| 例文 |
「むひか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 7439件
本実施例では現用系の光マルチドロップパスは波長λ1を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−1を送信側、光ノード20Bの光トランスポンダ30−3、光ノード20Cの光トランスポンダ30−3、光ノード20Dの光トランスポンダ30−3を受信側として設定し、冗長系の光マルチドロップパスは波長λ2を用い、光ノード20Aの光トランスポンダ30−4を送信側、光ノード20Dの光トランスポンダ30−2、光ノード20Cの光トランスポンダ30−2、光ノード20Bの光トランスポンダ30−2を受信側として設定する。
在本实施例中，现用类的光多分支路径使用波长λ1，将光节点 20A的光转换器30-1作为发送侧，将光节点 20B的光转换器 30-3、光节点 20C的光转换器 30-3及光节点20D的光转换器 30-3作为接收侧，进行设定，冗余类的光多分支路径使用波长λ2，将光节点 20A的光转换器 30-4作为发送侧，将光节点 20D的光转换器 30-2、光节点 20C的光转换器 30-2及光节点 20B的光转换器 30-2作为接收侧，进行设定。
- 中国語 特許翻訳例文集
滹沱河に大水が出て，ひとまず（人を）疎開させることを決定したが，私は本村にとどまった．
滹沱河发了水，决定暂时疏散，我留本村。 - 白水社 中国語辞典
MPEG−4ビデオ符号化の標準規格は、概念的には、両側を挟むIフレーム及び／又はPフレームの間にあるBフレームの数並びにIフレーム間の距離の量が変化することを許容している。
MPEG-4视频编码标准概念地允许在进行包围的 I帧和 /或 P帧之间是变数量的 B帧，以及 I帧之间变化的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、10個のサブフレームが一つの無線フレームによって定義される場合、0番目のサブフレームから9番目のサブフレームが一つの無線フレームに存在するようになる。
例如，如果由一个无线帧定义十个子帧，则在一个无线帧中可以存在第 0个子帧至第 9个子帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図9において、時間の方向は、図中左から右に向かう方向である。
应当注意，在图 9中，时间从左向右流逝。 - 中国語 特許翻訳例文集
空港へ迎えに行きますから、飛行機が何時に着くか知らせてください。
会去机场接你，所以请告诉我飞机几点到达。 - 中国語会話例文集
この事件は君の息子にかかわるので，君はやはり回避した方がよい！
这个案件涉及你儿子，你还是回避一下吧！ - 白水社 中国語辞典
この作品から封建制に立ち向かう喊声が伝わって来る．
从这部作品中可以听到反封建的呐喊。 - 白水社 中国語辞典
第1の採用フィルタ値のヒストグラム121は、画像100から得られた第1の採用フィルタ値のヒストグラムであり、図7に示す例ではそのヒストグラムの階級の数を16としている（ヒストグラム122〜125についても同様）。
第一采用滤波器值的直方图 121是由图像 100得到的第一采用滤波器值的直方图，在图 7所示的例子中，此直方图的等级的数目为 16(直方图 122～ 125也一样 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
202において、擬似ランダム秘密鍵を取得する。
获得伪随机机密密钥(202)。 - 中国語 特許翻訳例文集
光バスシステム700は単一のスラブ1102に形成される。
光学总线系统 700在单个板 1102中形成。 - 中国語 特許翻訳例文集
4．立体画像表示観察システムの構成例
4.立体式图像显示观看系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
［4．立体画像表示観察システムの構成例］
