| 意味 | 例文 |
「めいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21573件
ここで図3を参照して、本発明の一実施形態に従った通信方法320を示す。
现在参考图 3，示出了根据本公开一个实施方式的用于通信的方法 320。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施形態が、次の添付の図面を参照して、例示としてのみ以下に記される。
以下参照附图，仅通过实例描述了本发明的实施例，在附图中 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、特定の実施例を参照しながら、本発明について詳解してきた。
上面已结合具体示例详述了本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
つぎに、図9を参照して、OLTの10G側に障害が発生した場合のPONシステムの動作を説明する。
接下来，参照图 9，来说明在 OLT的 10G侧发生了故障时 PON系统的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3乃至図5は、本発明の好適な実施の形態を使用した配信の例を示す。
图 3-5示出了使用本发明优选实施例的文件分发的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図12ないし図14を参照して、受信システムの構成について説明する。
接下来，将参照图 12到 14给出接收系统的配置的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図16ないし図18を参照して、受信システムの構成について説明する。
现在，参考图 16-18说明接收系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図15ないし図17を参照して、受信システムの構成について説明する。
现在，参考图 15-17说明接收系统的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、本発明は本書面に記載の実施形態に限定されると解釈すべきではない。
然而，不将应本发明构造为限于这里阐述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図12を参照して、無線通信システムにおける通信処理の流れについて説明する。
接着，参照图 12，说明无线通信系统中的通信处理的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の接続設定装置の実施例としてのルータ20の使用例を示している。
图 1示出了作为本发明的连接设定装置的实施例的路由器 20的使用例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の接続設定装置の実施例としてのルータ20の使用例を示している。
图 1表示作为本发明的连接设定装置的实施例的路由器 20的使用例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、中心算出処理について図8を参照して詳細に説明する。
下面，参照图 8详细地说明中心算出处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記実施形態では、表示装置を写真表示装置として説明した。
在上述实施方式中，假设显示装置为照片显示装置而进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、赤外送信機は容易に不鮮明となるためビーコン信号の喪失を招く。
然而，红外发射器容易被遮蔽，且这会导致信标信号的丢失。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、該態様は、これらの具体的な詳細なしに実践可能であることが明確であろう。
然而，显然这类方面可不借助这些具体细节来实践。 - 中国語 特許翻訳例文集
その次に、図2を参照して、図1に示した(8，2，4)LDPC符号の因子グラフを説明する。
以下将参考图 2描述结合图 1所描述的该 (8，2，4)LDPC码的因子图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図8を参照し、ユーザ認証を促している液晶画面の一例について説明する。
接下来将参考图 8描述用于提示用户认证的 LCD屏幕的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、本発明の実施形態に係る通信システムは、上記構成に限られない。
但是，根据本发明实施例的通信系统 1000并不限于上述构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
匿名化サービスは繰り返し発生する報酬機会を表していることを注意しておく。
注意匿名化服务代表了重复收入的机会。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、WDM方式を採用した可視光通信システムLS1の一構成例を示す説明図である。
图 1是示出采用 WDM方案的可见光通信系统 LS1的构造的一个示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
事故を起こしたら警察に報告し、保険金請求のために事故証明を受け取りましょう。
如果发生事故了向警察报告，为申请保险金领取事故证明吧。 - 中国語会話例文集
市場が著しく下落したため、比較的割安の銘柄の拾い買いをした。
由于市场显著下跌了，挑了几个相对价格较低的股票买入了。 - 中国語会話例文集
私はあなたとワシントン郊外の観光名所に行くのを楽しみにしている。
我很期待和你一起去华盛顿郊外的观光名胜。 - 中国語会話例文集
あなたが都合よければ、私たちはあなたを訪問して、それについて詳しい説明をしたい。
如果你方便的话，我们想去拜访你，对那件事进行详细的说明。 - 中国語会話例文集
多大なご迷惑とご心配をおかけ致しましたことをお詫び申し上げます。
给您添了很大的麻烦并让您担心真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集
市の中心地とMega MallにあるFashion Outletの店舗では、正社員を5 名補充しようとしています。
打算给位于市中心和Mega Mall的Fashion Outlet店铺增加五名正式员工。 - 中国語会話例文集
社内で確認したところ、発送漏れはチェック時のミスによるものだと判明いたしました。
经过内部审查，发现了发送遗漏是由于检查时的疏漏导致的。 - 中国語会話例文集
彼は私たちに、どうやって三原色使用の写真を撮るか説明した。
他向我们说明了如何拍摄使用三原色的照片。 - 中国語会話例文集
何度もテストをし，新しい農薬には全く副作用がないことを証明した．
试验多次，证明新农药并无副作用。 - 白水社 中国語辞典
敵軍小隊長が（指揮しているところの者→）部下30名を引き連れて投降した．
