「むは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はその時の気持ちをあなたに述べることはとても難しい．

我很难向你述说我当时的心情。 - 白水社 中国語辞典

はっきり言ってしまうと，おれは恋人を見つけることさえ難しい．

说白了，咱连找对象都困难。 - 白水社 中国語辞典

この虫はまだ完全に死んでいない，足はまだ動いているよ！

这虫子还没死就，腿还动哪！ - 白水社 中国語辞典

彼らは全身ずぶぬれの彼に目を向けるのをはばかった．

他们不敢看一眼全身湿淋淋的他。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも胸をはだけて，靴をつっかけており，身なりを構わない．

他常常敞着怀，趿拉着鞋，不修边幅。 - 白水社 中国語辞典

君は（あまりにも道理を無視する→）道理も何もあったものではない．

你太不讲道理了。 - 白水社 中国語辞典

我々は彼らを忘れたり，彼らを無視したりしてはならない．

我们不应该忘记他们、忽视他们。 - 白水社 中国語辞典

春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる．

早春微有寒在，不久即将阳和遍地。 - 白水社 中国語辞典

人として生きるのはやすいが立派な人になることは難しい．

为人容易做人难。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

昔のはげ山は，今や何段にも重なった段々畑になった．

昔日的荒山，如今变成层层梯田。 - 白水社 中国語辞典

各種の財務支出には，一定の限度額がなくてはならない．

各种财务开支，应该有一定的限额。 - 白水社 中国語辞典

2人は昔の恨みを解消して，現在では当初のように仲良くなった．

两人消释了前嫌，现又和好如初。 - 白水社 中国語辞典

今は寒風が身を切られるように寒く，落葉はカサコソと音を立てる．

现在寒风凛冽，落叶萧萧。 - 白水社 中国語辞典

少女は13歳ばかりであるが，胸はすでに豊かになっている．

小姑娘只有十三岁，可胸脯已经长得很丰满了。 - 白水社 中国語辞典

彼は年をとったけれども，遠大な志は昔と比べて衰えていない．

别看他年纪大了，可雄心不减当年。 - 白水社 中国語辞典

母は面目なさそうな様子をしている息子を勘弁してやった．

母亲原谅了羞惭的儿子。 - 白水社 中国語辞典

文章ははるか昔の黄河の状況を叙述している．

文章叙述了远古时代黄河的情形。 - 白水社 中国語辞典

昔は，貧乏人の子供はどうして学校へ行くことができただろうか！

从前，穷人的孩子哪儿能上学堂？ - 白水社 中国語辞典

言葉で教えることはやすいが，身をもって教えることは難しい．

言教容易，身教就难了。 - 白水社 中国語辞典

生前は年寄りに仕え亡くなった後は手厚く葬る．≒养生送死．

养老送终((成語)) - 白水社 中国語辞典

わがチームは一度劣勢に立ったが，最後には3対2で勝った．

我队曾［经］一度失利，最后才以三比二取胜。 - 白水社 中国語辞典

私は一眠りして目が覚めると，空はすっかり明るくなっていた．

我一觉醒来，天已大亮了。 - 白水社 中国語辞典

客が入って来ると，子供たちは一斉に立ち上がって拍手で迎えた．

客人进来，孩子们一齐起立鼓掌欢迎。 - 白水社 中国語辞典

はるか昔，杭州はまだ見渡す限りの海湾であった．

在很久以前，杭州还是一片茫茫的海湾。 - 白水社 中国語辞典

彼はどうしてまだ来ないのか？君は途中までちょっと迎えに行きなさい．

他怎么还没到？你去半路迎迎他。 - 白水社 中国語辞典

あなたは無理やりに彼女にピアノを学ぶように強制してはならない．

你就别硬地插葱，非逼她学钢琴。 - 白水社 中国語辞典

私はここを使うから，君は向こうへ行って勉強してくれないか？

我要用这个地方，你到那边去看书好不好？ - 白水社 中国語辞典

我々は無知・迷信と偏見を一掃しなくてはならない．

我们要消灭愚昧、迷信和偏见。 - 白水社 中国語辞典

事件は既に過ぎ去ったが，心中の恐ろしさは消すことが難しい．

虽然事件已经过去，但心中余悸难消。 - 白水社 中国語辞典

腹いっぱいにたまった無念は晴らすところがない，やり場がない．

满肚子冤气没处伸。 - 白水社 中国語辞典

このような無理な要求に対しては，私は決して許さない．

对于这种无理要求，我决不允许。 - 白水社 中国語辞典

父親は娘のために一切合切はたいて嫁入り道具を買った．

爸爸给闺女砸锅卖铁地买了一套嫁妆。 - 白水社 中国語辞典

現在は昔のように，結婚には多くの礼儀作法がない．

现在不像早年那样，结婚有那么多礼节。 - 白水社 中国語辞典

