「むーるがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1に描かれるように、無線ネットワーク10はこの例では無線接続によって互いに接続されている複数の電波ステーション100を含む。

如图 1所示，在该实例中，无线网络 10包括多个借助无线连接而彼此连接的无线电站 100。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、メディアフレームのストリームを生成するストリーム生成装置100を示す概略ブロック図である。

图 6是用于产生媒体帧的流的流产生设备 100的示意框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、PHYレイヤ・フレームの実例を例示する概念図である。

图 4是示出了 PHY层帧的实例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、PHYレイヤ・フレームの実例を例示する概念図である。

图 4是示出了 PHY层帧的实例的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】メッセージを処理するシステムの概略図である。

图 1是用于处理消息的系统的示意图， - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、無線通信ネットワークの例を例示する概念図である。

图 1是说明无线通信系统的实例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、無線ノードの例を例示する概念ブロック図である。

图 2是说明无线节点的实例的概念框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

11時の飛行機で到着するので、シングルルームの予約をお願いします。

飞机11点落地，请帮我预约单人间。 - 中国語会話例文集

いずれにせよ、各無線端末112は、各フレーム200がいつ開始するのか、ダウンリンクサブフレーム202がいつ終了するのか、受信モードから送信モードにいつ切り換えるのか、及び、アップリンクサブフレーム204の送信をどの点で開始するのか、について決定する。

在任何情况下，无线终端 112确定每个帧 200开始的时间、下行链路子帧 202将结束的时间、从接收模式切换至传送模式的时间以及开始传送上行链路子帧204的点。 - 中国語 特許翻訳例文集

外部関数を利用して、各ステップを実現することができる場合、この外部関数をコールするコール文が、プログラムコードになる。

在能够利用外部函数实现各步骤的情况下，调用该外部函数的调用语句为程序代码。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、フレーム周波数が200Hz以上の時、フレーム期間が短くなるから、液晶セルにローガンマ特性に変調されたデータの充電時間が不足する。

尤其是，当帧频等于或大于 200Hz时，帧周期的持续时间缩短。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、モバイルノード200は、別のホームエージェント発見メッセージを生成し、そして、ホームエージェント208から受信された（ステップ305）当該ホームエージェント発見応答メッセージ中に指示されたアドレスを、新しいホームエージェント発見メッセージのあて先として用いて、当該ホームエージェント発見メッセージをホームエージェント204へと送信する（ステップ307）。

因此，移动节点 200产生另一个归属代理发现消息，并利用从归属代理 208接收到 305的归属代理发现响应消息中所指示的地址作为新归属代理发现消息的目的地，将该归属代理发现消息传送 307至归属代理 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンピュータ2は、ストレージまたはフィルム・カメラ・デバイスからビデオ・ストリームを受信するために外部デバイスとインターフェース可能な、1つまたは複数のインターフェース・ポート16を含む。

计算机 2包括一个或更多个接口端口 16，该接口端口 16可以与外部装置连接以从存储装置或电影摄像装置接收视频流。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】スーパーMAC（MACフレームの非標準的な集積体）および物理フレーム・フォーマットを描いた図である。

图 14示出了超 MAC帧 (MAC帧的非标准汇聚 )和物理帧格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つのページを表す中間データのデータ量は、当該ページを構成する各画素の値を含むラスタデータと比較して少ない。

一个页面的中间数据的数据量小于包括该页面像素值的光栅数据的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

0062 （4） FCoEスイッチ400は、ホスト300からFCoEフレームを受信し、当該FCoEフレームをFCoE切替え制御402−02によって移行先ストレージサブシステム100bに送信するために、当該FCoEフレームを適正なイーサI／Fに転送する。

(4)FCoE交换机 400从主机 300接收 FCoE帧，将这些 FCoE帧转送到正确的以太I/F，从而通过 FCoE切换控制 402-02将它们朝向目标存储子系统 100b发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図6のHSDPAチャネルを使用するノードBにおいてRL障害を認識するスキームを示す図である。

图 8是用于在使用了图 6的 HSDPA信道的 Node-B处认定 RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

