| 例文 |
「めいめつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 19512件
【図12】本実施形態のミリ波伝送構造の第4例を説明する図である。
图 15A到图 15C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第四示例的图；
- 中国語 特許翻訳例文集
【図13】本実施形態のミリ波伝送構造の第5例を説明する図である。
图 16A到图 16C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第五示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本実施形態のミリ波伝送構造の第6例を説明する図である。
图 17A到图 17C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第六示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本実施形態のミリ波伝送構造の第7例を説明する図である。
图 18A到图 18C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第七示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本実施形態のミリ波伝送構造の第8例を説明する図である。
图 19A到图 19C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第八示例的图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本実施形態のミリ波伝送構造の第9例を説明する図である。
图 20A到图 20C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第九示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、本実施形態のミリ波伝送構造の第2例を説明する図である。
图 13A到 13C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第二示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施形態のミリ波伝送構造の第3例を説明する図である。
图 14A到 14C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第三示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、本実施形態のミリ波伝送構造の第4例を説明する図である。
图 15A到 15C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第四示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、本実施形態のミリ波伝送構造の第5例を説明する図である。
图 16A到 16C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第五示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本実施形態のミリ波伝送構造の第6例を説明する図である。
图 17A到 17C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第六示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、代表して第1例のミリ波伝送構造を適用する例で説明する。
在下文中将对如下示例进行描述： 其中，代表性地应用根据第一示例的毫米波传输结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本実施形態のミリ波伝送構造の第7例を説明する図である。
图 18A到 18C是有助于说明根据本实施例的毫米波传输结构的第七示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】3GPPを利用したリモートVPNアクセスのプロトコルスタックを説明する図である。
图 4是说明利用了 3GPP的远程 VPN接入的协议堆栈的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この発明は、電気信号を光信号に変換して送信する多値光送信器に関する。
本发明涉及将电信号转换成光信号而发送的多值光发送器。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、画像読取装置11及び画像記録装置21の具体的構成を説明する。
下面，描述图像读取装置 11和图像记录装置 21的具体构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係る画像形成装置の全体図である。
图 1是根据本发明的示例性实施方式的图像形成装置的整体图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施形態に係る画像形成ユニットの構成図である。
图 2是根据本发明的示例性实施方式的图像形成单元的构造图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の斜視図である。
图 4是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的主要部分的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集
具体的な値として、補正値C1’＝105、C2’＝124、M1’＝97、M2’＝60であるときを例に挙げて説明する。
作为具体值，将描述校正值 C1’＝ 105、C2’＝ 124、M1’＝ 97并且 M2’＝ 60的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第1の実施形態における垂直ノイズ処理の動作説明図である。
图 9是根据第一实施例的垂直噪声处理的操作说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態における垂直ノイズ処理の動作説明図である。
图 12是根据第二实施例的垂直噪声处理的操作说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
1. [0011] 図1は本発明の実施例1にかかる放送受信装置（以下テレビと記す）の構成図である。
图 1是本发明实施例 1的广播接收装置 (以下记为电视机 )的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明の実施例1に係る動画処理装置の機能ブロック図の一例である。
图 2是与本发明的实施例 1有关的动画处理装置的功能块图的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明の実施例に係る動画処理装置の再生操作パネルの一例である。
图 8是与本发明的实施例有关的动画处理装置的再现操作面板的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の実施例2に係る動画処理装置の機能ブロック図の一例である。
图 11是与本发明的实施例 2有关的动画处理装置的功能块图的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明の実施例に係る動画処理装置の機能ブロック図の他の例である。
图 16是与本发明的实施例有关的动画处理装置的功能块图的其它例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、図6、図7を参照して、I／P変換部110における静止画素判定の一例を説明する。
此处，将参照图 6和图 7来解释在 I/P转换器 110中的静止像素确定的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU110は、記憶装置112に接続され、データ、及びソフトウェア命令を記憶する。
CPU 110连接到存储设备 112以存储数据和软件指令。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の実施例において、決定部24は、周波数領域にて複数のグループを規定する。
在本发明的实施例中，确定部 24在频域中规定多个组。 - 中国語 特許翻訳例文集
デフォルトL1固定情報303の例は、図4を参照して詳細に説明する。
将参考图 4详细描述缺省 L1静态信息 303的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4から、本発明の第四の好ましい実施形態に従うシステムが見られる。
从图 4可以看到根据本发明第四优选实施例的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、送信アンテナが1個である場合を例に挙げて説明したものである。
图 11图示示例性地使用一个发射天线。 - 中国語 特許翻訳例文集
その際、本発明によれば、端数が出る有理数の分周比も可能である。
在此，根据本发明，分数有理数分割比也是可能的。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aおよび1Bは、本発明の第1実施形態のシステム100およびプロセス150の図である。
图 1A及图 1B为本发明第一实施方式的系统 100及方法 150的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6および図7を参照して、RNCとノードBとの間のACK／NACKの決定のシグナリングを説明する。
参考图 6及图 7，解释了在 RNC及节点 -B间的 ACK/NACK决定的信令。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2Aおよび図2Bは、本発明の第2実施形態のシステム200およびプロセス250の図である。
图 2A及图 2B为系统 200及本发明第二实施方式的过程 250的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Aおよび3Bは、本発明の第3実施形態のシステム300およびプロセス350の図である。
图 3A及图 3B为系统 300及本发明第三实施方式的过程 350的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4Aおよび4Bは、本発明の第4実施形態のシステム400およびプロセス450の図である。
图 4A及图 4B为系统 400及本发明第四实施方式的过程 450的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】本発明を実施する情報処理装置のハードウェア構成図である。
图 2是示出用于实施本发明的信息处理装置的硬件配置图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図64】図64は、BD−ROMディスク記録されているストリームのデータ構造を説明する図である。
图 64是 BD-ROM盘中记录的流的数据结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図67】図67は、実施の形態8における、Still Unitのデータ構造を説明する図である。
图 67是实施例 8中 Still Unit的数据结构的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、実施の形態1において説明したイベントに関しては、他の機能により代替される。
并且，对于在实施例 1中说明的事件由其它的功能来代替。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】72個のシンボルグループに対する循環サンプリングの例を説明する図である。
图 9图示了用于 72个符号组的循环采样的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図50】実施の形態11のビットインターリーブ処理の説明に供する図
图 50是用于说明实施方式 11的比特交织处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図52】信号点削減部による信号点削減処理の説明に供する図
图 52是用于说明信号点削减部进行的信号点削减处理的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図74】チャネル情報・受信信号蓄積部で蓄積するデータの説明に供する図
图 74是用于说明在信道信息 /接收信号存储部存储的数据的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図79】実施の形態18のMLD−S(MLD-Soft Decision Decoding)復号法の説明に供する図
图 79是用于说明实施方式 18的 MLD-S(MLD-Soft Decision Decoding，最大似然判定 -软判定解码 )解码方法的图； - 中国語 特許翻訳例文集
表示名は、翻訳コピーウィジェット21cの名前の表示用の文字列である。
显示名称是将被显示以代表翻译和复印小程序 21c的字符串。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示名は、翻訳コピーウィジェット21cの名前の表示用の文字列である。
显示名称是用于显示翻译复印小程序 21C的名称的字符串。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
