信フレーム2を取得する。
在通信终端 30C中，也与通信终端 30B相同，取得通信帧 2。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS1002で取得された複数の選択フレーム画像は、一時的にメモリに記憶される。
将在步骤 S1002中获取的多个选择的帧图像临时存储在存储器中。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、データトーンの数を制限すると、システムデータレートを下げ、256QAMの使用が不可能となる。
具体来说，限制数据音的数量会降低系统数据率，如禁止 256QAM那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、対応可能でなければ（ステップS130：NO）、CPU30は、モデム特定処理を終了する。
如果其结果是无法对应 (步骤 S130：“否”)，则 CPU 30结束调制解调器确定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の特性が、このカッティングアルゴリズム（cutting algorithm）について知られているものと想定する。
假设拆分算法已知以下特征： - 中国語 特許翻訳例文集
結果として得られる空間変位は、現在のフレーム内の特徴の近似位置を提供する。
所得空间位移给出当前帧中特征的逼近位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
従って、通信相手を特定するソケット情報の管理はメインシステム101によって行われる。
主系统 101由此管理用于指定通信对方的 Socket信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信部359を介してプログラムを取得し、記憶部358に記憶してもよい。
程序可以通过通信部件 359被获取并被存储到存储部件 358中。 - 中国語 特許翻訳例文集
発明のある特定の実施形態は、ネットワークを管理するためのシステムと方法を提供する。
本发明的一些实施例提供管理网络的系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
文献WO2008/115222は、テキストを3Dコンテンツと組み合わせるシステムを記載する。
文档 WO2008/115222描述了一种用于将文本与 3D内容组合的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、元の左画像が、セカンダリ・ストリームからの右画像と組み合わせて表示される。
例如，结合来自辅流的右图像显示原始的左图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
こちらは特定ユーザー向け商品です、装置メーカ名・型番等をご確認下さい。
这些是销售给特定客户的商品,请确认装置厂家名称以及型号等。 - 中国語会話例文集
彼女は生まれつき鳩胸であるが、特に健康面での問題はない。
她生下了就是鸡胸但并没什么特别的健康方面的问题。 - 中国語会話例文集
会場に居た人は皆、彼の娘が金メダルを獲得したとき万歳した。
在大会场里的人都在他女儿获得金牌的时候大喊万岁。 - 中国語会話例文集
もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。
如果对这间套房有兴趣的话，将为您提供82000元的特别价格。 - 中国語会話例文集
社会保険事務所から督促状が来たのだから、すぐに未納保険料を払いなさい。
因为社保局发来了催款信，所以请立即缴付未交的保险费。 - 中国語会話例文集
年功序列制度は日本型雇用システムの主な特徴の一つだと言われている。
工龄排序制度被称为是日本式雇佣系统的主要特征之一。 - 中国語会話例文集
ニュージーランドでホームステイをしている間に、英語を出来る限り習得したいです。
在新西兰住寄宿家庭的时候想尽可能的多学一些英语。 - 中国語会話例文集
幸運にも、成績優秀者向けの特別奨学金を得ることができた。
也是运气好，我获得了给成绩优秀者发的特别奖学金。 - 中国語会話例文集
もしスイートルームに興味があるようでしたら82000円の特別料金を提示いたします。
如果对商务套房感兴趣的话我们以82000日元的特别价格提供。 - 中国語会話例文集
ホームヘルパーの資格を持っている社員に、特別手当が支給されることになった。
给有护理资格的员工额外津贴。 - 中国語会話例文集
業務に必要となるスキルを習得するための必読書を指定しています。
指定了学习业务必要技能的必读书籍。 - 中国語会話例文集
近ごろは寒いかと思えば暑かったりする，特に体に気をつけてください．
最近天气忽…忽…冷忽…忽…热，要特别当心身体。 - 白水社 中国語辞典
空がまだ明けないうちに，彼女はもう糸繰り車を回し始めた，糸を紡ぎ始めた．
天还没有亮，她就摇上纺车了。 - 白水社 中国語辞典
子供の日には，子供たちは特別の優待を受けて無料で入場できる．
儿童节时，孩子们受到特别的优待，可以免费入场。 - 白水社 中国語辞典
（解放初期に）地方の悪徳ボスや有力者に背の高い帽子をかぶらせて村じゅうを引き回す．
给土豪劣绅戴高帽子游乡。 - 白水社 中国語辞典
13. 前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップは、前記現在フレームはフレームn、前記次のフレームはフレームn＋1とする場合、前記第1の制御情報に基づいて前記フレームn＋1で前記特定サービスのサービスデータを復号化するステップと、前記復号化された特定サービスのサービスデータから前記変更されたサービスの受信のための第2のスケジューリング情報を獲得するステップと、前記第2のスケジューリング情報に基づいてフレームn＋2で前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップと、を更に含むことを特徴とする請求項12に記載の方法。
