「めうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図1は、本発明の一実施例によるLIを可能にしながらセキュア通信を提供するネットワークの概略図である。

图 1是根据本发明的实施例的提供安全通信而且允许 LI的网络的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

キー交渉モジュール410は、典型的にはエンドポイント20とやりとりすることにより、セッションメディアキー（K1）を取得する（110）。

密钥协商模块 410典型地通过与端点 20协商获取会话媒体密钥 (K1)110。 - 中国語 特許翻訳例文集

物理的トポロジは、ネットワークのノード間の物理的接続を示す情報を使用して、特定される。

使用表示网络的节点之间的物理连接的信息来确定物理拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ブロック24に示されたように、第1のデバイスAは、ODPにおいてそのトレーニングシーケンスを送信する。

然后，第一设备 A在 ODP中发送它的训练序列，如块 24中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件が満たされない場合には、空間的使用は有効でないので、ブロック80に示されたとおり、通信リクエストは拒否される。

如果否的话，则空间使用不能被启用，并且通信请求被拒绝，如块80中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下の説明と特許請求の範囲では、「結合した」、「接続した」およびこれらの類似の用語が用いられる場合がある。

在下面的描述和权利要求中，可以使用术语“耦合”和“连接”及其派生词。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、メッセージを受信可能な程度にA−1がデバイスA−1がデバイスB−1の送信エンベロープの近傍にある場合がある。

例如，设备 A-1可能足够接近设备 B-1的传输包络使得 A-1也接收到消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1はさらにネットワーク100のローカルデバイス100aが外部に移動し、リモート・デバイス100a'になることを示す。

图 1还示出了网络 100中的本地设备 100a移动到外部，成为远程设备 100a’。 - 中国語 特許翻訳例文集

実際にステップ400を実装することができる方法の例を、図5を参照して後に以下で説明することにする。

下文将参考图 5来描述如何在实际中执行步骤 400的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例ではIMSクライアント504およびRAサーバ506はSIPにより通信するが、本発明は一般に以上に限定しない。

在本示例中，IMS客户端 504和 RA服务器 506通过 SIP而通信，然而本发明一般不限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ5： 3で、RAサーバ506は別の適切なSIPメッセージでIMSクライアント504にRATA500の機能要求を送信する。

在下一步骤 5:3，RA服务器 506在另一适合的 SIP消息中向 IMS客户端 504发送针对 RATA 500的能力的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMSクライアント812はまたステップ9： 12で接続起動メッセージをRAC808に送信し、リモート・アクセス接続を開始する。

在步骤 9:12，IMS客户端 812还向 RAC 808发送连接触发消息，以发起远程接入连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100側では対応するデジタルコンテンツ1100を抽出し、携帯端末200に配信する（画面10）。

在系统 100一侧提取对应的数字内容 1100，分配给便携式终端 200(画面 10)。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラボディ100は、交換レンズ200に含まれる光学系により集光された被写体像を撮像して、画像データとして記録する。

相机主体 100对由更换镜头 200中包含的光学系统聚光的被摄体像进行摄影，记录为图像数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

他方のジャイロセンサは、光軸に垂直なカメラ10の水平軸を中心とする角速度を計測する。

另一陀螺传感器计测以垂直于光轴的相机 10的水平轴为中心的角速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

各動作状態におけるミラーボックス120内部の状態を、図1、図5及び図6を参照して説明する。

参照图 1、图 5和图 6来说明各动作状态下的镜箱 120内部的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、CMOSセンサ130への被写体像の露光を終了した直後におけるミラーボックス120内部の状態を示す模式図である。

图 6是表示向 CMOS传感器 130曝光被摄体像刚刚结束之后的镜箱 120内部的状态模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ダイレクトモードで符号化されたマクロブロックを復号化する従来の処理について、図7を参照しながら簡単に説明する。

参照图 7简单地进行说明将通过直接模式编码的宏块解码的以往的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、本明細書で開示される装置および方法が使用されうる多元接続無線通信システムを例示する。

图 1示出了可以利用本文所公开的装置和方法的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

NFCデバイス51は、フロントエンド61、セキュアエレメント62−0，62−1、および62−2を、1つの筺体内に収容している。

NFC设备 51具有容纳前端 61和安全元件 62-0、62-1和 62-2的单个外壳。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、フロントエンド61は、セキュアエレメント62−0，62−1，62−2に共通に使用され、外部NFCデバイス52と近接通信する機能を有する。

具体地说，前端 61被安全元件 62-0、62-1和 62-2共享，具有与外部 NFC设备 52进行近场通信的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図8を参照して、NFCデバイス51の起動時におけるタイムスロット設定処理について説明する。

下面将参考图 8，说明在起动 NFC设备 51时执行的时隙设置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、以後、セキュアエレメント62−0は、記憶したタイムスロット番号0のタイミングで通信する。

结果，安全元件 62-0随后在与保存的时隙号“0”对应的定时进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、以後、セキュアエレメント62−1は、記憶したタイムスロット番号1のタイミングで通信する。

结果，安全元件 62-1随后在与保存的时隙号“1”对应的定时进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、以後、セキュアエレメント62−2は、記憶したタイムスロット番号2のタイミングで通信する。

结果，安全元件 62-2随后在与保存的时隙号“2”对应的定时进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図12を参照して、図10のNFCデバイス51の起動時におけるタイムスロット設定処理について説明する。