アービトレーション（arbitration）（仲裁）アルゴリズムは、いずれのモバイルデバイス102がいずれのブロードキャストチャネルにアクセスするかを決定することができる。

仲裁算法可确定哪一移动装置 102将接入哪一广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、ルーティングプロトコルは、DHAAD要求を最も近いホームエージェントへとルーティングしてもよく、この例では、当該ホームエージェントがホームエージェント208であると想定される。

因此，路由协议可以将DHAAD请求路由至最近的归属代理，在该示例中假设最近的归属代理是归属代理 208。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE10はさらに、ユーザによる入力のために、概して404と称されるタッチ操作面、キーボードまたは他の入力キーを含む。

UE 10还包括供用户输入的、统称为 404的触敏表面、键盘或其他输入键。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEG−4ビデオ符号化の標準規格は、概念的には、両側を挟むIフレーム及び／又はPフレームの間にあるBフレームの数並びにIフレーム間の距離の量が変化することを許容している。

MPEG-4视频编码标准概念地允许在进行包围的 I帧和 /或 P帧之间是变数量的 B帧，以及 I帧之间变化的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、イントラ・サブ・フレーム・ホッピングがイネーブルされ、ULデータ・シンボルを送信する方法を図示するフローチャートである。

图 9为描绘发射 UL数据符号的方法的流程图，其中子帧内跳频经启用。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】リハーサルシステムの電子回路の概略図である。

图 4是排练系统的电子电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】リハーサルシステムの別の実施形態の概略図である。

图 5是排练系统的另一实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図5に示すリハーサルシステムの電子回路の概略図である。

图 6是图 5所示的排练系统的电子电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、図1に示される無線通信システム100のHSUPAチャネルを使用するノードB104においてRL障害を検出するスキームを示す。

图 5描述的是一种用于在 Node-B 104处检测 RL故障的方案，其中该 Node-B使用了图 1所示的无线通信系统 100的 HSUPA信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホームエージェント発見メッセージを受信する（ステップ307）ホームエージェント204は、サービングホームエージェントであるので、当該ホームエージェント204は、自らがモバイルノード200が登録されているホームエージェントであることを示す別のホームエージェント発見メッセージを付けて、応答する（ステップ308）。

因为接收 307归属代理发现消息的归属代理 204是服务归属代理，所以它通过指示它是注册移动节点 200的归属代理的另一个归属代理发现消息进行响应 308。 - 中国語 特許翻訳例文集

フレームグループが、一般に、フレームグループ毎のメディアフレーム数に関して明確なサイズを有する場合及びフレームグループにおいて所定の位置を占有するメディアフレームが別のフレームグループにおいてではあるが同一の位置を占有する別のメディアフレームと同一の代替タイムスタンプを使用する場合、本実施形態は可能である。

如果典型地就每个帧分组的媒体帧的数目而言帧分组具有定义好的大小，或者在帧分组中占据给定位置的媒体帧可以与在另一帧分组中占据同样位置的另一媒体帧使用同样的替换时间戳，该实施例是可行的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本発明によるHSDPAを使用するノードB104においてRL障害を認識するスキームを示す。

图 8描述了一种根据本发明而在使用 HSDPA的 Node-B处认定 RL故障的方案。 - 中国語 特許翻訳例文集

消色トナーは、たとえば、近赤外線を照射すると無色化するトナーである。

脱色调色剂例如是若照射近红外线则无色化的调色剂。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3によれば、レジスタRGST1は、互いに関連する実フレーム番号RFNおよび重要フレーム番号SFNを登録するための9個のカラムを有する。

根据图 3，寄存器 RGST1包括 9个列(column)，用来登记相互关联的实帧编号 RFN和重要帧编号 SFN。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず重要フレーム番号SFNがインクリメントされ、インクリメントされた重要フレーム番号SFNが上書きフレーム番号OWFと比較される。

首先，重要帧编号 SFN加 1，对加 1后的重要帧编号 SFN与覆盖帧编号 OWF进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6Aに示すフレームF1，F2は、重要区間外のフレームであり、フレームF1，F2の順番で表示される。

