| 意味 | 例文 |
「むれ」を含む例文一覧
該当件数 : 652件
牧民は馬の群れを追いつつ草原を疾駆する．
牧民驱赶着马群在草原上奔驰。
- 白水社 中国語辞典
夜，何匹かの羊が群れから離れた．
夜里，有几只羊离了群。 - 白水社 中国語辞典
多くの動物はみないつも群れを成している．
许多动物都常常聚成群。 - 白水社 中国語辞典
大勢の男女が群れをなして，通りを漫歩している．
男男女女都群集，漫步在街道。 - 白水社 中国語辞典
カリはいつも群れを成して一緒に住む．
雁总是群居在一起。 - 白水社 中国語辞典
群れからはぐれたカリ，仲間からはぐれた人．
失群之雁((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はよく眠れなくて，出て来たのだ．
我［是］睡不着，才出来的。 - 白水社 中国語辞典
昨夜十分眠れなかったので，目が落ちこんだ．
由于昨夜没睡好，眼窝塌陷进去了。 - 白水社 中国語辞典
子供たちが公園で遊び戯れている．
孩子们在公园里嬉戏。 - 白水社 中国語辞典
これはトンボが水に戯れる風景を描いた絵である．
这是一幅蜻蜒戏水的画儿。 - 白水社 中国語辞典
私の言ったのはただ戯れの言葉にすぎない．
我说的不过是一句戏言。 - 白水社 中国語辞典
ホームシックになって夜も眠れないほど家を恋しがる．
想家想得睡不着觉。 - 白水社 中国語辞典
昨晩騒動があって，よく眠れなかった．
昨晚因有喧扰，没有睡好。 - 白水社 中国語辞典
人の群れから雷鳴のような拍手の音が起こった．
人群中发出像雷鸣一般的掌声。 - 白水社 中国語辞典
大通りには狂喜した人の群れが跳びはねていた．
大街上踴跃着狂欢的人群。 - 白水社 中国語辞典
このベッドは幅が狭く，1人しか眠れない．
这张床太窄，只能睡一个人。 - 白水社 中国語辞典
人の群れが道路をふさいでしまった．
一大群人把马路阻塞起来了。 - 白水社 中国語辞典
一のズームレベルから他のズームレベルへのスムーズな遷移を提供するような機構が設けられてもよい。
可提供一种机构以提供从一种变焦级别至另一种变焦级别的平稳转换。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ部310は、被写体からの光を受光するものであり、ズームレンズ311およびフォーカスレンズ312を含む。
镜头单元 310被配置为接收来自被摄体的光，并且包括变焦透镜 311和聚焦透镜312。 - 中国語 特許翻訳例文集
アキュムレータ1910は、2つの入力1914および1912と、アキュムレータ出力1916と、オーバーフロー出力1918とを有することができる。
累加器 1910可以具有两个输入 1914和 1912、累加器输出 1916以及溢出输出 1918。 - 中国語 特許翻訳例文集
一態様では、アキュムレータ出力1910は、Dフリップフロップ1920を介してアキュムレータの入力1912にフィードバックされる。
在一个方面，累加器输出 1910通过 D触发器 1920反馈到累加器的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズ230は、対物レンズ220よりも像面側に配置される。
变焦透镜 230配置在比物镜 220更靠近像面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1bは、分散アンテナシステム（DAS）例のブロック図である。
图 1b是分布式天线系统 (DAS)的示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズ群13は、ズームレンズを調整するズーム機構を有する。
透镜组 13具有调整变焦透镜的变焦机构。 - 中国語 特許翻訳例文集
所定の時間間隔とは、フレームレートが5FPSであれば、1／5秒である。
所谓规定的时间间隔，是指帧频为 5FPS时的 1/5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレバーに割り当てる参照値の変倍速度を、図8に示す。
在图 8中示出要分配至变焦杆的参考值的变倍速度。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆動制御がなされる。
变焦镜头和对焦镜头由 CPU 112进行驱动控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
ズームレンズやフォーカスレンズは、CPU112により、駆動制御がなされる。
变焦镜头和对焦镜头通过 CPU112被驱动控制。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、フレームレベルシンタックスエレメントを示している。
图 15示出了帧级句法元素。 - 中国語 特許翻訳例文集
レンズアレイ20が、複数の垂直なレンズストライプ20A、20B、20C、20D、20E、20Fを含む。
透镜阵列20包括多条竖直透镜条纹20A、20B、20C、20D、20E、20F。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3はGSMにおけるバーストフォーマットとフレーム例を示す。
图 3示出了 GSM中的示例帧和阵发格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本原理によるシステム例を示すブロック図である。
图 1是根据本发明的示例系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、撮像間隔は、フレームレートの逆数である1／60（秒）となる。
即，摄像间隔是帧速率的倒数即 1/60(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラコントローラ22はズームレンズ21をインタラクティブに調整する。
相机控制器 22交互地调整变焦透镜 21。 - 中国語 特許翻訳例文集
アキュムレータの他の入力1914はチャネル入力を受信する。
累加器的另一输入 1914接收信道输入。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3は、PLD310を含む、例示的データ処理システム300を例証する。
图 3示例说明包括 PLD 310的示例数据处理系统 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
旅行や大切なことの前の晩はいつも眠れなくなる。
旅游和重要的事情的前一晚总是睡不着。 - 中国語会話例文集
最近とても暑い。そのため私はよく眠れない上に食欲もない。
最近很热。所以我睡不好也没有什么食欲。 - 中国語会話例文集
その映画はとても怖かったので、私は昨晩眠れませんでした。
那个电影很恐怖，导致我昨晚没有睡着。 - 中国語会話例文集
犬のやかましい吠え声のせいで一晩中眠れなかった。
因为狗吵闹的叫声我一夜没睡。 - 中国語会話例文集
赤ん坊の娘が柔らかいビスケットで噛む練習を始めた。
还是婴儿的女儿啃着软饼干开始练习咀嚼。 - 中国語会話例文集
今とても興奮していて、今夜は眠れそうにありません。
我现在很兴奋，看来今晚要睡不着了。 - 中国語会話例文集
あなたの体の暖かさを感じて眠れれば、どんなに幸せだろう。
如果能感受着你身体的温度睡觉的话，那该多幸福啊。 - 中国語会話例文集
昨夜飲んだゴーヒーのせいで、なかなか眠れませんでした。
因为昨晚喝了咖啡，所以怎么也睡不着。 - 中国語会話例文集
業務連絡を装ったサイバー攻撃にご注意下さい。
请注意假装成业务联络的网络攻击。 - 中国語会話例文集
業務連絡の内容は極秘事項として扱います。
业务联络的内容是作为绝密事项处理的。 - 中国語会話例文集
人の群れが飛行場を目指してひっきりなしに歩いて行った．
人群陆续朝飞机场走去。 - 白水社 中国語辞典
眠れなくなったので，外へ飛び出しひんやりした風に当たった．
睡不着觉了，才跑出来吹冷风。 - 白水社 中国語辞典
合格通知をもらって，その夜はかえってぐっすり眠れなかった．
接到录取通知，这一夜反倒没有睡好。 - 白水社 中国語辞典
取り囲んで見物している人の群れの中に私服警官が混じっている．
便衣警察混在围观的人群中。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
