「むろと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

もし昔であったら，彼がこんな事にぶつかれば，きっと君にわーわーとわめき立てるだろう．

要是往时，他遇到这样的事，准同你大吵一场。 - 白水社 中国語辞典

火災現場に駆けつけた時，昔のあの建物は今や至るところ燃え残りをとどめるだけであった．

赶到火灾现场，昔日那些建筑如今只剩下一片余烬。 - 白水社 中国語辞典

処理ユニットは、1つまたは複数のプロセッサまたは中央処理ユニット（CPU）を含むことができる。

处理单元可以包括一个或多个处理器或中央处理单元(CPU)。 - 中国語 特許翻訳例文集

全てのブロックに対する処理が終了したと判定すると、ステップS512に進む。

当在步骤 S510中确定对于所有块都完成了处理时，处理进入步骤 S512。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の水平のロウは、トランスポートストリーム中のデータストリームを表す。

每个水平行代表传输流内的数据流。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例としては、PHYヘッダの1フィールドは、制御PHYがペイロードを含むか示すことができる。

作为另一个例子，在PHY报头中的字段可以指示控制 PHY是否包括净荷。 - 中国語 特許翻訳例文集

寒々とした月の光を眺めていると，心の中に物悲しい気持ちがわき上がった．

望着凄清的月光，心里便涌起悲凉之感。 - 白水社 中国語辞典

S1124の後、このプログラムの実行は終了する。

执行 S1124后，该程序的执行结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、送信端子16と第1λ／4信号伝送路18aの間に第3λ／4信号伝送路18cが接続され、受信端子20と第2λ／4信号伝送路18bの間に第4λ／4信号伝送路が接続されている。

第三λ/4信号传输线 18c连接在传输端子 16和第一λ/4信号传输线 18a之间，而第四λ/4信号传输线连接在接收端子 20和第二λ/4信号传输线 18b之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPUは、ROMから読込んだプログラムに基づいて動作する。

CPU基于从 ROM加载的程序而操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、スペクトラム拡散送信器のブロック図を示す。

图 1描绘了扩频发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU202は、システム全体を制御するコントローラである。

CPU202是控制整个系统的控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】タイムスロットの割り当てを示した図である。

图 7A～ 7C示出时隙分配。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は本システムのフローチャートの例である。

图 5是本系统的流程图例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、本システムのフローチャートの例である。

图 6是本系统的流程图例。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この場合、後ブロックはフレーム先頭（開始コードS）を含むので、処理対象の中間ブロックはフレーム末尾（末尾コードT）を含み、コントロールブロックであると推測できる。

也就是说，这种情况下，由于后一块包含帧开头 (开始代码 S)，因而处理对象的中间块包含帧尾部 (尾部代码 T)，可以推测出是控制块。 - 中国語 特許翻訳例文集

コントローラはサブフレーム生成機能322を備える。

该控制器包括子帧生成功能322。 - 中国語 特許翻訳例文集

システムへ試験結果を登録する。

向系统注册测验结果。 - 中国語会話例文集

道路を渡って目の前にあるのが東京ドームです。

过马路后出现在面前的就是东京巨蛋。 - 中国語会話例文集

その植物は寒い所に適していない。

那个植物不适合寒冷的地方。 - 中国語会話例文集

昔家があった所は草地になっていた。

原来的家变成了草地。 - 中国語会話例文集

彼らを私の息子の所に連れて行った。

我带他们去了我儿子那里。 - 中国語会話例文集

私は画面にスロットゲームを映した。

我在画面上放映老虎机游戏。 - 中国語会話例文集

私はヨーロッパ人作家に夢中です。

我迷上了欧洲作家。 - 中国語会話例文集

長さの単位には「オングストローム」を使いなさい。

用“埃”作為長度單位 - 中国語会話例文集

あなたは自己ベストタイムの新記録を樹立しました。

你创下了自我最好时间的新记录。 - 中国語会話例文集

電源システム効率改善プロジェクト

电源系统效率改善项目 - 中国語会話例文集

マダム・タッソーのビートルズの蝋人形

杜莎夫人蜡像馆的披头士的蜡像。 - 中国語会話例文集

イヤーワームはトウモロコシの害虫だ。

耳虫对于玉米是害虫。 - 中国語会話例文集

色合い爽やかな向日葵の胸元飾り。

清爽色调的向日葵的胸前装饰。 - 中国語会話例文集

その湿地帯はラムサール条約に登録されている。

那片湿地被登录在了拉姆萨条约中。 - 中国語会話例文集

東京駅 からタクシーで１０分（３Ｋｍ）

从东京站开始做出租车要10分钟（3公里） - 中国語会話例文集

息子は東京で3年間プー太郎をしている。

儿子在东京当了3年游民。 - 中国語会話例文集

官民の合同プロジェクトチームが発足しました。

官民合作项目启动了。 - 中国語会話例文集

彼は胸のポケットからシガリロを抜いた。

他从胸口的口袋里抽出了雪茄。 - 中国語会話例文集

その年そのバンドは未刊のアルバムを録音した。

那一年那支乐队录了一张未发行的专辑。 - 中国語会話例文集

彼らは24万キロメートル以上を無事故で運転した．

他们安全地行驶了二十四万多公里。 - 白水社 中国語辞典

税関貨物取扱人，カスタムブローカー．

报关行 - 白水社 中国語辞典

勤務中の労働者が緊張して仕事をする．

当班的工人都在紧张的劳动。 - 白水社 中国語辞典

（公務員・労働者などの）等級が高い．

级别高 - 白水社 中国語辞典

黒山のような人の群れが押し黙っていた．

黑压压的人群沉默着。 - 白水社 中国語辞典

この理論はそれ自体が荒唐無稽である．

这种理论本身就很荒唐。 - 白水社 中国語辞典

50余りの航路があり70の都市を結んでいる．

有五十多条航线联结着七十个城市。 - 白水社 中国語辞典

党の基本路線を胸に刻みつける．

牢记党的基本路线 - 白水社 中国語辞典

彼の労働組合長の職務を解いた．

免除他工会主席的职务。 - 白水社 中国語辞典

我々の所はごくありふれた村です．

我们这里是平平常常的村子。 - 白水社 中国語辞典

木の枝で煙を上げている所をたたく．

用树枝扑打冒烟的地方。 - 白水社 中国語辞典

今年我々はサツマイモを5000キログラム掘り出した．

今年我们起了一万斤白薯。 - 白水社 中国語辞典

収穫が‘千斤’（500キログラム）を突破した．

产量突破千斤 - 白水社 中国語辞典

娘たちはロングスカートを軽く持ち上げて，出て来た．

姑娘们轻提着长裙，走了出来。 - 白水社 中国語辞典