現在皆はペンで字を書いているが，昔は皆筆を使っていた．

现在大家用钢笔写字，早已都用毛笔。 - 白水社 中国語辞典

彼の帽子は一方に傾いており，体は土やほこりにまみれている．

他的帽子侧在一边儿，满身是泥土灰尘。 - 白水社 中国語辞典

この件については私たちはあなた様にお陰を被っている．

这件事我们沾您的光了。 - 白水社 中国語辞典

あの本は本当に面白く，私は読んで夢中になってしまった．

那本书真有趣，我看得着了迷。 - 白水社 中国語辞典

甥は男兄弟あるいは同世代男性の息子である．

侄儿是弟兄或其他同辈男性亲属的儿子。 - 白水社 中国語辞典

このチームは実力が十分あって，最後には結局優勝を手にした．

这个队实力强，最后终归他们得了冠军。 - 白水社 中国語辞典

任務はたいへん重要であるので，君は十分に重視すべきだ．

任务很重要，你要充分重视。 - 白水社 中国語辞典

我々は新しい任務があると聞くと，じっと座ってはおれない．

我们一听说有新任务，就坐不住了。 - 白水社 中国語辞典

娘の結婚は，私の一存で決める，あなたは構わないで！

女儿的亲事，由我来做主，用不着你管！ - 白水社 中国語辞典

本体は、ゲーム装置の実行を介して提供されるゲームの進行がスクリーンに表示される際にスクリーンの方を向く部分をさらに含むことができる。

当在屏幕上显示经由游戏设备的执行所提供的游戏的进行时，主体可以更进一步包括朝向屏幕定位的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、例示的な無線アクセスネットワーク101を示しており、無線チャネル104を介して移動局102と無線通信可能な基地局100を含む。

图 1图示了包括基站 100的示例性无线接入网络 101，所述基站 100能够通过无线信道 104与移动站 102进行无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、より短い1msサブフレームのための多数のスケジュールを読み込むためのウェーキング（waking）と比較して、より長い伝送に関連するスケジュールを読み込むためのウェーキングによって、効率性を得てもよい。

与唤醒以读取针对较短的 1ms子帧的多个调度相比，UE可以通过唤醒以读取更长的传输，来赢得效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

特異画像抽出タスクでは、“1”〜“9”の数値を示す実フレーム番号RFNおよび重要フレーム番号SFNが、記録開始操作の後の9フレーム期間をかけてレジスタRGST1の1番目のカラムから9番目のカラムに登録される。

在特异图像提取任务中，表示”1”～“9”数值的实帧编号 RFN和重要帧编号 SFN在记录开始操作后的 9帧期间，被登记在寄存器 RSGT1的第 1列至第 9列。 - 中国語 特許翻訳例文集

ローミングユーザ130にサービスを提供している訪問先ネットワーク120は、ユーザのホームネットワーク110内のホームOCS114と通信するプロキシオンライン課金システム、OCS、124を含む。

向漫游用户(130)提供服务的受访问网络(120)包括代理在线计费系统，OCS(124)，与用户的家庭网络(110)中的家庭OCS(114)通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1を参照し、第1の計算装置12は、アイデンティティに基づく暗号化を提供するために動作可能であり、プロセッサ20とこのプロセッサ20と通信するメモリ22とを含む計算プラットフォーム18を含む。

参看图 1，操作成用于提供基于身份的加密的第一计算设备 12包括计算平台18，该计算平台包括处理器 20以及与该处理器 20通信的存储器 22。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2を参照し、アイデンティティに基づく暗号解読を提供するために動作可能である第2の計算装置14は、プロセッサ52とこのプロセッサ52と通信するメモリ54とを含む計算プラットフォーム50を含む。

参看图 2，操作成用于提供基于身份的解密的第二计算设备 14包括计算平台50，该计算平台包括处理器 52以及与该处理器 52通信的存储器 54。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームスキッピングの場合、スキッピングが交互のフレームで起こるかまたはN番目のフレーム毎に起こるように、フレームスキップユニット20によって固定レートでフレームをスキップすることができる。

在帧跳过的情况下，可由帧跳过单元 20以固定速率跳过帧，使得跳过在交替帧处或每N个帧处发生。 - 中国語 特許翻訳例文集