| 意味 | 例文 |
「めかにずむ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4837件
発生メカニズム
发生装置
- 中国語会話例文集
鍼麻酔のメカニズム
针灸麻醉的作用机制 - 中国語会話例文集
敵は戦いを求めたが思うとおりにならず，やむをえず退却した．
敌人求战不得，只得退却。 - 白水社 中国語辞典
金持ちのばか息子（娘），富貴な家の苦労知らずに育った子弟．
纨袴子弟 - 白水社 中国語辞典
何事でも初めが難しい．
什么事总是头难。 - 白水社 中国語辞典
何事も初めが難しい．
万事起头难。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
今時の娘は全く恥ずかしがらず，どんなことでもはばからずに言う．
如今的姑娘都脸大，什么都敢说。 - 白水社 中国語辞典
それを明確にするのは難しい。
很难明确那个。 - 中国語会話例文集
彼女は娘になだめられて怒りを静めた．
她被女儿说得平了气。 - 白水社 中国語辞典
雨が止むまで、私たちはずっと図書館にいた。
到雨停为止，我一直待在了图书馆。 - 中国語会話例文集
【図14】図14は、図13の変換におけるパケットフローを示す図を含む。
图 14包括了用于描绘图 13的变换中的分组流的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は母親の胸に顔をうずめて大声で泣きだした．
她扑到母亲怀里号啕起来。 - 白水社 中国語辞典
わずかな利益のために友人を欺くことはできない．
不能为小利而弃绝朋友。 - 白水社 中国語辞典
図20から図22を使ってイベント発生のメカニズムについて説明する。
用图 20至图 22对事件发生的机理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
果汁に水を加え薄めて飲むと，さっぱりしておいしい．
把果汁加水冲淡，喝起来才爽口。 - 白水社 中国語辞典
彼は仕事を始めるととても融通に富む．
他办起事来很圆通。 - 白水社 中国語辞典
うちは人数が多いため，出費がかさむ．
我家人口多，用度大。 - 白水社 中国語辞典
この目標を達成するために、彼は一歩ずつ先に進むだろう。
为了达到这个目标，他们会一步一步向前的吧。 - 中国語会話例文集
（今までの狭い世界に閉じこもらず）世界に目を向ける．
放眼世界((成語)) - 白水社 中国語辞典
面と向かっては言わずに，陰であれこれ言う．
当面不说，背后乱说。 - 白水社 中国語辞典
生産の現場で働かず事務面に従事する幹部．
脱产干部 - 白水社 中国語辞典
図5では、図4と同様に、1フレーム目（Frame1）から7フレーム目（Frame7）までの7つのフレームが図示されている。
与图 4类似，在图 5中，描绘了七帧，即，第一帧 (帧 1)到第七帧 (帧 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7では、図4と同様に、1フレーム目（Frame1）から7フレーム目（Frame7）までの7つのフレームが図示されている。
与图 4类似，在图 7中描绘了七帧，即，第一帧 (帧 1)到第七帧 (帧 7)。 - 中国語 特許翻訳例文集
私がそれにいくら払うのか決めるのは難しい。
我很难决定那个要付多少钱。 - 中国語会話例文集
砂漠からの風に吹かれてやって来た砂がこれらの村をうずめた．
沙漠里刮来的沙土淹埋这些村子。 - 白水社 中国語辞典
家庭との両立が難しいために、会社を辞めようか悩んでいた。
因为很难兼顾家庭，所以我愁着要不要辞去工作。 - 中国語会話例文集
図7は、本発明に係る機能ブロックを含む通信装置を図示する。
图 7说明包括根据本发明的功能块的通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
嫌いなはずのメロディを無意識に繰り返し口ずさんでる。
无意识地反复哼唱着本来讨厌的旋律。 - 中国語会話例文集
【図7】SPDIF規格におけるフレーム構成を示す図である。
图 7是示出 SPDIF标准的帧配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は一晩中眠れずに目を覚ましていた。
她一晚上没睡，一直睁着眼睛。 - 中国語会話例文集
疲れて飯も食わず，横になるとすぐ眠ってしまった．
累得饭也没吃，一躺下就睡上了。 - 白水社 中国語辞典
【図3】本発明にかかるMIMOデータ伝送システムを示した図
图 3是表示本发明涉及的 MIMO数据传输系统的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
投資信託は、インカムゲインを得るために必ず有配株を買います。
投资信托为获得股利收入必定购买分红股。 - 中国語会話例文集
仲間に傷を受けさせないために，彼は勇敢に立ち向かった．
为了不让同伴受到伤害，他勇敢挺身而出。 - 白水社 中国語辞典
第二回目の講義は私には少し難しかった。
第二次的课对于我来说有点难。 - 中国語会話例文集
【図6】撮像装置100に向かう被写体を含むフレーム画像の一例を示す図である。
图 6说明作为一个实例，包括朝着图像拍摄设备 100移动的对象的帧图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】3GPP LTEシステムにおいてPHICHの伝送過程を説明するための図である。
图 5是在 3GPPLTE系统中发送 PHICH的过程的图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2A】RSA アルゴリズムによる暗号化を概略的に示す図である。
图 2A概要性地示出了用 RSA算法加密； - 中国語 特許翻訳例文集
図1Aは、無線伝送システム1Xにおける信号の多重化を説明する図である。
图 2A到 2C图示信号的复用。 - 中国語 特許翻訳例文集
指示どおりに行なうのは極めて難しい．
万难照办 - 白水社 中国語辞典
図面を参照すると、本願発明に係る画像センシングシステムはフレア制御システムを含む。
参考附图，本发明的图像感测系统包括火炬控制系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】本発明に係わる通信システムのブロック図を示す。
图 16示出了根据本发明的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、フレア12の火炎56にズームインするカメラ20bを示す。
图 1示例了相机 20b对火炬 12的火焰 56的变焦。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は思わずツバキの花に向かって低い声で吟じ始めた．
我不觉对着茶花沉吟起来。 - 白水社 中国語辞典
【図2】本発明の第1の実施形態に係わるのズームレバーの操作を説明するための図である。
图 2是示出根据本发明第一实施例的变焦杆操作的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず図9及び図10に、図1に示したオーディオネットワークシステムSにおいて各ノード間に形成されるTLフレームの伝送路を示す。
图 9和图 10示出了在图 1所示音频网络系统 S中的节点间形成的 TL帧的传输路由。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の一実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。
图 7示意地图解说明按照本发明的一个实施例的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】本発明のさらなる実施形態によるメカニズムを概略的に示した図である。
图 8示意地图解说明按照本发明的另一个实施例的机制。 - 中国語 特許翻訳例文集
9. 請求項1乃至8のいずれか一項に記載の複数の光モジュールを含む照明システム。
9.一种包括多个根据权利要求 1-8的光模块 (110)的照明系统 (100)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】本発明の第1の実施形態に係わるズームレバーに割り当てるズーム速度を説明するための図である。
图 5是示出根据本发明第一实施例的分配至变焦杆的变焦速度的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
