「むは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（海外や国内の遠隔地に派遣する）医療チーム．

医疗队 - 白水社 中国語辞典

俳優が観客の方に顔を向ける．

演员把脸转向观众。 - 白水社 中国語辞典

正式なカリキュラムに入っていない授業．

隐形课程 - 白水社 中国語辞典

カブトムシやハチがブンブンとうなっている．

甲虫和蜂子嘤嘤地哼着。 - 白水社 中国語辞典

昔の事が心から離れず，忘れ難い．

往事萦怀，难以忘却。 - 白水社 中国語辞典

体の向きを変え話し相手と直面する．

转过身来 - 白水社 中国語辞典

かまどでおかま1つ分のご飯を蒸した．

灶火上蒸了一锅饭。 - 白水社 中国語辞典

ブルジョア階級の反動路線に謀反した大衆組織．

造反队 - 白水社 中国語辞典

一刻も早く無名高地に増援する．

尽快增援无名高地。 - 白水社 中国語辞典

油の瓶が傾いた，君，早く行って支えなさい．

油瓶子侧歪了，你快去扶一扶。 - 白水社 中国語辞典

昔の事を思い出すたびに，いつも恥ずかしくてならない．

每思往事，辄惭愧不胜。 - 白水社 中国語辞典

国際的事務の中でこれまで覇権を唱えたことがない．

在国际事务中，从不争霸。 - 白水社 中国語辞典

残りご飯を一度蒸し温めてから食べる．

把剩饭蒸热了再吃。 - 白水社 中国語辞典

恩を受けながらそれに報いず反対にあだで返す．

知恩不报反为仇 - 白水社 中国語辞典

批判の矛先を権力者に向ける．

把批判的矛头指向当权者。 - 白水社 中国語辞典

この村でも文化娯楽室を開設し始めた．

这个庄也办起了文化室。 - 白水社 中国語辞典

スーパーフレームも、システム情報を運ぶSFHを含み、スーパーフレーム中、時間ドメインに沿って、第一フレーム(即ち、フレームF0)中の第二OFDM符号に位置する。

超帧也包含载送系统信息的 SFH， SFH始于超帧中时域上的第一帧 (即， F0)中的第二 OFDM符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1におけるストリーム生成方法の次のステップS3において、ストリームにおいてメディアフレームの少なくとも一部のメディアフレーム毎にそれぞれの代替タイムスタンプを判定する。

图 1中的流产生方法的下一步骤 S3对流中的至少一部分媒体帧的每个媒体帧分别确定替换时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ゲームコントローラは汎用の遠隔機能を有していてもよい。

此外，游戏控制器可以具有通用遥控功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

状態が「離籍」でない場合はs802の顔向き判定処理に移る。

在状态不是「离座」的情况下，转移到 s802的面部朝向判定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

反対に、注釈4はフレームの全体に関連付けられている。

相反，注释4与整个帧相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

ズームレンズ230は、対物レンズ220よりも像面側に配置される。

变焦透镜 230配置在比物镜 220更靠近像面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集

この背景に表示される写真コンテンツは、ランダムに変更される。

随机地改变背景上显示的照片内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

この背景に表示される写真コンテンツは、ランダムに変更される。

显示在背景上的照片内容是随机改变的。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像編集システム700は、様々なハードウェア構成が可能である。

图像编辑系统 700可以有各种各样的硬件构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像表示システム1700は、様々なハードウェア構成が可能である。

图像显示系统 1700可以有各种可能的硬件构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では、コンピュータ使用可能またはコンピュータ読み取り可能のストレージ媒体は、命令実行システム、装置、またはデバイスによって、またはこれらに関連して使用するための、プログラムを含むかまたは格納することが可能な、任意の有形の装置とすることができる。

出于此描述的目的，计算机可用或计算机可读介质可以是任何能够包含或存储由指令执行系统、装置或设备使用或与所述指令执行系统、装置或设备结合的程序的有形装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでホームボタン27は、LED（発光ダイオード）等を内蔵してもよい。

应当注意，家庭按钮 27可包括 LED(发光二极管 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明に従う照明システムの実施例を示す。

图 1示出根据本发明的照明系统的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数計測可能なSMPSプラットフォーム215は、SMPSのセット2181−218Nを具備する。

频率可缩放的 SMPS平台 215包含一组 SMPS 2181-218N。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージの初めは、SFIndex mod16＝0のスーパーフレームにあってもよい。

消息的开头位于超帧内，其中 SFIndex mod 16＝ 0。 - 中国語 特許翻訳例文集

代替または追加として、境界は例えば周囲に沿ってではなく、参照フレーム内に存在することがあり、これは一緒に編集される、またはピクチャインピクチャのシナリオにおける、2つ以上のビデオシーケンスを含むフレームの場合に当てはまることがある。

替代地或额外地，边界可存在于参考帧内其它地方，例如，不沿周边，如在包括经编辑在一起的一个以上视频序列的帧的情况或子母画面情形中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本発明の一実施形態によるシステム600を示す。

图 6示出根据本发明的实施例的系统 600。 - 中国語 特許翻訳例文集

特定の波長λの光信号は「チャンネル」と呼ばれる。

特定波长λ的光学信号称为“通道”。 - 中国語 特許翻訳例文集

リダイレクト部44は、検索結果94を基に所望のFQDNの有無を判断する。

重定向部 44根据检索结果 94，判断有无期望的 FQDN。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ204では、タイマがタイムアウトしたか否かを判断する。

在步骤204，确定计时器是否超时。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本発明による通信システムを概略的に示す。

图 1示意性地示出了根据本发明的通信系统； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ULサブフレーム404は、UL測距サブチャネル422を備えることができる。

此外，UL子帧 404可以包括 UL测距子信道 422。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の原理に従った例示的なシステム100を示している。

图 1示出与本发明原理一致的示例性系统 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、ズーム機能を有する撮像装置に関する。

本发明涉及具有变焦功能的摄像装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、例示的な波長トラッカシステム100のブロック図である。

图 1是示例性波长跟踪器系统 100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、通信装置および通信システムに関するものである。

本发明涉及通信设备和通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明によるX線システムのブロック図を表す。

图 1示出了根据本发明的 X射线系统的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、特に、無線リンク用の同期方法に関する。

本发明特别涉及一种用于无线链路的同步方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

図39では、信号処理システムとして測距装置401Bが構成される。

在图 39中，将测距设备 401B被配置为信号处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、移動体通信システム等に適用することができる。

本发明能够适用于移动通信系统等。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は画像処理装置および方法、並びにプログラムに関する。

本发明涉及图像处理装置、方法以及程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18（A）は、1フレーム期間を与える垂直同期パルスの波形図である。

图 18A是给出一个帧周期的垂直同步脉冲的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図32（A）は、1フレーム期間を与える垂直同期パルスの波形図である。

图 32A是给出一个帧周期的垂直同步脉冲的波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

汎用パケット無線サービス（GPRS）は非音声サービスである。

通用分组无线电业务 (GPRS)是非语音服务。 - 中国語 特許翻訳例文集