「むとん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通信デバイスは、少なくとも2つのマイクロフォンを含む。

所述通信装置包括至少两个麦克风。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信デバイス200はオプションとして位置標定デバイス270を含む。

接收装置 200可选地包括位置定位装置 270。 - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスID108は、SSセグメント、ギャップ、およびLS4セグメントを含む。

接入 ID 108包括 SS段、间隙和 LS4段。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ機器304は、さらに、基準信号モジュール314を含むことができる。

用户装备 304可进一步包括参考信号模块 314。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ペアになっていない5番目のシンボルは、12ビットを含む。

举例来说，假设不成对的第五符号包括十二个位。 - 中国語 特許翻訳例文集

充電照会ボタン25が押されると（ステップS31：YES）、ステップS32へ進む。

当按下了充电询问按钮 25时 (步骤 S31：是 )，进入步骤 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集

車載機100から返信があると（ステップS33：YES）、ステップS34へ進む。

当从车载机 100进行了回信时 (步骤 S33：是 )，进入步骤 S34。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。

因此，判断为不驱动光圈 203，前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、絞り203を駆動しないと判断してステップS350へ進む。

因此判断为不驱动光圈 203，前进到步骤 S350。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御PHYパケットの第2の部分は、制御PHY情報エレメントを含む。

控制 PHY分组的第二部分包括控制 PHY信元。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は、協調MIMOを利用することができる。