下面将参考图 12，说明在起动图 10中的 NFC设备 51时执行的时隙设置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、以後、セキュアエレメント62−2は、記憶したタイムスロット番号1のタイミングで通信する。

结果，安全元件 62-2随后在与保存的时隙号“1”对应的定时进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

局310は、全方向性アンテナを用いて不明な位置に所在する局にフレームを送信することもできる。

站 310还可以使用全向天线向未知位置的站发射帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、フレーム612の送信は、フレームが、BS＿proc時間604及びUE＿proc時間616とオーバラップしない。

如图 6所示，帧612的传输使得，该帧不与 BS_proc时间 604和 UE_proc时间 616交迭。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、上述した構成の会議システム100において、会議サーバ1及び端末装置4，4…が行なう処理について説明する。

以下，对在上述构成的会议系统 100中，会议服务器 1以及终端装置 4，4…进行的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7乃至図9は会議サーバ1による通信会議の中継処理の手順を示すフローチャートである。

图 7～图 9是表示利用会议服务器 1进行的通信会议的中继处理的顺序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本実施形態2の会議システム100において、会議サーバ1及び端末装置4，4…が行なう処理について説明する。

以下，在本实施方式 2的会议系统 100中，对于会议服务器 1以及终端装置 4，4…执行的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、本実施形態3の会議システム100において、会議サーバ1及び端末装置4，4…が行なう処理について説明する。

以下，在本实施方式 3的会议系统 100中，对会议服务器 1以及终端装置 4，4…执行的处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書では、複数の無線通信の間で電波が干渉するのを抑制する技術を提供する。

本说明书提供了一种技术，该技术能够抑制在多个无线通信之间的无线电波干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、図3を参照して、通話デバイス50において通話開始操作が実行される場合の処理について説明する。

现在参考图 3来解释当通话装置 50执行通话开始操作时的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機901は、受信機901をバス312に接続するI／Oインターフェース907を介してWT300の別のエレメントと通信できる。

接收机 901通过 I/O接口 907可以和 WT 300的其它部件通信，该接口将接收机 901连接到总线 312上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、WT受信機801の受信アンテナにおける具体例の複合信号1002及び関係する周波数情報を説明する図1100である。

图10示出的1100显示了在WT接收机801的接收机天线上的示例性复合信号1002和相联系的频率信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3には、実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置102の一実施形態の機能ブロック図が示される。

图 3示出了根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备 102的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4には、実施形態にかかるソフトウエアの更新・追加管理装置102の動作例のフローが示される。

图 4是示出根据示例性实施例的软件版本升级 /添加管理设备 102的操作实例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置100は、図示するように、イメージセンサー110と、A／D変換装置120と、コントローラー130と、印刷エンジン140と、を有する。

如图所示，图像处理装置 100具有图像传感器 110、A/D转换装置 120、控制器 130和印刷引擎 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ノイズ処理部203は、ステップS107で決定した印字開始位置を、メモリ（例えば、RAM132）に格納し、本フローを終了する。

并且，噪音处理部 203将在步骤 S107确定的打印开始位置存储于存储器 (例如RAM132)，并结束本流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、ノイズ処理部203は、ステップS208で決定した印字開始位置を、メモリ（例えば、RAM132）に格納し、本フローを終了する。

并且，噪音处理部 203将在步骤 S208确定的打印开始位置存储于存储器 (例如RAM132)，并结束本流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、記憶メディア109へのアクセス終了処理が完了すれば、システム部107は正常停止が可能な状態となる。

当用于终止对存储介质 109的访问的处理完成时，系统单元 107进入可以进行正常关机的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

この第1所定時間は、記憶メディア109へのアクセス終了処理に要する時間よりも長い時間である。

第一预定时间比进行用于终止对存储介质 109的访问的处理所需的时间长。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、ステレオ化処理として、加算型指向性制御を利用して左右の2方向の音を強調する処理について説明する。

在此，作为立体声化处理，说明利用加法型方向性控制增强左右两个方向的声音的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像処理装置9aは、図6に示す顔検出装置91を備え、音声処理装置11aは、図12の音声処理部11と同様の構成である。

图像处理装置 9a包括图 6所示的面部检测装置 91，声音处理装置 11a与图 9的声音处理部 11具有相同的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、操作部41は、LCD31に重畳して設けられるタッチパネルを含み、ユーザがLCD31の表示面を指で指示すると、指示された位置を受け付ける。

另外，操作部 41包括在 LCD31上重叠设置的触摸板，当用户用手指指示 LCD31的显示面时，接受所指示的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、抽出されたフレームのサムネイルを生成し（ステップS32）、生成されたサムネイルを一覧表示時画面に配置する（ステップS33）。

然后，生成所提取的帧的缩略图 (步骤 S32)，在一览显示画面配置所生成的缩略图 (步骤 S33)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そしてカメラ制御部20は、これら複数のサムネイルデータを、デジタル処理部31を介してディスプレイ15Bに送出する。

之后，照相机控制器 20通过数字处理单元 31把多个缩略图数据传送给显示器 15B。 - 中国語 特許翻訳例文集

因みに、以下の説明では、撮影条件提供装置3に設けられた中央処理ユニット60を、特に装置制御部60とも呼ぶ。

在下面的说明中，包括在摄影条件提供设备 3中的中央处理器 60被特别称为设备控制器 60。 - 中国語 特許翻訳例文集