13.根据权利要求 12所述的方法，其中基于当前帧是帧 n而下一帧是帧 n+1的假定，所述接收切换的服务的服务数据的步骤包括步骤： 基于第一控制信息在帧 n+1处解码特定服务的服务数据； - 中国語 特許翻訳例文集
15. 前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップは、前記現在フレームはフレームn、前記次のフレームはフレームn＋1とする場合、前記第1の制御情報に基づいて前記フレームn＋1で前記特定サービスのサービスデータを復号化するステップと、前記復号化された特定サービスのサービスデータから前記変更されたサービスの受信のための第2のスケジューリング情報を獲得するステップと、前記第2のスケジューリング情報に基づいてフレームn＋2で前記変更されたサービスのサービスデータを受信するステップと、を更に含むことを特徴とする請求項14に記載の方法。
15.根据权利要求 14所述的方法，其中基于当前帧是帧 n而下一帧是帧 n+1的假定，所述接收切换的服务的服务数据的步骤包括步骤： 基于第一控制信息在帧 n+1处解码特定服务的服务数据； - 中国語 特許翻訳例文集
その後、受信器は、ステップ920で、獲得した制御情報を用いて次のフレーム（即ち、フレームn＋2）でサービスmを受信する。
在步骤 920，接收器通过使用该控制信息在下一帧 (即，帧 (n+2))接收服务 m。 - 中国語 特許翻訳例文集
メタデータは、コンテンツアイテムの特定部分を識別する、コンテンツアイテム中のイベントについての情報を含んでいてもよい。
所述元数据可以包括用于识别内容项目的特定部分的、关于在内容项目中的事件的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック408に進むと、プロセッサ202は、表示のために、少なくとも、受信したブロードキャストの特定部分を出力してもよい。
进行到框 408，处理器 202可以至少输出所接收的广播的所述特定部分以用于显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
空間範囲識別子は、空間位置識別子を取り囲む特定の空間範囲を識別するものである。
空间范围标识符标识了围绕空间位置标识符的特定空间范围。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記複数のプロトコルは、CIFS、及びHTTPを含むことを特徴とする請求項2に記載のネットワーク複合機。
3.根据权利要求 2所述的网络复合机，其特征在于，所述多个协议包含 CIFS和 HTTP。 - 中国語 特許翻訳例文集
即ち、直前のステップS47の処理では、顔情報の1つとして、顔領域を囲む枠の座標が取得されている。
也就是说，在之前的步骤 S47的处理中，作为面部信息之一取得包围面部区域的框的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集
ProgramIDRefは、本発明の情報記録媒体におけるプログラム識別情報の一例であり、これらProgramIDRefにより、各プログラムが特定される。
ProgramIDRef是本发明的信息记录介质中的程序识别信息的一个例子，且各个程序由 ProgramIDRef来确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
3. 前記第2の動的リソース割り当てが、アップリンクリソース割り当てをさらに含む、ことを特徴とする請求項1に記載の方法。
3.根据权利要求 1所述的方法，其中所述第二动态资源分配还包括上行链路资源分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
14. 前記第2の動的リソース割り当てが、アップリンクリソース割り当てをさらに含む、ことを特徴とする請求項12に記載の装置。
14.根据权利要求 12所述的装置，其中所述第二动态资源分配还包括上行链路资源分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
19. 前記装置が、E−UTRANネットワーク内のユーザ装置を含む、ことを特徴とする請求項12に記載の装置。
19.根据权利要求 12所述的装置，其中所述装置包括 E-UTRAN网络中的用户设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
30. 前記第2の動的リソース割り当てが、アップリンクリソース割り当てをさらに含む、ことを特徴とする請求項28に記載の装置。
30.根据权利要求 28所述的装置，其中所述第二动态资源分配还包括上行链路资源分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS204において、取得したビットレートが所定の閾値よりも低い場合には、処理はステップS208へ進む。
在步骤 S204，当获得的位速率低于特定阈值时，处理进到步骤 S208。 - 中国語 特許翻訳例文集
特に、SRS BW割り当て方法900は、既存のDM RS信号においてSRS信号をバイアスするステップ910を含む。
特别地，SRS BW配置方法 900包括在步骤 910中使 SRS信号基于现有 DM RS信号的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3の方法300は、物理的トポロジに基づいて、完全な論理接続を特定するための方法を含む。
图 3的方法 300包括基于物理拓扑确定全逻辑连接的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
判別結果がNOからYESに更新されるとステップS53に進み、現フレームの画像データの特異度を表すフレームスコアを算出する。
当判别结果由“否”更新为“是”时，进入步骤 S53，计算表示当前帧的图像数据的特异性的帧评分。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
