| 例文 |
「むめいの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4778件
かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．
缸里发的面已经胀满。
- 白水社 中国語辞典
次に、本実施形態の無線伝送システム1の動作を説明する。
接下来，将描述本实施例的无线发送系统 1的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の無線通信システムのブロック図である。
图 1是本发明的无线通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の無線通信システム(10)のブロック図である。
图 1是本发明的无线通信系统 10的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記で説明した事柄は、1つまたは複数の態様の例を含む。
上文已描述的内容包含一个或一个以上方面的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はその照明係が舞台袖に駆け込むのを見た。
我看到那个灯光员跑进了舞台的侧面布景。 - 中国語会話例文集
彼は有名な年期の入った職人で，綿花の打ち方にむらがない．
他是有名的老把势，棉花弹得均均匀匀的。 - 白水社 中国語辞典
苦難に満ちた革命の生活は彼の健康をむしばんだ．
艰苦的革命生涯损耗了他的健康。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の一実施例のシステム構成図。
图 2是本发明一个实施例的系统结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3のシステムの一般的な動作について説明する。
现在将描述图 3的系统的一般操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明のシステムの一実施例を表す図。
图 1示出了示例性系统实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
裁判所の確定判決は債務名義の一種である。
法院的确定判决是债务名义的一种。 - 中国語会話例文集
安全の義務についての説明に戻ります。
回到关于安全义务的说明。 - 中国語会話例文集
あなたの過去の職務内容を私に説明して下さい。
请向我说明你过去的职务内容。 - 中国語会話例文集
ルームメイトと男の子の話をしますか？
和室友说关于男生的话题吗？ - 中国語会話例文集
彼女はそのワクチンに無反応者だと判明した。
弄清了她是对那个疫苗没反应的人。 - 中国語会話例文集
そのシステムの解明に成功する。
成功解析了那个系统。 - 中国語会話例文集
1人のやつが革命大衆の向こうを張る．
一个家伙同革命群众唱对台戏。 - 白水社 中国語辞典
臣下となるのはやさしいが，帝王の命令には背き難い．
人臣易做，诰命难违。 - 白水社 中国語辞典
現在の湖北省宜都県の北にあった地名．
猇亭 - 白水社 中国語辞典
以下、複数の異なる種類のフォームを含む文書のPDLを処理する場合の例を説明する。
下面对处理包含不同类型格式的文档 PDL的示例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ツインルームは最大3名様でのご利用が可能です。
双人房最多可以入住3人。 - 中国語会話例文集
（娘が嫁入りのかごに乗る→）初めてである．
大姑娘上轿—头一回((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
革命に命をささげた烈士の天にまします霊を弔う．
凭吊先烈的在天之灵。 - 白水社 中国語辞典
本発明は、以下に説明する他の例示的な諸実施形態を含むことができる。
本发明可以包括下文描述的其他示例性实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1を参照して本発明の一実施形態に係る無線通信システムについて説明する。
通过参考图 1将提出关于本发明的一个示例的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
（文化大革命期に革命派が資本主義の道を歩む実権派などを打倒する行為によって生まれた）赤い恐怖．
红色恐怖 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の第1の実施形態に係わるのズームレバーの操作を説明するための図である。
图 2是示出根据本发明第一实施例的变焦杆操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施の形態のネットワークシステムの構成の説明図である。
图 1是根据本发明实施例的网络系统的配置的图示； - 中国語 特許翻訳例文集
9. 請求項1乃至8のいずれか一項に記載の複数の光モジュールを含む照明システム。
9.一种包括多个根据权利要求 1-8的光模块 (110)的照明系统 (100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
周波数ドメイン信号は、OFDM信号のそれぞれのサブキャリアに対する個別のストリームを含む。
频域信号包含用于 OFDM信号的每一副载波的单独流。 - 中国語 特許翻訳例文集
他人の才能をねたむことは，自分の無能を表明していることかも知れない．
嫉妒别人的才能，也许正是宣示自己的无能。 - 白水社 中国語辞典
図7は、同様に、本発明にしたがって実行される具体例のWT801を含む。
图 7还包括按照本发明实现的示例性 WT 801。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】第1実施形態の無線伝送システムを説明する図である。
图 11是示出根据第一实施例的无线传输系统的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1〜図1Aは、無線伝送システムの基本構成を説明する図である。
图 1到 2C示出无线传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aは、無線伝送システム1Xにおける信号の多重化を説明する図である。
图 2A到 2C图示信号的复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、第1実施形態の無線伝送システムを説明する図である。
图 11示出第一实施例的无线传输系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、無線通信システム1の動作概略について説明する。
然后，对无线通信系统 1的动作概要进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、DMAC110経由でメインメモリ2000へ圧縮画像データを書き込む。
由 DMAC 110在主存储器 2000中写入压缩的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
署名情報には例えば、公開鍵情報のハッシュ値を含む。
在签名信息中例如包括公开密钥信息的哈希值。 - 中国語 特許翻訳例文集
その会社が取り組むべきではない事業が明確である。
那个公司不该努力研究的事业是明确的。 - 中国語会話例文集
自企業が取り組むべき事業の範囲を明確に認識している。
本企业明确认识到了应该致力研究的业务范围。 - 中国語会話例文集
彼の瞑想録を読むといつも、感覚が研ぎ澄まされる気がする。
读他的沉思录觉得感觉变得敏锐了。 - 中国語会話例文集
あなたは多くの人がそれを読むということを肝に銘じるべきだ。
你应该铭记于心会有许多的人读那个的。 - 中国語会話例文集
ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。
一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。 - 中国語会話例文集
毎年清明節には，我々は母の墓に行って悼む．
每年清明，我们都到母亲的坟墓前去悼念。 - 白水社 中国語辞典
説明するコンポーネントは、通信システム中の他のノードに組み込むこともできる。
所述组件也可以并入通信系统中的其它节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
明確にするために、以下の例中のSIPヘッダの一部を含む、本発明に無関係な一部の詳細を省いた。
为清晰起见，省略了与本发明无关的一些细节，包括在下面示例中的一些 SIP报头。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。
系统 100使用本发明的设备和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明によるシステムのブロック図。
图 1是根据本发明的原理构建的系统的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
