「むようの」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

このような読出方式をカラム読出方式と称する。

将这种读出机构 (scheme)称为列读出机构。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような虚無感を感じたことはありません。

我从未感受到过这样的空虚感。 - 中国語会話例文集

誰が来ようとも、私は温かくその人を迎えます。

不管谁来我都能热情地迎接他。 - 中国語会話例文集

娘に友達の風邪が移ったように思う。

我觉得女儿被朋友传染了感冒。 - 中国語会話例文集

それはもうかなり昔のように思われる。

感觉那个就像很多年前的一样。 - 中国語会話例文集

聞いてよ！うちの息子が3安打完投したんだよ。

听我说！我家儿子投了3安打呦！ - 中国語会話例文集

採点システムはどのような方式ですか？

评分系统是什么样的方式？ - 中国語会話例文集

私にはそのようなことは無理です。

我做不了那样的事情。 - 中国語会話例文集

私にとってはこのような時間が無駄です。

对于我来说这样的时间很无用。 - 中国語会話例文集

今後このような業務をお願いすると思います。

今后想将这样的业务拜托给你。 - 中国語会話例文集

私の娘は一人で食事ができるようになりました。

我的女儿变得能一个人吃饭了。 - 中国語会話例文集

その番組が始まるまで、一眠りしよう。

到那个节目开始为止小睡一下。 - 中国語会話例文集

彼の娘はイタリア人と結婚したようです。

好像他的女儿和意大利人结婚了。 - 中国語会話例文集

ホームページのリンクを貼るよう依頼した。

委托了把主页的连接粘贴过来。 - 中国語会話例文集

彼はどのような方法で事務所に来ていますか。

他用什么方法来的事务所？ - 中国語会話例文集

よそ様のしつけを無理にまねようとした．

把人家的规矩硬搬了过来。 - 白水社 中国語辞典

豪雨が盆を傾けたかのように降って来た．

暴雨倾盆而下。 - 白水社 中国語辞典

我々はこの任務を引き受けようとしている．

我们准备担当这个任务。 - 白水社 中国語辞典

悪人に胸のすくような痛撃を与えた．

给恶人以一记响亮的耳光。 - 白水社 中国語辞典

もう既にこときれた，早く弔いの準備をしよう．

人已经翻白眼了，快准备后事吧。 - 白水社 中国語辞典

風向きが悪いのでそれを避け，損害を少なくしよう．

躲躲风头，少受损失。 - 白水社 中国語辞典

両国は兄弟のような友情を結んだ．

两国结成了兄弟般的友谊。 - 白水社 中国語辞典

そうなんだ！あいつらはおいらの村を攻めようとしている．

是哩！人家要打咱村。 - 白水社 中国語辞典

この土地が何ムーあるか測量してみよう．

量一量这块地有多少亩？ - 白水社 中国語辞典

この人は本当にどうしようもない！無知を通り越している．

这人真没治！无知透顶了。 - 白水社 中国語辞典

どうやら彼は娘の主張を黙認したようだ．

看来他是默许了女儿的主张。 - 白水社 中国語辞典

見たところ，この件は解決が難しいようだ．

看起来，这件事很难解决。 - 白水社 中国語辞典

このような解釈では相矛盾しているではないか．

这样解释岂非…［吗］自相矛盾。 - 白水社 中国語辞典

きせるの煙で部屋は霧が立ちこめたようなありさまだ．

旱烟把屋里弄得像下雾一样。 - 白水社 中国語辞典

彼は上を向いて，子供のように笑っている．

他仰着脸像孩子一样在笑。 - 白水社 中国語辞典

このような無制限な延長を止めなければならない．

要制止这种无限期的延长。 - 白水社 中国語辞典

子供は私の胸にもたれかかって，離れようとしない．

孩子依在我怀里，不肯离开。 - 白水社 中国語辞典

汽車は飛ぶかのように前方に向かって走り去る．

火车飞一般地向前驰去。 - 白水社 中国語辞典

道路沿いの村々は，同じように濃い木陰に覆われている．

沿路村庄，一例是浓荫覆盖。 - 白水社 中国語辞典

旅客たちは潮のようにプラットホームに押し寄せた．

旅客们潮水般地拥进站台。 - 白水社 中国語辞典

このようなゲームはとてもおもしろい．

这种游戏很好玩。 - 白水社 中国語辞典

このような病気は診断が難しくない．

这种病不难诊断。 - 白水社 中国語辞典

この塀は傾いている，さあ早く柱で支えよう．

这堵墙倾斜了，快用柱子支撑支撑。 - 白水社 中国語辞典

このような中級品は誰も見向きもしない．

这种中路货没有人要了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は太陽に背を向けて座る．

她背着太阳坐。 - 白水社 中国語辞典

毎日私は太陽が海の果てから沈むのを見ている．

每天我看太阳从海的边涯沉降。 - 白水社 中国語辞典

この山には多くの神仙妖怪が住むと言うことだ．

据说这山里有很多神异。 - 白水社 中国語辞典

私には別の用事があるので，やむをえず退席する．

我有别的事情，只好退席了。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場は隔週の日曜に休む．

我们厂休大礼拜。 - 白水社 中国語辞典

文章の各段落の要旨をつかむ．

抓住文章各段落的要旨 - 白水社 中国語辞典

幼児の若死にのために心配で心が痛む．

为幼儿的夭折而忧伤。 - 白水社 中国語辞典

そのような方式は、例えば、UWBシステムにおいて使用できる。

例如，该方案可在 UWB系统中使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

プリズム構造のアレイは、同じような方法で使用され得る。

可以按相似的方式来使用棱镜结构的阵列。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような無理な要求に対しては，私は決して許さない．

对于这种无理要求，我决不允许。 - 白水社 中国語辞典

社会的物理的環境の要因に沿うように行動するのを好む人々もいる。

喜欢随社会的物理环境的因素行动的人也存在。 - 中国語会話例文集