敌军排长率所部三十人投诚。 - 白水社 中国語辞典
彼は常にあらゆる機会を利用して自分の考えを釈明しようとしている．
他总想利用一切机会剖白一下自己的心迹。 - 白水社 中国語辞典
上海コミューン（文化大革命初期に上海市党委員会の権力を奪取して作られた臨時的権力機構）．
上海公社 - 白水社 中国語辞典
報告書を書く日時は数日遅らせても構わないが，しかしその原因を説明しなければならない．
写报告时间可以推迟若干天，但必须申明原因。 - 白水社 中国語辞典
何度も直しているうちに，この文章はなんとも名状し難いものになってしまった．
改来改去，这篇文章变成四不像了。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも他人のことをうらやましがるが，自分では懸命に学習しようとはしない．
他老是眼热别人，自己又不肯好好学习。 - 白水社 中国語辞典
彼はため息をつき舌打ちをして，「あーあ！チェッ！君は私の苦しい立場を知らないのだ」と言った．
他又叹气又咂嘴：唉！啧！你不知道我的难处。 - 白水社 中国語辞典
a）に関しては、発信者が音声メールアカウント保持者の認証証明書を受信し、そして、b）に関しては、音声メールボックスが発信者の認証証明書を受信する。
对于a)，呼叫者接收语音邮件账户所有者的认证证书，对于b)，语音邮箱接收呼叫者的认证证书。 - 中国語 特許翻訳例文集
概要および要約の項は、発明者（1人または複数人）によって企図されるような、1つ以上だが全てではない本発明の例示的な実施形態を明記し得、したがって、本発明および添付の特許請求の範囲をいかなる方法においても制限することは意図されていない。
发明内容和摘要部分可能阐述了本发明人 (一个或者多个 )考虑到的、本发明的一个或者多个但是并非所有的示例性实施例，并且因此，并非旨在以任何方式限制本发明和所附权利要求。 - 中国語 特許翻訳例文集
UMTSベースのRANにおいて、本明細書でRNC116によって実行されているとして説明される機能は、無線ネットワークコントローラによって実行されることが可能であり、本明細書でBTS112によって実行されているとして説明される機能は、ノードBによって実行されることが可能である。
在基于 UMTS的 RAN中，这里描述的由 RNC 116执行的功能可以由无线网络控制器执行，并且这里描述的由 BTS 112执行的功能可以由节点 B执行。 - 中国語 特許翻訳例文集
但し、検索キーである数字列「6264」と完全一致した宛先登録名「Mami」よりも前方一致の宛先登録名「Nami Nakano」の方がより多く選択されていたとしても、宛先登録名「Nami Nakano」が宛先登録名「Mami」よりも上位に並べ替えられることは無い。
但是，即便与检索键即数字串“6264”完全一致的收件方登录名“Mami”相比前方一致的收件方登录名“Nami Nakano”一方被更多选择，收件方登录名“Nami Nakano”也不会比收件方登录名“Mami”还要靠上位进行调换排列。 - 中国語 特許翻訳例文集
6. 前記IPv4ドメインがパブリックネットワークであり、前記アクセス機器が、前記IPv6ドメインに接続されたネットワーク機器の前記IPv4ドメインのIPv4アドレスへ知らせるための第1の手段、および前記IPv4ドメインのIPv4アドレスから構成された前記IPv6ドメインのIPv6アドレスへ知らせるための第2の手段を含むことを特徴とする請求項5に記載のIPv6ドメインアクセス機器。
第一部件，用于向 IPv4域公告连接到 IPv6域的网络设备的 IPv4地址； 以及第二部件，用于在 IPv6域中公告根据 IPv4域的 IPv4地址而构造的 IPv6地址。 - 中国語 特許翻訳例文集
起呼加入者認証証明書が本物であり（レジストリのプライベート鍵によって署名されたなど）、起呼加入者認証証明書が証明書取り消しリスト上にない、失効しているなどと判定された場合、被呼加入者の音声メール装置は起呼加入者認証証明書から公開鍵を読み出すための動作118を実行し、その起呼加入者認証証明書に対応するプライベート鍵を所有する証拠を起呼加入者に要求するための動作120を実行する（図1B）。
如果确定为呼叫方认证证书是可信的 (例如，是由注册表的私有密钥签名的 )并且呼叫方认证证书不在证书撤销列表上、期满等，则被叫方语音邮件装置执行用于从呼叫方认证证书获取公共密钥的操作 118，并执行用于向呼叫方请求与呼叫方认证证书对应的私有密钥是其持有的证据的操作 120(图 1B)。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の上記、また他の目的、特徴、および長所は、添付の図面を参照して、以下の発明の詳細な説明を読めば容易に理解できるであろう。
在考虑了结合附图进行的对本发明的以下详细描述时，将更容易理解本发明的以上和其他目的、特征和优势。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の上記、または他の目的、特徴、および長所は、添付図面を参照して、以下の発明の詳細な説明を検討すればより良く理解されるであろう。
在考虑了结合附图进行的对本发明的以下详细描述时，将更容易理解本发明的以上和其他目的、特征和优势。 - 中国語 特許翻訳例文集
例示のために示され説明されている以下の詳細な説明から、本発明のその他の態様が、当業者に対して容易に明らかになるだろうということが理解される。
应当理解，根据下面的具体描述，本发明的其它方面对本领域技术人员而言将变得显而易见，在下面的具体描述中以例示方式示出并描述了本发明的各个方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
むしろ、この概要の主な目的は、以下本明細書で提示されるより詳細な説明に先立って、簡略化された形式で本発明のいくつかの概念を提示することである。
相反，发明内容的主要目的是在下文给出详细描述之前，以简化形式给出本发明的概念。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の一部の実施形態は、以下の詳細な説明および本発明の実施形態の図示に用いられる添付の図面を参照することにより理解され得る。
通过参考下面的描述和附图可以理解本发明的一些实施例，其中该描述和附图用于解释本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、図4の単一RF処理モジュール受信機500を使用する本発明の具体例の実施形態を説明するために使用する説明図600である。
图 5示出的 600是本发明示例性实施例的说明，该实施例使用图 4的单 RF处理模块接收机 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、通常のシンクライアントシステムにおけるサーバ装置10とクライアント装置20の動作については、その説明を省略し、本発明に特有の動作のみを説明する。
此外，对于通常的瘦客户机系统中的服务器装置 10和客户机装置 20的动作，在此省略其说明，仅说明本发明特有的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