无线通信系统 100可利用合作 MIMO。 - 中国語 特許翻訳例文集

共通のハウジングは、好ましくはトランシーバ215Aおよび215Bも取り囲む。

该公共外壳也优选包裹收发器 215A和 215B。 - 中国語 特許翻訳例文集

休学中・留学中の方は申し込むことができません。

正在休学或留学的人士不能申请。 - 中国語会話例文集

このレンズはシャープでコントラストの強い画像を生む。

这个镜片产生清晰的对比度强烈的图像 - 中国語会話例文集

良い本は最後まで読む習慣をつけることが大切です。

养成把好书看完的习惯是很重要的。 - 中国語会話例文集

味噌の原料となる大豆は、タンパク質を多く含む。

作为豆酱原料的大豆，含有很多的蛋白质。 - 中国語会話例文集

満期保有債券は社債と国債を含むが、株式は含まない。

持有至到期的债券包括公司债券和国债但是不包括股票。 - 中国語会話例文集

人間は一体火星に住むことができるようになるのだろうか。

人类到底能否在火星上居住呢？ - 中国語会話例文集

真空断熱材を含む壁の熱と湿度の状態

含有真空绝热材质的墙壁的温度和湿度的状态。 - 中国語会話例文集

もしケンが今手があいているならば、彼に頼むことができる。

如果肯现在不忙的话，可以拜托给他。 - 中国語会話例文集

私たちは彼にマニュアルを読むのを思い出させないといけません。

我们不得不提醒你阅读指南书。 - 中国語会話例文集

私は協力システムと連絡システムを管理しています。

我正在管理协助系统和联络系统。 - 中国語会話例文集

そんな私でもそれは楽しく読むことができました。

即便是那样的我也能够很开心的读了那个。。 - 中国語会話例文集

我々はあなたたちがドイツでの旅行を楽しむことを望んでいます。

我们希望你们能够享受在德国的旅行。 - 中国語会話例文集

我々はあなたたちがドイツ旅行を楽しむことを望んでいます。

我们希望你们能够享受德国旅行。 - 中国語会話例文集

6月15日に行った演奏会の記事を、パソコンで読むことができました。

用电脑读了6月15日举行的演奏会的报道。 - 中国語会話例文集

娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。

父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。 - 中国語会話例文集

彼は紙を折りたたむと、それを印籠の一番下にしまった。

他将纸折上以后放进了印笼的最下面。 - 中国語会話例文集

この建物の階段はとても急で，老人が住むのに適していない．

这幢楼房的扶梯太陡峭了，不适宜老人居住。 - 白水社 中国語辞典

一筋一筋の清流が喜んで小躍りするように大河に流れ込む．

一股股清流欢腾地汇入大河。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから．

他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典

（賢者は賢者をいとおしむ→）同類の者同士は互いに大切にしあう．

惺惺惜惺惺((成語)) - 白水社 中国語辞典

洋務運動（洋務派が中国近代化のために行なった種々の活動）．

洋务运动 - 白水社 中国語辞典

皆は彼が眠り込んだとばかり思っていたら，実は眠っていなかった．

大家都以为他睡着了，其实他没入睡。 - 白水社 中国語辞典

金を借りる所がない，どこへ行っても借金を頼む所がない．

摘借无门 - 白水社 中国語辞典

飛行機はやむなく西安に着陸し，空港に一晩止まった．

飞机只好在西安降落，在机场滞留一夜。 - 白水社 中国語辞典

彼は車に乗り込む前皆と一人々々握手して別れを告げた．

他上车前和大家一一握手作别。 - 白水社 中国語辞典

各1次転写ローラ71Bk〜71Mは、対応する感光体ドラムと無端状の中間転写ベルト72を挟み込む。

各一次转印辊 71Bk、71Y、71C、71M与对应的感光鼓之间夹着环状的中间转印带 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

各1次転写ローラ61Bk〜61Mは、対応する感光体ドラムと無端状の中間転写ベルト62を挟み込む。

各首次转印辊 61Bk～ 61M和对应的感光鼓间夹入无接头的中间转印带 62。 - 中国語 特許翻訳例文集

文書Dは、2つのオブジェクトObj1（斜線部分）及びObj2（黒塗部分）を含む。

文档 D包括两个对象 obj1(阴影部分 )和 obj2(黑色部分 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

トライアスロンは通常、水泳、自転車、ランニングを含む。

铁人三项一般包含游泳、自行车和跑步。 - 中国語会話例文集

お前さんは男なんだから，勇気を持ってまっしぐらに突き進むべきだ．

你是个老爷们儿，应该有勇气往前闯。 - 白水社 中国語辞典

無線信号の受信と送信は、無線通信部22の指示に従って時分割で切り替えられる。

无线信号的发送与接收按照无线通信部 22的指示进行分时切换。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ14は、ハウジング12内の無線トランシーバ18と通信して無線信号を送受信する。

处理器 14与外壳 12内的无线收发器 18通信以发送和接收无线信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示したように、本発明の実施形態による無線通信システム1は、基地局10と、終端器＃1〜＃3と、無線通信装置20と、を備える。

参考图 1，根据本发明实施例的无线电通信系统 1包括基站 10、终端 #1至 #3、以及无线电通信装置 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム1は、遠端無線デバイス4および近端無線デバイス2という、2つの複数の通信デバイスと共に図示される。

通信系统 1展示有两个多重通信装置 -远端无线装置 4和近端无线装置 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

そのばあさんは私が彼女の物を盗むのではないかと心配してずっと私をにらんでいた．

这老婆子眼睛总盯着我，生怕我偷了她的东西。 - 白水社 中国語辞典

よって、他の無線通信システムである無線通信システム2000の通信への干渉を減少させることができる。

因此，可能减少与作为另一无线通信系统的无线通信系统 2000中的通信的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線ネットワークは、対応するセルセクタ108で複数のパス104、106（空間ビーム）を通じて無線信号を送信するアンテナアレイ又は他のアセンブリ（マルチビームアンテナ）102を含む基地局100を含む。

该无线网络包括基站 100，其包括用于沿着对应小区扇区 108中的多个路径 104、106（空间波束（beam））发送无线信号的天线阵列或其他组件（多波束天线）102。 - 中国語 特許翻訳例文集

私にたとえ万が一もしものことがあったとしても，君はひどく悲しむことはない．

即使我万一有个三长两短，你也不要过于悲伤。 - 白水社 中国語辞典