「むは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は1分1秒の時間もむだに過ごさない．

他连一分一秒的时间也不白白放过。 - 白水社 中国語辞典

あちこちいろんな人に聞いてみたがやはりむだだった．

我打听来打听去还是白搭。 - 白水社 中国語辞典

我々はどうやらむだ骨を折ったようだ．

看来我们白费力气了。 - 白水社 中国語辞典

彼はタオルで頭を包むように巻いている．

他用毛巾包着头。 - 白水社 中国語辞典

彼はさげすむように私をちらっと見た．

他鄙夷地看了我一眼。 - 白水社 中国語辞典

甲チームは3対2で乙チームに勝った．

甲队以三比二胜乙队。 - 白水社 中国語辞典

彼はむち打たれて全身傷だらけであった．

他被鞭挞得遍体鳞伤。 - 白水社 中国語辞典

便宜。〔述〕＝ここに住むのはとても便利である．

住在这儿挺 - 白水社 中国語辞典

彼らは中国の人々が好む歌を歌った．

他们表演了中国人民喜爱的歌曲。 - 白水社 中国語辞典

彼は（頭の向きを変えた→）ぷいとそっぽを向いた．

他把头别了过去。 - 白水社 中国語辞典

私は彼女を見るとむしゃくしゃする．

我一看见她就别扭的。 - 白水社 中国語辞典

部屋はとても寒くまるで氷室のようだ．

屋子里冰冷得像冰窖一样。 - 白水社 中国語辞典

むつまじい夫婦の仲を裂くようなことをしてはいけない．

休拗折并蒂莲。 - 白水社 中国語辞典

やむをえざる状況下では，こうするほか仕方がない．

在不得已的情况下，只好这么办。 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しいので，明日は休むのをやめた．

任务紧，明天不休息了。 - 白水社 中国語辞典

我々はひるむことなく敵と闘争を行なう．

我们不屈地同敌人进行斗争。 - 白水社 中国語辞典

父は私がつまらない本を読むことを許さない．

爸爸不许…我看闲书。 - 白水社 中国語辞典

生産のことで気をもむには及びません．

请你不必为生产的事情操神。 - 白水社 中国語辞典

話したくても口を挟むきっかけがない．

我想说又插不上嘴。 - 白水社 中国語辞典

ここの小麦の平年のムー当たりの出来高は500斤だ．

这儿小麦常年亩产五百斤。 - 白水社 中国語辞典

がむしゃらにやると，物事を成就することはできない．

一味蛮干，成不了事。 - 白水社 中国語辞典

私は愚かなことを考えたがむだであった．

我白费了这番痴心。 - 白水社 中国語辞典

彼は父からしかられて，むしゃくしゃしていた．

他受到父亲的叱责，一肚子不高兴。 - 白水社 中国語辞典

敵はむちでひどく彼をひっぱたいた．

敌人用皮鞭狠命地抽打他。 - 白水社 中国語辞典

彼らは無学無能の悪党である．

他们是一伙不学无术的丑类。 - 白水社 中国語辞典

やむなくそうなる，そうしないではいられない．

出于无奈((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は自分のもろさを深く恨む．

她深恨自己的脆弱。 - 白水社 中国語辞典

このナイフは使いにくく，皮がむけない．

这把刀子不好使，打不了皮。 - 白水社 中国語辞典

彼女はすっきりとして上品な色彩の服を好む．

她穿衣服喜欢淡雅的色彩。 - 白水社 中国語辞典

文章は短いけれど，読むととても味わいがある．

文章尽管很短，但是读起来却十分有味。 - 白水社 中国語辞典

私の心は刀でえぐられるように痛む．

我的心像刀绞一样。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも資金を一番肝心なところにつぎ込む．

他总是把钱财用在刀口上。 - 白水社 中国語辞典

彼は忙しくて新聞を読む暇もない．

他忙得连报纸也没有时间看。 - 白水社 中国語辞典

壁はとても硬く，くぎを打ち込むことができない．

墙太硬，钉子钉不进去。 - 白水社 中国語辞典

こんなつまらない事で，むかっ腹を立てるには及ばない．

这一点小事，何必动火呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に家で休むように勧めた．

他动员我回家休息。 - 白水社 中国語辞典

帆が破れてしまって，風をはらむことができない．

帆破了，兜不住风。 - 白水社 中国語辞典

彼は独りで教室にやって来て本を読む．

他独自一人来到教室看书。 - 白水社 中国語辞典

若い夫婦は仲むつまじく，1年を過ごした．

小夫妻恩恩爱爱，过了一年。 - 白水社 中国語辞典

彼は体の向きを変えて，背を窓口に向けていた．

他换了一个方向，背对着窗口。 - 白水社 中国語辞典

人民は嫌と言うほど賊の害をこうむった．

百姓饱受了匪患的痛苦。 - 白水社 中国語辞典

そのシェパードの群れは彼女に向かってほえ立てている．

那群狼狗朝她吠着。 - 白水社 中国語辞典

それではこの切符をむだにしてしまうことになる．

那就废了这张票啦。 - 白水社 中国語辞典

雪はひらひらと休むことなく降りしきる．

雪纷纷扬扬地下个不停。 - 白水社 中国語辞典

甲チームは0対3で乙チームに敗れた．

甲队以零比三负于…乙队。 - 白水社 中国語辞典

私たちは毎回読むごとに新しい感動があった．

我们每读一次都有新的感受。 - 白水社 中国語辞典

私は息子と娘を手放すことができない．

我割舍不下儿女。 - 白水社 中国語辞典

私はコーヒーを飲むのに砂糖を入れない．

我喝咖啡不搁糖。 - 白水社 中国語辞典

私はむせび泣きながら彼に一言言い返した．

我哽咽着顶了他一句。 - 白水社 中国語辞典

科挙の試験に合格して役人となって俸禄をはむ．

功名利禄 - 白水社 中国語辞典