| 意味 | 例文 |
「めかにかるだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1242件
一方で、領域LA3についてはブレーキランプ99によって明るく照明されることから、左サイドカメラ53で取得される撮影画像P3に含まれる領域LA3に存在する被写体の像は極端に明るくなりすぎ、白とびが生じる。
另一方面，由于刹车灯 99也对区域 LA3照明得较亮，故左侧摄像机 53取得的摄影图像 P3含有的区域 LA3中存在的被摄物体的像变得过亮，从而产生白斑。
- 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明の実施形態を通じて本発明を説明するが、以下の実施形態は特許請求の範囲に係る発明を限定するものではなく、また実施形態の中で説明されている特徴の組み合わせの全てが発明の解決手段に必須であるとは限らない。
以下，通过发明的实施方式说明本发明。 不过，以下的实施方式并不限定权利范围所涉及的发明，另外，在实施方式中说明的特征组合并非全部都是发明的解决手段所必须的。 - 中国語 特許翻訳例文集
第二の通信セッションは第一のデバイスの第二のローカル・メディアと第一のデバイスの第二のセッション・コントロール・パスとを含む。
建立单元，其能够建立与第一装置的第二通信会话，所述第二通信会话包括第一装置上的第二本地媒体以及第一装置上的第二会话控制路径； - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、図4は、本発明にかかるHF信号HF及び三つの地上波基地局の信号B1−B3の第二実施形態の振幅と周波数の概略図である。
类似地，图 4示出根据本发明的 HF信号 HF和 3个陆地基站信号 B1-B3的第二实施例的示意性振幅 -频率图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図2を参照しながら、同実施形態に係る電動移動体50が認証処理に用いる公開鍵証明書の構成について説明する。
接下来，将参照图 2描述用于认证处理的根据实施例的电动移动体 50所使用的公共密钥证书的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上記ではネットワーク12の帯域の判断方法の一例としてバッファ230のバッファリング状況を監視する例を説明したに過ぎず、本実施形態はかかる例に限定されない。
以上作为确定网络 12的带宽的方法的示例，描述了监控缓冲器 230的缓冲状况的示例，然而本实施例不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
第6の実施の形態に係る画像形成装置においては、管理者により、通常バナーページ130、及びセキュリティ保護バナーページ140に表示する項目が予め設定される。
在第六实施方式的图像形成装置中，由管理者预先设定在一般标题页 130及安全保护标题页 140上显示的项目。 - 中国語 特許翻訳例文集
請求項8にかかる発明は、前記光受信部に、トランスインピーダンスアンプ及びローパスフィルタを備え、受光素子、トランスインピーダンスアンプ、ローパスフィルタ及び誤差検出器がこの順序で配置されていることを特徴とする請求項3〜6のいずれか一項に記載の光伝送装置である。
(8)在上述(1)～(7)任意一项所述的光传输装置中，所述光接收部还具备阻抗匹配器。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のいくつかの実施形態では、ローカル動的スカラ回路439は、第1のグローバル反復（すなわちチャネル検出器409およびLDPCデコーダ437を通る処理）において使用される最初のローカル・スカラ値を提供し、この同じローカル・スカラ値が、特定のグローバル反復に続く次の各ローカル反復に使用される。
在本发明的一些实施例中，局部动态标量电路 439提供在第一全局迭代 (即，通过信道检测器 409和 LDPC解码器 437的处理 )时使用的初始局部标量值，并且针对该特定全局迭代之后的每次连续的局部迭代，使用同一局部标量值。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明のいくつかの実施形態では、ローカル動的スカラ回路439は、第1のグローバル反復（すなわちチャネル検出器409およびLDPCデコーダ437を通る処理）において使用される最初のローカル・スカラ値を提供し、この同じローカル・スカラ値は、特定のグローバル反復に続く次の各ローカル反復に使用される。
在本发明的一些实施例中，局部动态标量电路 439提供在第一全局迭代 (即，通过信道检测器 409和 LDPC解码器 437的处理 )时使用的初始局部标量值，并且针对该特定全局迭代之后的每次连续的局部迭代使用同一局部标量值。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、図1に示されている動画像の手ぶれ補正装置100の詳細構成を示すブロック図であって、本発明の好適な第1の実施例に係る動画像の手ぶれ補正装置100の構成を示している。
图 4是图 1所示活动影像抖动修正装置 100的详细结构图，其示出了本发明优选第 1实施例中活动影像抖动修正装置 100的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】発明の一実施例に係る画像処理装置の生成する右眼用画像と左眼用画像の網膜像差について説明する図である。
图 13是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置生成的右眼图像与左眼图像之间的视网膜图像差的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】発明の一実施例に係る画像処理装置の生成する右眼用画像と左眼用画像の網膜像差について説明する図である。
图 14是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置生成的右眼图像与左眼图像之间的视网膜图像差的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】発明の一実施例に係る画像処理装置の生成する右眼用画像と左眼用画像の網膜像差について説明する図である。
图 15是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置生成的右眼图像与左眼图像之间的视网膜图像差的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】発明の一実施例に係る画像処理装置の生成する右眼用画像と左眼用画像の網膜像差について説明する図である。
图 16是图示了由根据本发明一个实施例的图像处理装置生成的右眼图像与左眼图像之间的视网膜图像差的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第1の実施の形態に係る画素サンプルを2画素ずつ間引いてサブイメージにマッピングする処理例を示す説明図である。
图 7是类似视图，但图示出了两个像素两个像素地采样像素样本以将像素样本映射到子图像中的示例； - 中国語 特許翻訳例文集
次に、上述したような過程によってガイド部材10および移動部材20に弾性ユニット30が回転可能に組み立てられた本発明の例示的な実施形態に係る携帯端末機用スライド式カバー開閉装置100の作動過程を、図面を参照しながら詳しく説明する。
下面，参照附图详细说明，经上述过程弹性单元 30可旋转地组装在导引部件 10及移动部件 20上的本发明实施例的便携式终端机滑盖开合装置 100的动作过程。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示された第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの構成と比較すると、この図7に示される第2実施形態に係る固体撮像装置1Bは、各第n列読出用配線LO,n上に切離用スイッチSW1nおよび放電用スイッチSW2nが設けられている点で相違し、また、制御部40Aに替えて制御部40Bを備える点で相違する。
与图 1所示的第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的构成作比较，此图 7所示第 2实施方式所涉及的固体摄像装置 1B在如下的点为不同： 在各第 n列读出用配线LO，n上设有切断用开关 SW1n及放电用开关 SW2n； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の第1の実施形態に係る省電力モードから通常モードへの復帰時の表示設定画面S3の一例を示す説明図である。
