意味 | 例文 |
「むに」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 33034件
610において、システム応答時間が判定されてもよい。
在 610处,可以确定系统响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
0046 (4) SANスイッチ200は、ホスト300からFCフレームを受信し、当該FCフレームをFC切替え制御202−02によって移行先ストレージサブシステム100bに送信するために、当該FCフレームを適正なSAN I/Fに転送する。
(4)SAN交换机 200从主机 300接收 FC帧,将这些 FC帧转送到正确的 SAN I/F,从而通过 FC切换控制 202-02将它们朝向目标存储子系统 100b发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
0062 (4) FCoEスイッチ400は、ホスト300からFCoEフレームを受信し、当該FCoEフレームをFCoE切替え制御402−02によって移行先ストレージサブシステム100bに送信するために、当該FCoEフレームを適正なイーサI/Fに転送する。
(4)FCoE交换机 400从主机 300接收 FCoE帧,将这些 FCoE帧转送到正确的以太I/F,从而通过 FCoE切换控制 402-02将它们朝向目标存储子系统 100b发送。 - 中国語 特許翻訳例文集
(b)1フレームに占める点灯期間の割合
(b)发光时段在一帧中所占的比率 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する。
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は、リアルタイムの進行を左から右に表示する:
该图从左到右展示了实时进展。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4はGSMシステムにおけるスペクトルの例を示す。
图 4示出 GSM系统中的示例频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に例示的な通信システム100を示す。
图 1说明了一种示例性通信系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
I−CSCF242は「401無許可」応答をP−CSCF240に送信する。
I-CSCF 242向 P-CSCF 240发送所述“401未授权”响应。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、メンバ#4を無効にすることもできる。
例如,可禁用成员 #4。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】図1のシステムに示されたブロックを示す。
图 2到 5示出了附图 1中系统的各种框图; - 中国語 特許翻訳例文集
図2に、ピコFLOシステム200のハイレベルブロック図を示す。
图 2展示 picoFLO系统 200的高级框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上のデバイスがシステムバス221上に配置される。
上述装置布置在系统总线 221上。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム500は、AT内に存在しうる。
举例来说,系统 500可驻存于 AT内。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム800は、BS内に存在しうる。
举例来说,系统 800可驻存于 BS内。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、通信フレーム生成部22は、生成したセキュアな通信フレームに、時変パラメータ以外に、自身から宛先装置へのマルチホップ伝送にかかると予想される距離(ホップ数)を含むようにしても良い。
另外,通信帧生成部 22,也可以构成为,在所生成的安全通信帧中,除了时变参数以外,还包含从自身向目的地装置的多跳传送中预测需要的距离 (跳数 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、システム900は、アクセス端末内に存在しうる。
例如,系统 900可位于接入终端内部。 - 中国語 特許翻訳例文集
2−4. 情報処理システムによって実行される処理
2-4.由信息处理系统执行的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
主にここではズーム倍率の設定を行う。
这里,主要设定变焦倍率。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9に、例示的なワイヤレス通信システム900を示す。
图 9展示实例无线通信系统 900。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には、図2(a)に示すように、通信フレームFRは、下りサブフレームSFR1と、下りサブフレームSFR1よりも後に配置される上りサブフレームSFR2とを有する。
具体地,如图 2(a)所示,通信帧 FR包括下行链路子帧 SFR1以及布置于下行链路子帧 SFR1之后的上行链路子帧 SFR2。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、端末STA1,STA2において、インターネットINTを介してオンラインゲームを行う場合には、オンラインゲームを快適に楽しむために、応答性が要求される。
例如,在终端 STA1、STA2中,在通过因特网 INT进行在线游戏的情况下,为了舒服地享受在线游戏,对响应性有要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
シンクライアントシステム1について説明する。
对于瘦客户机系统 1进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】SPDIF規格におけるフレーム構成を示す図である。
图 7是示出 SPDIF标准的帧配置的图; - 中国語 特許翻訳例文集
着呼応答システム131は、SIPの200 OKでS−CSCF112に応答する。
呼叫响应系统 131向 S-CSCF 112响应以 SIP 200OK。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1100は、ユーザ・デバイスに存在しうる。
系统 1100可以位于用户设备内。 - 中国語 特許翻訳例文集
<逆合成アルゴリズム(Inverse Compositional Algorithm)による画像の整列>
经由反向合成算法的图像对齐 - 中国語 特許翻訳例文集
<逆合成アルゴリズムによる画像の配列>
通过反向合成算法的图像对准 - 中国語 特許翻訳例文集
図1の図示のシステム10は例示にすぎない。
图 1的所说明系统 10仅是示范性的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、GSMシステムにおける例示的なスペクトルを示す。
图 4示出了 GSM系统中的示例性频谱。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.本発明の実施形態に係る通信システム
2.根据本发明实施例的通信系统 - 中国語 特許翻訳例文集
(本発明の実施形態に係る通信システム)
(根据本发明实施例的通信系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集
以下、各サービスシステムを単にサービスと呼ぶ。
下面,将各服务系统简称为服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本システムにおける動作を示す図である。
图 6是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本システムにおける動作を示す図である。
图 7是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本システムにおける動作を示す図である。
图 8是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本システムにおける動作を示す図である。
图 9是表示本系统中的动作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その結果、用紙は、スタック部21に向けて搬送される。
其结果为,纸张向堆叠部 21运送。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像面の露光量およびAGC回路20のゲインは、風景シーンに適した特定プログラム線図を含む複数のプログラム線図のいずれか1つに沿うように、CPU48によって調整される(S17~S29)。
摄像面的曝光量及 AGC电路 20的增益,以沿着适于风景场景的包括特定程序曲线图在内的多个程序曲线图的任意一个程序曲线图的方式,由 CPU48进行调整 (S17~ S29)。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像面の露光量およびAGC回路20のゲインは、アクションシーンに適した特定プログラム線図を含む複数のプログラム線図のいずれか1つに沿うように、CPU48によって調整される(S17~S29)。
以沿着包含适合于动作场景的特定程序曲线图在内的多个程序曲线图中的任一个的方式,由 CPU48调整摄像面的曝光量以及AGC电路 20的增益 (S17~ S29)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このフローチャートは、不揮発性メモリ56に記憶されたプログラムがシステムメモリ52に展開されて、システム制御部50内のCPUが当該プログラムにかかる方法を実行することにより実現される。
系统控制单元 50中的 CPU通过执行根据存储在非易失性存储器 56中并被装载到系统存储器 52的程序的方法,来实现这些流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
感光体ドラム31Yは、副走査方向に回転する。
感光鼓 31Y在副扫描方向上旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
PLSBドメインにおいて、ファントムノードが定義される。
在 PLSB域中定义假想节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム1400は、例えば基地局内に存在しうる。
系统 1400可以位于例如基站中。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上がストリームファイル104についての説明である。
以上是对流文件 104的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線通信期間に応じた制御方法
根据无线通信时间段的控制方法 - 中国語 特許翻訳例文集
(2−4−1:無線通信期間に応じた制御方法)
(2-4-1:根据无线通信时间段的控制方法 ) - 中国語 特許翻訳例文集
1−14.情報処理システムにより使用される変数
1-14.在信息处理系统中使用的变量 - 中国語 特許翻訳例文集
1−15.情報処理システムにより使用されるコマンド
1-15.在信息处理系统中使用的命令 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |