| 意味 | 例文 |
「めいく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2004件
いくつかの実施形態において、IEEE 802.3av標準におけるsh_wndw_cntのような同期ヘッダの数を示すために、代わりのパラメータが使用されうる。
在一些实施例中，某个替代参数也可用于指示同步头的数量，如 IEEE802.3av标准中的 sh_wndw_cnt。
- 中国語 特許翻訳例文集
発明の原理を教示するために、本発明のいくつかの従来の態様は簡略化されるかまたは省略されている。
为了教导发明性原理的目的，简化或忽略了本发明的某些传统方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では、複数の詳細がいくつかの実施例の理解を提供するために示されている。
在下面的描述中，阐述许多细节以提供对一些实施例的理解。 - 中国語 特許翻訳例文集
例証のみの目的として、本発明の特定の実施形態いくつかの側面が、以下の図面を参照して説明される。
仅仅为了示例说明，参照以下附图描述本发明的具体实施例的若干方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
環境への責任問題が注目を集めているため、いくつかの国でグリーン雇用は今までになく増加している。
因对环境的责任问题日益受到关注，在一些国家绿色就业的数量前所未有地增长着。 - 中国語会話例文集
いくつかの部品が入荷していないため、まだ組み立て作業を始められていないと連絡がありました。
收到了因为有几个零件还没有到货，所以还没有开始组装工作的联络。 - 中国語会話例文集
仕事のためにこの九月にイギリスに行くことになっている。
我由于工作今年9月份要去英国。 - 中国語会話例文集
彼らはお客さんを喜ばせるために創意、工夫をして努力しています。
他们为了让客人高兴，设法努力创新。 - 中国語会話例文集
自転車を持ってこなくても、レンタサイクルで手軽に楽しめる。
即使不带自行车，也能够用出租脚踏车轻松享受。 - 中国語会話例文集
山本さんは、ビザの申請のため7月に大使館に行く予定があります。
山本为了签证的申请打算7月去大使馆。 - 中国語会話例文集
父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。
因为父亲受伤了，所以有几天不能去公司。 - 中国語会話例文集
企業はコア人材となる人材の育成につとめている。
企业在为培养核心人才而努力。 - 中国語会話例文集
利益を増幅するためには、営業サイクルを短縮する必要がある。
为了增大利润，有缩短营业周期的必要。 - 中国語会話例文集
当社は将来の幹部育成のため選抜型研修を導入した。
我公司为了培养未来的干部引进了选拔型研修。 - 中国語会話例文集
ニキビを治すため、1日2回クリンダマイシンゲルを顔に塗った。
为了治疗青春痘，在脸上一天涂两次克林霉素凝胶。 - 中国語会話例文集
私達がその措置を取ることを予めご理解ください。
请你事先理解我们采取措施的事情。 - 中国語会話例文集
授業に行くために私が廊下を折り返したら・・・
为了去上课我折回到走廊的时候…… - 中国語会話例文集
私はカルガリーに行くのが初めてなのでとても楽しみにしている。
我因为是第一次去卡尔加里所以特别期待。 - 中国語会話例文集
彼らは子供の教育のために自宅学習を選んだ。
他们为了孩子的教育选择了在家自学。 - 中国語会話例文集
彼が出て行くとすぐに彼らは彼の悪口を言い始めた。
他一出去，他们就开始讲他的坏话了。 - 中国語会話例文集
空気の循環を良くするために、適切な換気装置を使用しなさい。
为了维持空气流通请使用适当的换气装置 - 中国語会話例文集
空港まで行くためのタクシーを手配してもらえますか？
为了去机场，可以帮我叫一辆出租车吗？ - 中国語会話例文集
ときどき学校に行くのがめんどくさく感じるときはありますか？
有没有感觉时不时的要去学校特别麻烦？ - 中国語会話例文集
私たちはただ楽しむためだけにそこへ行くんじゃないんだから。
我们不只是为了玩才去的那里的。 - 中国語会話例文集
海外の音楽大学へ行くために勉強をしている。
我为了去海外的音乐学校而正在学习。 - 中国語会話例文集
私たちは彼の欲しいものを買うためにデパートへ行く。
我们为了买他想要的东西去百货商场。 - 中国語会話例文集
父がケガをしたため、数日会社に行くことが出来ませんでした。
由于爸爸受了伤，有好几天都没能去公司。 - 中国語会話例文集
ガラガラヘビにかまれたときのために、抗蛇毒素を持って行くよ。
为了应对被响尾蛇咬的情况，带上抗蛇毒素哦。 - 中国語会話例文集
私の夢は大型バイクの免許を取得することです。
我的梦想是取得大型摩托车的驾照。 - 中国語会話例文集
車を止める場合、ブレーキは数回に分けてかけるようにするとよい。
停车的时候，分几次踩刹车为好。 - 中国語会話例文集
現在は学歴を追い求めて教育にお金をかける人は多い。
现在追求学历而在教育上花钱的人很多。 - 中国語会話例文集
犬にマイクロチップを埋め込むことは捨て犬を減らす。
在狗身体里埋入微芯片可以减少遗弃的行为。 - 中国語会話例文集
中長期的観点に立って人材発掘や人材育成を進めます。
从中长期观点来进行人才的发掘和培养。 - 中国語会話例文集
その教育者はいじめの問題に真剣に取り組んでいる。
那位教育家在认真地致力于解决欺凌问题。 - 中国語会話例文集
その坑内出水により彼らは採掘をあきらめざるを得なかった。
因为井下透水他们不得不放弃挖掘。 - 中国語会話例文集
彼は明日時計を修理するために時計屋に行く予定だ。
他预定明天要去钟表店修手表。 - 中国語会話例文集
その大工は修理のためにその箱から釘を抜いた。
那位工匠为了进行修理从那个箱子上面拔出了钉子。 - 中国語会話例文集
明日、サンドウィッチ持って行くけどめぐみの分も作ろうか？
明天要带三明治过去，要不要把惠美的那份也做了？ - 中国語会話例文集
彼女は自転車で遠くに行くためにたくさんペダルを漕いだ。
她蹬着踏板驶向远方。 - 中国語会話例文集
印刷工場を作るために，彼は幾つもの大都市を駆けずり回った．
为了创办印刷厂，他奔走过好几个大城市。 - 白水社 中国語辞典
体育が標準に達するための競争を全校を挙げて繰り広げた．
全校展开了体育达标竞赛活动。 - 白水社 中国語辞典
この事のためにそんなに遠くまで行くのは，全く引き合わない．
为这件事走那么远路，真不犯。 - 白水社 中国語辞典
父の言いつけを聞いた後，彼は幾らか躊躇し始めた．
听了爸爸的吩咐以后，他有些迟疑起来。 - 白水社 中国語辞典
李さんに会えたら，私は行くのをやめにしたと伝えてください．
你见到老李过个话，说我不去了。 - 白水社 中国語辞典
彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く．
他体检合格，今天要进城参军。 - 白水社 中国語辞典
初めて顔を合わしたので，彼女はまだ幾らかかしこまっている．
初次见面，她还有点儿拘束。 - 白水社 中国語辞典
（鳳の冠に刺繡の肩掛け→）昔の金持ちの娘が嫁に行く時の華やかな衣装．
凤冠霞帔((成語)) - 白水社 中国語辞典
長距離の輸送のために，箱が幾らか損傷を受けている．
经过长途运输，箱子有些破损。 - 白水社 中国語辞典
私は上司に幾つかの問題のために指示を仰ぐ必要がある．
我要请示上级一些问题。 - 白水社 中国語辞典
我々メーカーとメーカーの間の援助はギブアンドテイクである．
我们厂际之间的援助是相互的。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