图 9是表示本发明的第一实施方式中从省电模式向通常模式回归时的显示设定画面 S3的一个例子的说明图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、本発明の第1の実施形態に係る省電力モードから通常モードへの復帰時の定着温度制御を説明するためのグラフである。
图 10是用于说明本发明第一实施方式中从省电模式向通常模式回归时的定影温度控制的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下に、本実施形態に係るアドレスデコーダ120、行選択回路130、タイミング制御回路140のより具体的な構成および機能について説明する。
根据该实施例的地址解码器120，行选择电路130和定时控制电路140的更具体的配置和功能将被说明如下。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】第1の実施の形態に係る画像処理装置の電気系の要部構成を示すブロック図である。
图 2为示出了根据第一示例性实施方式的图像处理装置的电气系统的部件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】第2の実施の形態に係る画像処理装置の電気系の要部構成を示すブロック図である。
图 19为示出了根据第二示例性实施方式的图像处理装置的电气系统的部件结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図18を参照して、本第2の実施の形態に係る画像処理システム10’の構成を説明する。
首先，参照图 18来说明根据本示例性实施方式的图像处理系统 10’的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。
图 4为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。
图 5为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。
图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。
图 4说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。
图 5为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。
图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。
图 4说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5および図6は、第1実施形態に係る固体撮像装置1Aの動作を説明するタイミングチャートである。
图 5及图 6为说明第 1实施方式所涉及的固体摄像装置 1A的动作的时序流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5は、第1の実施形態に係るHARQ方式の動作モードの選択動作を示すフローチャートである。
图 6是示出第 1实施方式的 HARQ方式的工作模式的选择动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、第2の実施形態に係るHARQ方式の動作モードの選択動作を示すフローチャートである。
图 11是示出第 2实施方式的 HARQ方式的工作模式的选择动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、第1の実施形態に係るセッション共有システムの主な構成を示す構成図である。
图 1是示出第 1实施方式的会话共享系统的主要结构的结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1の動作を示すシーケンス図である（コンテンツリストの作成・送信）。
图 11是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的动作的序列图 (内容列表的创建、发送 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】第1実施形態に係るコンテンツ送信システム1の動作を示すシーケンス図である（パブリックコンテンツデータの送信）。
图 13是表示第一实施方式所涉及的内容发送系统 1的动作的序列图 (公用内容数据的发送 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
図11は、本実施の形態に係るタイマIC39の機能を第2のCPUが実行する場合の処理ルーチンを示すフローチャートである。
图 11是例示当由第二 CPU执行根据第五示例性实施方式的计时器 IC 39的功能时的处理例程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4を参照して、図4（B）は、第2の実施の形態に係る画像形成装置で用いられるセキュリティ設定画面100である。
参照图 4，图 4(B)是在第二实施方式的图像形成装置中使用的安全设定画面 100。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1実施形態に係る無線通信システム1の全体概略構成図である。
图 1是本发明的第 1实施方式中的无线通信系统 1的整体概要结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】本発明の第6実施形態に係る無線通信装置300Aの機能ブロック構成図である。
图 11是表示本发明的第 6实施方式中的无线通信装置 300A的功能模块结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、第2の実施形態に係る無線通信システムを搭載する内視鏡装置の構成例を示す図である。
图 9是示出搭载了第 2实施方式的无线通信系统的内窥镜装置的结构例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施形態に係る情報処理装置を含む撮像システムの構成例を示すブロック図である。
图 1是示出包括根据本发明第一实施方式的信息处理设备的成像系统的结构实例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】第2の実施形態に係る情報処理装置であるPCの処理を示すフローチャートである。
图 12是示出作为根据本发明第二实施方式的信息处理设备的 PC的处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の実施例1に係る撮像素子の間引き読出し動作のタイミングチャートである。
图 7示出根据第一典型实施例的图像传感器中的间隔剔除读取操作的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の第2の実施の形態に係る位相差分布の生成動作を表す流れ図である。
图 17是示出了在本发明的第二实施方式中生成相差分布的操作的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
図26は、第1変形例に係るネットワーク中継装置1000aの基本構成を示すブロック図である。
图 26是表示涉及第 1变形例的网络中继装置 1000a的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、第2変形例に係るネットワーク中継装置1000bの基本構成を示すブロック図である。
图 27是表示涉及第 2变形例的网络中继装置 1000b的基本构成的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の第1の実施の形態に係る通信システムの一構成例を表すブロック図である。
图 1是图示根据本发明的第一实施例的通信系统的配置示例的方框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の第1の実施の形態の変形例に係る通信システムの動作例を表すシーケンス図である。
图 7是图示根据本发明第一实施例的修改的通信系统的操作示例的序列图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