4.立体式图像显示观看系统的配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集
講義は興味深くて、私は居眠りする暇がないよ。
讲义很有趣，我都没有打瞌睡的时间呢。 - 中国語会話例文集
一度標的を見失えば、再追跡は難しくなる。
一旦失去目标，重新追踪会很难。 - 中国語会話例文集
最近は奥さんと娘たちが頻繁に喧嘩しています。
最近妻子和女儿们频繁地吵架。 - 中国語会話例文集
言葉、表現の難しさと重要さを学びました。
学到了语言、表现的困难性和重要性。 - 中国語会話例文集
この村は田舎暮らししたい人には最適です。
这个村子最适合想住在乡下的人。 - 中国語会話例文集
残り2週間、目標に向けて努力しましょう。
还剩两个星期，向着目标努力吧。 - 中国語会話例文集
これはもっとも難しい問題の一つです。
这是最难的问题的其中一个。 - 中国語会話例文集
彼はこんがりと小麦色に日焼けした。
他晒成了好看的小麦色。 - 中国語会話例文集
昼食を左手で食べようとしたが、難しい。
虽然打算用左手吃午饭，但是很难。 - 中国語会話例文集
彼は左向きに横たわっていました。
他面向左边躺下了。 - 中国語会話例文集
彼は電車とホームに挟まった人を救助した。
他救了夹在电车和站台中间的人。 - 中国語会話例文集
彼の勤務態度を把握する必要がある。
我有必要了解他的工作态度。 - 中国語会話例文集
以前ハムスターを2匹飼っていました。
我曾经养了两只仓鼠。 - 中国語会話例文集
溺れている人を見つけるのは難しい。
寻找溺水的人很难。 - 中国語会話例文集
彼女の声は食堂に空しく響きわたった。
她的聲音响彻食堂。 - 中国語会話例文集
被験者の活動範囲の追跡システムの目的
被试验对象活动范围的追踪系统的目的 - 中国語会話例文集
プレミアムの定義を明確にすることが必要である。
明确奖励的定义是必要的。 - 中国語会話例文集
私はヨーロッパ人作家に夢中です。
我迷上了欧洲作家。 - 中国語会話例文集
プラットホームまで彼らをつける人もいた。
连站台上都有跟着他们的人。 - 中国語会話例文集
消費者による経済決定のメカニズム
依消费者进行的经济决定机制 - 中国語会話例文集
私は空港に友達を迎えに行く必要がある。
我有去机场去接朋友的必要。 - 中国語会話例文集
あの実業家は無慈悲なことで知られている。
那位实业家因没有慈悲心而被众人所知。 - 中国語会話例文集
彼の父はベトナム戦争時に兵役忌避者だった。
他的父亲是越南战争是脱逃兵役的人。 - 中国語会話例文集
私の目標は業務で英語を使うことです。
我的目标是可以在业务上使用英语。 - 中国語会話例文集
彼女は仕事をすることに非常に前向きです。
她工作非常积极向上。 - 中国語会話例文集
この村は田舎暮らししたい人には最適です。
这个村子对于想过农村生活的人再适合不过了。 - 中国語会話例文集
我々はその避難所へ向いました。
我们前往了那个避难所。 - 中国語会話例文集
ムジャーヒディーンはその地域を支配下に置いている。
圣战组织控制了那个区域。 - 中国語会話例文集
彼は大学受験に向けて、必死に勉強をしています。
他面向大学考试，拼命学习着。 - 中国語会話例文集
私たちは入口で挨拶する人達に迎えられた。
在门口打招呼的人们迎接了我们。 - 中国語会話例文集
今非常に難しい仕事を行っています。
你现在在做非常困难的工作。 - 中国語会話例文集
彼は無罪弁明の証拠を公表した。
他公布了无罪辩解的证据。 - 中国語会話例文集
彼は自分が大好きな万年筆を息子にあげました。
他把自己最爱的钢笔给了他儿子。 - 中国語会話例文集
在住外国人のために無料相談会を開く。
为了在住的外国人召开免费的座谈会。 - 中国語会話例文集
人間と虫では、見える光の波長が異なります。
人和昆虫所看得到的光的波长是不同的。 - 中国語会話例文集
彼は無残にも沢山の人々を殺害した。
他残忍地杀害了很多人。 - 中国語会話例文集
彼女は私たちの嘆願を無慈悲に拒絶した。
她毫无情地拒绝了我们的恳求。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
