| 意味 | 例文 |
「めいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21573件
彼は我々に，彼が必ず一生懸命に仕事をすることを表明した．
他向我们表示，他一定要努力工作。
- 白水社 中国語辞典
皆は共同署名の筆頭に署名するよう彼を推すことに賛成した．
大家同意推选他领衔。 - 白水社 中国語辞典
新任の党書記が訪問して来たので彼は慌てふためいた．
新任党委书记的造访使他不知所措。 - 白水社 中国語辞典
本発明の説明した実施形態の他の構成は本発明の範囲の一部である。
描述的本发明的实施例的其他配置是本发明范围的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS22において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。
同时，如果在步骤 S22处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに対して、ステップS135において鳴動を停止させると判定された場合、鳴動着信音の鳴動が停止され、鳴動処理は終了する。
同时，如果在步骤 S135处确定停止响铃，则停止响铃铃声的响铃，并且完成响铃处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。
以上，以本发明的实施方式为基础进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図面に関連して本発明を詳細に説明する。
现在将参考附图，详细说明本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
MS12は転出ドメインを表し、CS14は転入ドメインを表す。
MS 12将表示转出域，而 CS 14将表示转入域。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の一実施の形態について説明した。
以上说明了本发明的一实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の各実施の形態について説明した。
以上，说明了本发明的各个实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の種々の実施形態について詳細に説明する。
下面详细讨论了本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は添付の図面を参照して例によって以下に説明される。
现在将通过参照附图的示例来描述本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
1. 以下の説明においては、2色印刷を例として説明を行う。
在以下描述中，使用双色打印作为示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の第一実施形態について説明した。
以上，对本发明的第一实施方式进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の第二実施形態について説明した。
以上，对本发明的第二实施方式进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明を実施の形態をもとに説明した。
以上基于实施形态对本发明进行了说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は、この謎めいた発言の真相を彼女から引き出そうとした。
他试图推演她那神秘的言论。 - 中国語会話例文集
自明のことだと思ったので、私はやり方を説明しなかった。
我认为只是当然的事情，所以没解释做法。 - 中国語会話例文集
我々の民主革命は旧民主主義革命とは同じでない．
我们的民主革命不同［于］旧民主主义革命。 - 白水社 中国語辞典
（種子・肥料・灌漑の革命によって食糧自給を可能にする）緑の革命．
绿色革命 - 白水社 中国語辞典
（命令でありさえすれば）どんな命令でも唯々諾々として従う（聞く）．
惟命是从（听）((成語)) - 白水社 中国語辞典
党の英明なる指導の下で，党の英明なる指導に導かれて．
在党的英明领导下 - 白水社 中国語辞典
管理命令クライアント400はデバイス管理命令（TR−069命令語）を受信、解釈、伝送する。
管理命令客户端 400接收、分析并传送设备管理命令 (TR-069命令 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
匿名化されたバンドル・リストは、真正性のために匿名化器の秘密鍵を使って署名される。
为了可靠性，它使用匿名化方的私有密钥来签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の実施例では、説明の簡明化のため移動通信システムが上下リンクでOFDM方式を使用するように説明されていた。
在上述的实施例中，为了说明简明，说明了移动通信系统在上 /下行链路中使用OFDM方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、この発明の実施の形態について説明したが、この発明は上記説明した内容のものに限定されるものではない。
以上，对本发明的实施方式进行了说明，但本发明并不限定于上述所说明的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
ECIメッセージはまた署名506を含む。
ECI消息还包括签名 506。 - 中国語 特許翻訳例文集
[VS_TYPE生成処理の説明]
VS_TYPE生成处理的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
＜2．本発明の一実施形態＞
< 2.本发明的实施例 > - 中国語 特許翻訳例文集
21 メイン制御部（制御手段）
21主控制部 (控制部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
本明細書で説明される主題の1つまたは複数の実施形態の詳細は、添付の図面および以下の説明において説明される。
在下面的附图和说明书中阐述了在本说明书中描述的主题的一个或多个实施例的细节。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、実施例について説明する。
下面，对实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、詳細は後で説明する。
后面将对其进行详细的说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は迷惑をかけています。
给你添麻烦了。 - 中国語会話例文集
運命は自分自身で決める。
命运要靠自己决定。 - 中国語会話例文集
また名刺を作ってください。
请再制作名片。 - 中国語会話例文集
ここの店の名刺ありますか？
有这家店的名片吗？ - 中国語会話例文集
何名様かお知らせください。
请告知有几位。 - 中国語会話例文集
何名様でご来所されますか？
会来几位？ - 中国語会話例文集
料理の仕方を説明する。
说明做饭的方法。 - 中国語会話例文集
ソフトウェア会社への説明
向软件公司的说明 - 中国語会話例文集
責任の所在の明確化
明确职责所在 - 中国語会話例文集
私の説明が下手ですみません。
对不起我解释得很差。 - 中国語会話例文集
私の説明不足ですみません。
我的说明不充分对不起。 - 中国語会話例文集
20歳未満の有名人
不满20岁的有名的人。 - 中国語会話例文集
私の友人が行方不明になった。
我的朋友失踪了。 - 中国語会話例文集
これはとても有名なお寿司です。
这是很有名的寿司。 - 中国語会話例文集
こちらにご署名下さい。
请在这里签名。 - 中国語会話例文集
部署異動を命ぜられた。
我被命令进行部门调动。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
