| 意味 | 例文 |
「めいぞく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3080件
次に、カラー画像処理装置2における画像処理及び圧縮処理について説明する。
接着，对彩色图像处理装置 2的图像处理和压缩处理进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
はなはだご迷惑かとは存じますが、何卒ご理解のほどお願いいたします。
我知道给你添了很大的麻烦，但是还是请您理解。 - 中国語会話例文集
君が再び我々の迷惑になるような醜態を演じるなら，我々は黙っていないぞ．
你再给我们出洋相，我们可就不客气啦。 - 白水社 中国語辞典
【図2】図1の光学キャリッジの内部構造の説明図。
图 2是图 1的光学滑架的内部构造的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】順次方式の連続読取についての説明図である。
图 3为顺次方式的连续读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図1に示した固体撮像装置の各部について説明する。
现在，下面将描述图 1中所示的固态成像设备的各部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】合成部から出力される画像信号を説明する図である。
图 14是示出从组合单元输出的图像信号的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】合成部から出力される画像信号を説明する図である。
图 18是示出从组合单元输出的图像信号的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ256において、説明されたように、複数の画像が表示される。
在步骤 256中，如所阐述的显示所述多幅图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】画像削減処理を説明するフローチャートである。
图 9是图示图像减少处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】画像削減処理を説明するフローチャートである。
图 10是图示图像减少处理的流程图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでパワーセーブモード時の演算増幅器4の動作を説明する。
现在将描述节电模式中的运算放大器 4的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】第1接続ラインの設定について説明する図である。
图 8是用于描述关于第一连接线的设定的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】接続ラインの設定順序について説明する図である。
图 12A和图 12B是用于描述对于连接线的设定顺序的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】接続ラインの決定順について説明する図である。
图 19A和图 19B是用于描述连接线的确定顺序的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、第1接続ラインの設定について説明する図である。
图 8是用于描述设定第一连接线的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】画像形成装置の機能を説明する機能ブロック図である。
图 2是对图像形成装置的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】画像形成装置の機能を説明する機能ブロック図である。
图 7是对图像形成装置的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】画像形成装置の機能を説明する機能ブロック図である。
图 10是对图像形成装置的功能进行说明的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】画像記録処理の一例を説明するフローチャートである。
图 15是图示图像记录处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】画像記録処理の一例を説明するフローチャートである。
图 21是图示图像记录处理的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ルータ20における接続設定処理について図4を用いて説明する。
使用图 4来说明路由器 20中的连接设定处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】テーブル400及び接続情報410の説明図の例である。
图 3是表 400及连接信息 410的说明图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3はテーブル400および接続情報を説明する図の例である。
图 3是说明表 400及连接信息的图例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】実施例2における画像回復処理の効果の説明図。
图 11是由实施例 2中的图像恢复处理获得的效果的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は本発明による画像復号装置の構成を例示する。
图 11表示本发明的图像解码装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】画像クロップ処理を説明するフローチャートである。
图 8是示出图像裁剪处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】全画像探索処理を説明するフローチャートである。
图 15是示出查找整个图像的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】部分画像探索処理を説明するフローチャートである。
图 19是示出查找局部图像的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図2の動画像符号化装置100−2の動作について説明する。
说明图 2的动态图像编码装置 100-2的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】読取画像データ生成処理ルーチンの各処理の説明図。
图 3是读取图像数据生成处理流程的各处理的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、撮像装置100の各部の動作について説明する。
接着，将对成像设备 100各单元的操作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図3を参照して、接続機器管理テーブルについて説明する。
这里将参考图 3说明连接装置管理表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】複合機の内部構造を説明するための断面図である。
图 2是用于说明数码复合机的内部结构的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、DMAC110経由でメインメモリ2000へ圧縮画像データを書き込む。
由 DMAC 110在主存储器 2000中写入压缩的图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】仮想カメラ間隔画像の生成を説明する図である。
图 10示出虚拟摄像机间距离图像的产生； - 中国語 特許翻訳例文集
滞在中はご迷惑をお掛けしますが何卒お願い致します。
逗留期间会给您增添很多麻烦，还请多多关照。 - 中国語会話例文集
その膜はナノ構造を持つことを実験結果が証明している。
实验结果证明那个膜带有纳米构造。 - 中国語会話例文集
その海洋水族館の売りは100メートルの透明なトンネルだ。
那个海洋水族馆的卖点是100米长的透明隧道。 - 中国語会話例文集
（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造．
变相劳改 - 白水社 中国語辞典
我々は必ずや革命的に世界を改造しなければならない．
我们一定要革命地改造世界。 - 白水社 中国語辞典
ソ連は元来多民族社会主義国家の同盟であった．
苏联本是一个多民族的社会主义国家的联盟。 - 白水社 中国語辞典
犯罪の証拠を捏造して，彼は反革命分子であると言い立てて陥れる．
捏造罪证，诬陷他是反革命。 - 白水社 中国語辞典
これはお前の母さんが存命の時に私に託したことだ．
这是你妈在世时托付过我的。 - 白水社 中国語辞典
彼は花園の草花を指さしながら花を育てた経験を説明した．
他指点着园子里的花草讲解养花的经验。 - 白水社 中国語辞典
NAIは、ユーザ名と、それに後続する完全修飾ドメイン名（FQDN）、たとえば、username＠domain．comを備えることができ得る。
NAI可以包括用户名称，其后是完全合格域名 (fully qualified domain name (FQDN))，例如 username@domain.com。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、光源114は、CMOS画像センサ114が撮像した複数の連続画像の各々に対して異なる照明カラーを提供して、各画像を撮像するのに利用された照明カラーのデータを利用することでカラー画像を再構築するよう構成される。
在一个实施方式中，照明源114配置用于为由 CMOS图像传感器 114捕获的多个顺序图像中的每个提供不同的照明颜色，从而允许使用用于捕获每个图像的照明颜色的数据来重构彩色图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、本発明の実施形態についてそれぞれ説明したが、本発明の範囲はこれに限定されるものではなく、発明の主旨を逸脱しない範囲で種々の変更を加えて実行することができる。
以上，虽然分别说明了本发明的实施方式，但本发明的范围不限于此，在不脱离发明的宗旨的范围内可追加执行各种变更。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、撮像素子3に結像された画像が、記録部9により記録メディアに記録されるまでの流れについて説明する。
接着，针对成像于摄像元件 3上的图像由记录部 9记录到记录媒介为止的流程进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、選択された入力端子からの映像信号による映像を、入力映像としてメインウィンドウ100に表示させる。
然后，在主窗口 100中显示根据来自选择出的输入端子的影像信号而产生的影像作为输入影像。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