图 6A中所示的帧 F1和 F2是重要部分之外的帧，其以帧 F1和 F2的顺序被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8Aに示すフレームF1，F2は、重要区間外のフレームであり、フレームF1，F2の順番で表示される。

图 8A中所示的帧 F1和 F2是重要部分之外的帧，且以帧 F1和 F2的顺序被显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】個々のリアルタイム・データ・ストリーム切換え規則と関連付けられているゾーンを含む仮想領域の斜視図を示すグラフィカル・ユーザ・インターフェースの一実施形態を示す概略図である。

图 5是图形用户界面的实施例的图解视图，其示出包括与相应实时数据流交换规则关联的分区的虚拟区域的透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、無線中継装置100の概略動作を説明するためのタイムチャートである。

图 4是用于描述无线中继设备 100的示意操作的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8A】ドッキングステーションを備えるリハーサルシステムの実施形態の概略図である。

图 8A是包括扩展坞的排练系统实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEは、より短い1msサブフレームのための多数のスケジュールを読み込むためのウェーキング（waking）と比較して、より長い伝送に関連するスケジュールを読み込むためのウェーキングによって、効率性を得てもよい。

与唤醒以读取针对较短的 1ms子帧的多个调度相比，UE可以通过唤醒以读取更长的传输，来赢得效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

概して、送信システムの制御PHYは、送信システムで動作する各デバイスがサポートする最低データレートに対応する。

通常而言，传输系统的控制 PHY对应于在传输系统中操作的每个设备所支持的最低数据率。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、画面データ伝送システムの一例を示す概略図である。

图 1是表示画面数据传输系统的一例的示意性图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図46】図45のClip AVストリームに対応したEP_mapを概念的に示す図である。

图 46在概念上示出了与图 45中的 ClipAV流相对应的 EP_map。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、汎用コンピュータシステム700の一例の概略図である。

图 7是一般计算机系统 700的示例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後、印刷システム10では診断フェーズに処理が移行する。

然后，在打印系统10中处理移至诊断阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】典型的なDVB−T2のフレーム構造を示す概略図である。

图 2提供了指示出典型 DVB-T2帧结构的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】画像フレームの一部分を概略的に例示する。

图 5示意性地示例说明图像帧的一部分； - 中国語 特許翻訳例文集

署名はフルネームでお願いします。イニシャルは使用できません。

签字请签全名。不可以用缩写。 - 中国語会話例文集

0046 （4） SANスイッチ200は、ホスト300からFCフレームを受信し、当該FCフレームをFC切替え制御202−02によって移行先ストレージサブシステム100bに送信するために、当該FCフレームを適正なSAN I／Fに転送する。

(4)SAN交换机 200从主机 300接收 FC帧，将这些 FC帧转送到正确的 SAN I/F，从而通过 FC切换控制 202-02将它们朝向目标存储子系统 100b发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、タイムマップのVOBU毎のフレーム数を加算して行き、フレーム数の和が、当該時刻をフレーム数に換算した値を超えるまたは一致するVOBUが当該時刻に対応するVOBUになる。

具体而言，对时间图的各个 VOBU的帧数进行相加，帧数的和超过将该时刻换算为帧数后的值或与该值一致的 VOBU成为与该时刻所对应的 VOBU。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、あるストリームは、必ず1つのReal PlayListからは参照されるため、Virtual PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報は削除せず、Real PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報を削除し、当該ストリームを参照するVirtual PlayListを修正するものとしてもよい。

因此，由于某个流必定要被一个Real PlayList所参考，所以，可以在删除Virtual PlayList时不删除参考的流及流信息，在删除 Real PlayList时删除参考的流及流信息，并修正参照该流的 Virtual PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご存じかもしれませんが、インターフェイスシステムにデータをインポートする時は、該当データの更新日を確認して下さい。

也许您已经知道了，向接口系统输入数据的时候，请确认对应数据的更新日期。 - 中国語会話例文集